TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FREQUENCY METER [25 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-12-09

English

Subject field(s)
  • Printing Processes - Various
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
CONT

The major advantages of CIJ are the very high velocity(≈20 m/s [meter per second]) of the ink droplets, which allows for a relatively long distance between print head and substrate, and the very high drop ejection frequency, allowing for very high speed printing.

Key term(s)
  • continuous ink jet

French

Domaine(s)
  • Procédés d'impression divers
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-08-23

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Audio Technology
  • Electrical Measuring Equipment
DEF

An instrument intended to measure the frequency of a periodic signal.

OBS

Several types of instruments are used as frequency meters in the various frequency bands. For power line frequencies (50 - 60 Hz), a simple vibrating reed instrument may be used. In radio frequencies, many instruments, such as wavemeters, use tunable resonant circuits, and in microwave frequencies, resonant cavities. Finally, digital frequency counters are useful over the whole frequency spectrum below infrared.

OBS

frequency meter : term standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers(IEEE).

OBS

frequency meter : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Électroacoustique
  • Appareils de mesures (Électricité)
DEF

Appareil qui est destiné à mesurer la fréquence d'un signal périodique.

OBS

Il existe une grande variété de fréquencemètres. Certains ne répondent qu'aux fréquences industrielles (50 - 60 Hz), d'autres aux radiofréquences ou aux hyperfréquences. Ils utilisent des lames vibrantes, des circuits résonants L-C ou des cavités résonantes. Enfin, les plus précis, sont des compteurs numériques.

OBS

fréquencemètre : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
  • Electroacústica
  • Equipo de medición eléctrica
DEF

Instrumento para medir la frecuencia de los fenómenos oscilatorios, especialmente los de naturaleza eléctrica.

Save record 2

Record 3 2015-02-26

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Electrical Measuring Equipment
DEF

The value of frequency in accordance with which the relevant performance of the meter is fixed.

CONT

[In tabulating a frequency-response measurement, inspection] of the attenuator loss indicates that at frequencies above 6000 Hz, the gain of the amplifier must fall off, because less attenuator loss is required to maintain a constant level at the receive meter. At the low frequencies, the attenuator gain must rise... Keeping the above facts in mind, the attenuator loss may now be converted to a reference frequency to show the rise and fall of the frequency characteristic above and below the reference frequency.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Appareils de mesures (Électricité)
DEF

Fréquence prise comme fréquence de base.

CONT

Cette fréquence doit être choisie parmi les fréquences normales pour les mesures acoustiques. Dans le cas des amplificateurs de puissance ou des préamplificateurs, on prend [normalement] la fréquence de 1000 Hz comme fréquence de référence [...]

Spanish

Save record 3

Record 4 2015-02-13

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Measuring Instruments
DEF

Measuring instrument that displays an indication. Ex : a) analogue indicating voltmeter; b) digital frequency meter; c) micrometer.

CONT

1. The display may be analogue (continuous or discontinuous) or digital. 2. Values of more than one quantity may be displayed simultaneously. 3. A displaying measuring instrument may also provide a record.

OBS

displaying measuring instrument; displaying instrument; indicating measuring instrument; indicating instrument: terms and definition approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), the International Electrotechnical Commission (IEC), the International Organization of Legal Metrology (OIML), and others.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Appareils de mesure
DEF

Appareil de mesure qui affiche une indication. Ex: a) voltmètre à indication analogique; b) fréquencemètre numérique; c) micromètre à vis.

CONT

1. L'indication peut être analogique (continue ou discontinue) ou numérique. 2. Les valeurs de plusieurs grandeurs peuvent être indiquées simultanément. 3 Un appareil de mesure afficheur peut de plus, fournir un enregistrement.

OBS

appareil (de mesure) indicateur : terme normalisé par l'AFNOR.

OBS

appareil de mesure afficheur; appareil afficheur; appareil de mesure indicateur; appareil indicateur : termes et définition entérinés, entre autres, par l'ISO, le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l'Organisation internationale de métrologie légale (OIML).

Spanish

Save record 4

Record 5 2013-11-01

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

Proposition based on "modulation-factor meter" : An instrument for measuring the depth of modulation of a high frequency wave amplitude-modulated by low-frequency wave.(Elsevier, Dictionary of Amplification, Modulation, Reception and Transmission)

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
DEF

Dispositif permettant de mesurer les qualités de modulation de fréquence ou d'amplitude à partir d'un courant modulé.

Spanish

Save record 5

Record 6 2012-06-11

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Acoustics (Physics)
CONT

A typical sound-level meter... consists of a microphone, an amplifier with a calibrated logarithmic attenuator, a set of frequency response(weighting) networks, and an indicating meter with a logarithmic scale...

