TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Said of] a frequency division multiple access method in which each carrier is modulated by the signal from a single transmission channel.  1, record 1, English, - single%20channel%20per%20carrier

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

single channel per carrier; SCPC: term and abreviation standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  3, record 1, English, - single%20channel%20per%20carrier

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Single channel per carrier system.  3, record 1, English, - single%20channel%20per%20carrier

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Qualifie une méthode d'accès multiple par répartition en fréquence, dans laquelle un certain nombre de porteuses sont modulées chacune par le signal d'une seule voie de transmission.  1, record 1, French, - %C3%A0%20une%20seule%20voie%20par%20porteuse

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

à une seule voie par porteuse; à porteuse monovoie : termes normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).  2, record 1, French, - %C3%A0%20une%20seule%20voie%20par%20porteuse

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Système à porteuse monovoie, à une seule voie par porteuse.  2, record 1, French, - %C3%A0%20une%20seule%20voie%20par%20porteuse

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A digital modulation method where one phase of a radio frequency signal is used to represent one binary state, and a second phase,(usually 180° apart) is used for the second binary state.  8, record 2, English, - binary%20phase%20shift%20keying

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

binary phase shift keying; BPSK: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  9, record 2, English, - binary%20phase%20shift%20keying

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Méthode de modulation numérique, où les deux phases d'un signal de radiofréquences servent chacune à représenter un état binaire (ordinairement à une distance de 180°).  9, record 2, French, - modulation%20par%20d%C3%A9placement%20binaire%20de%20phase

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

modulation par déplacement de phase bivalente; modulation par déplacement de phase binaire : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  10, record 2, French, - modulation%20par%20d%C3%A9placement%20binaire%20de%20phase

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Técnica de modulación en la cual se transmiten datos binarios cambiando en 180 grados la fase de la portadora.  2, record 2, Spanish, - modulaci%C3%B3n%20por%20desplazamiento%20de%20fase%20binaria

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

modulación por desplazamiento de fase binaria; BPSK: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 2, Spanish, - modulaci%C3%B3n%20por%20desplazamiento%20de%20fase%20binaria

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Pertaining to... the production of a beat frequency by the combination of two oscillations of slightly different frequency, especially as a method of radio detection in which one oscillation is the incoming signal and the other is produced in the receiver.  2, record 3, English, - heterodyne

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An alternative medicine method that uses colors to modify or to keep the vibrations of the body in a frequency that results in health, welfare and harmony.  3, record 4, English, - chromotherapy

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Médecine non conventionnelle utilisant des lumières colorées projetées sur le corps ou de façon localisée [...]  1, record 4, French, - chromoth%C3%A9rapie

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Terapia alternativa [...] que sostiene que la luz o los entornos que tienen determinado color son útiles para el tratamiento o la curación de enfermedades.  2, record 4, Spanish, - cromoterapia

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

cromoterapia: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que las denominaciones de tratamientos como la "aromaterapia", la "chocoterapia" o la "cromoterapia" se escriben en una palabra, es decir, sin espacio ni guion, y en minúscula.  3, record 4, Spanish, - cromoterapia

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A method of managing the frequency spectrum to meet the needs of battlefield commanders.  3, record 5, English, - battlefield%20frequency%20spectrum%20management

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

battlefield frequency spectrum management; BFSM: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 5, English, - battlefield%20frequency%20spectrum%20management

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Façon de gérer le spectre des fréquences pour suffire aux besoins des commandants sur le champ de bataille.  4, record 5, French, - gestion%20du%20spectre%20des%20fr%C3%A9quences%20en%20ambiance%20tactique

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'autorité supérieure des transmissions doit [...] voir à la gestion du spectre des fréquences en milieu tactique (GFSMT), au sein de la brigade même, et attribuer des blocs de fréquences aux sous-unités.  5, record 5, French, - gestion%20du%20spectre%20des%20fr%C3%A9quences%20en%20ambiance%20tactique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

gestion du spectre des fréquences en ambiance tactique; GSFAT : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  6, record 5, French, - gestion%20du%20spectre%20des%20fr%C3%A9quences%20en%20ambiance%20tactique

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

gestion du spectre des fréquences en milieu tactique : désignation et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  6, record 5, French, - gestion%20du%20spectre%20des%20fr%C3%A9quences%20en%20ambiance%20tactique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Fourier transform ion cyclotron resonance mass spectrometry … determines the [mass-to-charge] ratio of ions by measuring the cyclotron frequency of the ions in a fixed magnetic field. The method differs significantly from other mass spectrometry techniques in that the ions are indirectly detected by the measurement of the cyclotron(rotational) frequency that they produce as they rotate in a magnetic field.  1, record 6, English, - Fourier%20transform%20ion%20cyclotron%20resonance%20mass%20spectrometry