CONT

... the sound level meter contains filters and circuitry to bias the readings so that the instrument responds more like the human ear - "deaf" to low frequencies and most sensitive to the midfrequencies ...

OBS

sound level meter: term proposed by the World Road Association.

OBS

sound level meter: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

Key term(s)
  • sound level metre
  • sound-level metre

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Acoustique (Physique)
DEF

Appareil électronique comportant un microphone de précision, un amplificateur de très bonne qualité, un système de détection et un galvanomètre avec un cadran sur lequel on peut lire directement le niveau du son ou du bruit.

CONT

Les sonomètres devraient [...] posséder toutes les caractéristiques de l'oreille, ou plus précisément, de l'ensemble de notre système auditif [...]

OBS

sonomètre : terme proposé par l'Association mondiale de la route.

OBS

sonomètre : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos de medida
  • Acústica (Física)
DEF

Instrumento utilizado para medir los niveles de ruido y sonido de una forma determinada. El medidor puede calibrarse en decibeles o unidades de volumen, e incluye un micrófono, un amplificador, un medidor de salida y redes ponderadas en frecuencia.

Save record 6

Record 7 2012-05-16

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Ultrasonography
  • Cardiovascular System
CONT

Blood Velocity Meter. A continuous ultrasonic wave in the megahertz region is scattered as it passes through blood. The back-scattered part of the signal can be collected by a receiving transducer next to the transducer emitting the continuous waves, and the returning signal will be shifted in frequency in proportion to the velocity of the blood in the vessel. This Doppler frequency shift can be detected and applied to a frequency meter(e. g. zero crossing detector) or frequency analyzer to produce a signal proportional to blood velocity.

Key term(s)
  • blood-velocity meter

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Ultrasonographie
  • Système cardio-vasculaire

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-10-07

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
DEF

A power level in dB relative to a noise reference of-90 dBm, as measured with a noise meter, weighted by a special frequency function called C-message weighting that expresses average subjective reaction to interference as a function of frequency.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

dBrn : décibels au-dessus du bruit de référence.

OBS

C - message weighting : pondération C

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-05-25

English

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
  • Physics
  • Combinatorial Analysis (Mathematics)
CONT

3-Phase precision power meter … Analysis of the harmonics … When optimizing a circuit for lowest emission of harmonics, the effects of a modification of the circuitry can be monitored immediately … the phasor(Fresnel)-diagram of each harmonics can be displayed. … the harmonic frequency spectrum of a frequency inverter [can be seen].

French

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
  • Physique
  • Analyse combinatoire (Mathématiques)
CONT

Les circuits électriques en régime permanent sinusoïdal. Grandeurs sinusoïdales […] Représentation de Fresnel. Puisque les phaseurs sont des nombres complexes, il est possible de les représenter graphiquement dans le plan complexe sous forme de demi-droites partant de l’origine si et seulement si ils ont la même pulsation. Ce mode de représentation, appelé diagramme de Fresnel, permet de mettre en évidence les déphasages relatifs des différentes grandeurs sinusoïdales et d’effectuer des opérations élémentaires (addition, soustraction).

Spanish

Save record 9

Record 10 2009-08-19

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Radio Transmission and Reception
  • Electronic Measurements
DEF

A device employed to check the frequency of a signal.

CONT

A frequency-deviation meter used in radio broadcast stations, or a frequency meter used in electric generating stations.

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Émission et réception radio
  • Mesures électroniques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Medidas electrónicas
Save record 10

Record 11 2009-07-07

English

Subject field(s)
  • Electrical Measuring Equipment
  • Measurements of Electricity
CONT

A dynamometer or electrodynamic meter is an analogue instrument that can measure d. c. [direct current] current or a. c. [alternative current] current up to a frequency of 2 kHz.

OBS

electrodynamic meter: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesures (Électricité)
  • Mesures de grandeurs électriques
OBS

compteur électrodynamique : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Save record 11

Record 12 2009-03-18

English

Subject field(s)
  • Waveguides
  • Radio Waves
OBS

transmission frequency meter; transmission wavemeter : terms standardized by the International Electrotechnical Commission(IEC).

French

Domaine(s)
  • Guides d'ondes
  • Ondes radioélectriques
OBS

fréquencemètre non dissipatif : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Save record 12

Record 13 2008-05-23

English

Subject field(s)
  • Electrical Measuring Equipment
  • Radio Waves
DEF

An instrument for measuring the wavelength of a radio-frequency wave.