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Radio frequency(RF) energy harvesting is a method in which the RF signals are harvested to produce electric power.  2, record 7, English, - radio%20frequency%20energy%20harvesting

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Visual-Accumulation-Tube Size Analyser : This method is suitable for simple and rapid analysis of the size frequency distribution of sand samples with particles between 62 microns and 2mm. The instrument operates on the principle of the fall velocity of particles and consists of a glass sedimentation tube, a valve mechanism and a recorder.  1, record 8, English, - visual%20accumulation%20method

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Un mode opératoire très simple (méthode des béchers) a été mis au point par A. Avy et R. Raillères. Dans une colonne de liquide "h", on introduit un poids "p" de poudre, on agite pour rendre la suspension homogène, on laisse au repos un temps "t" (10 secondes par exemple) puis on décante. Si 10 secondes est le temps nécessaire pour que les particules de 10 [microns] tombent de la hauteur "h", le sédiment "S" renfermera toutes les particules de 10 [microns] et plus; (...)  1, record 8, French, - m%C3%A9thode%20des%20b%C3%A9chers

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A separate method called serial analysis of gene expression(SAGE) was described... In this method, short sequence tags were isolated from the tissue, concatenated and cloned. The sequence of the clones allowed development of a profile for the gene expression. Quantitative data regarding the prevalence of an expressed gene was derived from the frequency that a given sequence was found. Furthermore, new transcripts which corresponded to novel tags could be identified. Therefore, SAGE should allow defining quantitative assessment of gene expression in tissues under normal and abnormal conditions.  4, record 9, English, - serial%20analysis%20of%20gene%20expression

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Quantitative method for gene expression.  5, record 9, English, - serial%20analysis%20of%20gene%20expression

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Méthode permettant d'établir un profil d'expression génique par l'analyse quantitative de milliers de transcrits d'une cellule ou d'un tissu.  3, record 9, French, - analyse%20en%20s%C3%A9rie%20de%20l%27expression%20des%20g%C3%A8nes

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La méthode est fondée sur l'isolement, par endonucléase de restriction, de courts fragments d'ADN complémentaire issus d'une population d'ARN messagers qui sont réassemblés, sous forme d'étiquettes en série, en une longue molécule d'acide nucléique, amplifiée et séquencée.  3, record 9, French, - analyse%20en%20s%C3%A9rie%20de%20l%27expression%20des%20g%C3%A8nes

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Une courte séquence (étiquette de 10 à 14 nucléotides) suffit à caractériser chacun des ARN messagers; le nombre d'occurrences d'une même étiquette permet de déterminer le niveau d'expression du transcrit correspondant.  3, record 9, French, - analyse%20en%20s%C3%A9rie%20de%20l%27expression%20des%20g%C3%A8nes

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

analyse en série de l'expression des gènes; méthode SAGE : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 23 novembre 2006.  4, record 9, French, - analyse%20en%20s%C3%A9rie%20de%20l%27expression%20des%20g%C3%A8nes

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The simplest method for indexing articles for bibliographic databases is extraction indexing, in which terms are extracted from the text of the article for inclusion in the index. The frequency of words in the article is determined, and the words which are found most often are included in the index. Alternatively, the words which occur most often in the article compared to their occurrence in the rest of the database, or in normal language, are included.  1, record 11, English, - extraction%20indexing

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'indexation par extraction, souvent automatique, est essentiellement fondée sur les mots qui sont présents dans un document source de nature textuelle.  2, record 11, French, - indexation%20par%20extraction

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

This invention relates to electric sterilization and more particularly to a method and apparatus for controlling the high frequency high voltage corona discharge in electric sterilizing apparatus. One of the objects of this invention is to provide a simple, practical and effective method and apparatus for electrically sterilizing food products and the like by corona discharge of appropriate voltage wave shape...  2, record 12, English, - electric%20sterilization

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Boîtes pour stérilisation électrique des instruments (bouilleur électrique).  2, record 12, French, - st%C3%A9rilisation%20%C3%A9lectrique

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The area surrounding an NDB [non-directional beacon] within which the strength of the vertical field of the ground wave exceeds the minimum value specified for the geographical area in which the radio beacon is situated. [Definition officially approved by ICAO.]  2, record 13, English, - rated%