OBS

The following are representative types: resonant-cavity, resonant-circuit, and standing-wave.

OBS

The standing-wave type is exemplified by a Lecher wire. Wavemeters may also be classified as (1) transmission type in which the resonant element and the detector are so arranged as to give a maximum response at resonance; and (2) suppression (absorption or reaction) type, which provide minimum response at resonance.

OBS

wavemeter: term and definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers .

OBS

See also "frequency meter"; "frequency counter".

Key term(s)
  • wave meter
  • wavemetre
  • wave metre
  • wave-metre

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesures (Électricité)
  • Ondes radioélectriques
DEF

Fréquencemètre gradué en longueurs d'onde.

OBS

En radioélectricité, on se sert de l'ondemètre à absorption : c'est un circuit composé d'une bobine en forme de boucle et d'un condensateur variable, dans lequel l'onde électromagnétique induit une force électromotrice. La valeur maximale de la force électromotrice, ou du courant, obtenue à la résonance, est indiquée par le maximum d'éclat d'une lampe au néon ou d'une lampe à incandescence.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo de medición eléctrica
  • Ondas radioeléctricas
Save record 13

Record 14 2008-03-18

English

Subject field(s)
  • Oscillators and Oscillating Circuits (Electronics)
DEF

A multi-range oscillator incorporating a meter in the grid circuit to indicate grid current.

OBS

The meter reading dips(reads lower grid current) when an external resonant circuit is tuned to the oscillator frequency.

French

Domaine(s)
  • Circuits oscillants et oscillateurs (Électronique)
CONT

Le «grid dip», encore nommé «ondemètre à absorption», se montre un précieux instrument.

Spanish

Save record 14

Record 15 2006-04-03

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Hearing
  • Audiovisual Techniques and Equipment
CONT

The [multimedia] console, with its graphic display and audio channel, is able to inundate the student with a flood of visual and auditory stimuli, literally filling every channel, inlet, passage, and canal leading to the student’s brain.

CONT

The measurement of any sound stimulus is commonly made with a sound-level meter and a frequency analyzer.

OBS

plural: sound stimuli, auditory stimuli.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Ouïe
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
CONT

La courbe de réponse de l'oreille aux stimuli sonores n'est linéaire ni en niveau ni en fréquence.

CONT

[...] les techniques audiovisuelles les plus complexes (cinéma et télévision) jouent conjointement avec les stimuli visuels et avec les stimuli sonores.

OBS

Pluriel : des stimulus, des stimuli.

OBS

stimulus (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Save record 15

Record 16 2004-08-27

English

Subject field(s)
  • Electrical Measuring Equipment
  • Radio Waves
  • Audio Technology
DEF

An instrument in which frequency is measured by counting the number of cycles (pulses) occurring during a precisely established time interval.

OBS

The frequency counter is a type of frequency meter which gives a digital display of the measured frequency.

OBS

See also "wave meter" and "grid-dip meter".

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesures (Électricité)
  • Ondes radioélectriques
  • Électroacoustique
DEF

Un compteur électronique accumulant les impulsions produites à partir d'un signal d'entrée pendant un temps fixe [...]. Il mesure donc la fréquence d'après sa définition même (nombre de périodes par unité de temps).

OBS

En anglais on fait la distinction entre les mots «meter» et «counter»; le partage des notions est moins clair en français, puisqu'on utilise le mot «compteur» dans les deux sens.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo de medición eléctrica
  • Ondas radioeléctricas
  • Electroacústica
Save record 16

Record 17 2003-04-16

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

Early C-119s carried a frequency meter for use in loading frequencies into the transmitters, and they also carried an antenna-loading unit used to energize the 66-foot antenna carried by all C-119s.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

La boîte d'accord d'antenne permet de réaliser l'adaptation d'impédance entre la sortie d'un émetteur, sa ligne d'alimentation d'antenne et l'antenne proprement dite. Elle est utile quand la réalisation d'une antenne adaptée à la fréquence d'émission est impossible dans les conditions de la station, ou que l'antenne est utilisée sur plusieurs bandes avec une adaptation approximative que la boîte d'accord permet d'améliorer.

OBS

boîte d'accord antenne : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Save record 17

Record 18 2000-01-07

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Electrical Engineering
CONT

The CEL-414 is available to meet those requirements where a precision sound level meter is required. A large easy to read liquid crystal display enables the noise levels to be viewed and the slim light weight design will appeal to new and experienced users alike. The CEL-414 can be supplied in European format with the standard 1/2" microphone capsule CEL-192/2F. This is a free field microphone allowing measurements from 20 to 140 dB to be displayed to the relevant IEC requirements. The optional CEL-192/2R capsule is a random incidence microphone fulfilling the requirements of the ANSI specifications. The CEL-414 is available as an A version with the A and Lin frequency weightings or as a C version with the A and C frequency weightings where simple hand held operation is required.

OBS

precision sound level meter: term standardized by the CSA. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Électrotechnique
CONT

Sonomètres de précision adaptés à la mesure acoustique architecturale et d'environnement. Pondération A et C, interface série pour récupération des données. Utilisation en sonomètre et dosimètre.

Spanish

Save record 18

Record 19 1998-10-28

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

A comparison method of measurement in which a known relation between the compared values of the same quantity is obtained when a condition of resonance is attained.

OBS

Example : Reed frequency meter, resonator.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Méthode de mesurage par comparaison dans laquelle une relation connue entre les valeurs comparées d'une même grandeur est obtenue lorsqu'on atteint une condition de résonance.

OBS

Exemple : Fréquencemètre à lames vibrantes, résonateur.

OBS

méthode de mesurage par résonance : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.

Spanish

Save record 19

Record 20 1998-07-13

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Measuring Instruments
  • Electrical Measuring Equipment
CONT

Examples [of displaying measuring instruments] a) analogue indicating voltmeter; b) digital frequency meter; c) micrometer.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Appareils de mesure
  • Appareils de mesures (Électricité)
CONT

Exemples [d'appareils de mesure afficheurs] : a) voltmètre à indication analogique; b) fréquencemètre numérique; c) micromètre à vis.

Spanish

Save record 20

Record 21 1998-07-13

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Measuring Instruments
CONT

Examples [of displaying measuring instruments] a) analogue indicating voltmeter; b) digital frequency meter; c) micrometer.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Appareils de mesure
CONT

Exemples [d'appareils de mesure afficheurs] : a) voltmètre à indication analogique; b) fréquencemètre numérique; c) micromètre à vis.

Spanish

Save record 21

Record 22 1988-09-23

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
CONT

A-weighting circuitry is designed to alter the frequency sensitivity of a sound level meter(SLM) so that it stimulates the response of the human ear.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)

Spanish

Save record 22

Record 23 1985-01-15

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
CONT

Dielectric strength test(test No. 1). A test voltage with a value of 2 kV r. m. s., practically sinusoidal in form, with a frequency between 45 and 65 Hz inclusive and supplied by a source with an apparent power of at least 500 VA, is applied for one minute between, firstly, all terminals interconnected between themselves, and secondly, a flat metal surface on which the meter base rests. For detachable type meters, the voltage is applied between the interconnected terminals, and the metal casing of the meter. No disruptive discharge must occur during the test.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
CONT

Épreuve de rigidité diélectrique (essai no. 1). Une tension d'essai de valeur efficace 2 kV, pratiquement sinusoïdale, de fréquence comprise entre 45 et 65 Hz, fournie par une source d'une puissance apparente d'au moins 500 VA, est appliquée pendant une minute entre, d'une part, toutes les bornes reliées entre elles et, d'autre part, une surface métallique plane sur laquelle repose de socle du compteur. Pour les compteurs de type embrochable, la tension est appliquée entre les bornes reliées ensemble et l'enveloppe métallique du compteur. Pendant l'essai, aucune décharge disruptive ne doit se produire.

Spanish

Save record 23

Record 24 1984-05-25

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Amateur Radio
CONT

a frequency meter from Farnell features a "burst" facility to make carrier frequency measurements on mobile radios rapid and simple.

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Radio amateur

Spanish

Save record 24

Record 25 1981-01-07

English

Subject field(s)
  • Radioelectricity
  • Audio Technology
CONT

The [DFM] meter indicates the distortion factor, which is the ratio of the rms total distortion to the amplitude of the fundamental frequency, including harmonics.

OBS

A common measurement is total harmonic distortion (thd) where the fundamental of a very low distortion sine-wave test signal is removed by a steep notch filter. The summed harmonics that remain are then measured as a voltage of the fundamental at the required test power of the amplifier. (When measured in this manner the term thd is not really correct since the distortion also has the amplifier noise added to it within the test passband. The correct term is distortion factor). (GRAEL, 1977, p. 326).

French

Domaine(s)
  • Radioélectricité
  • Électroacoustique
CONT

[Dans le Teac AS M50] les taux de distorsion restent très faibles quelle que soit la puissance, et (...) la décroissance des amplitudes dans l'analyse du spectre de distorsion par harmoniques est régulière.

Spanish

Save record 25

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: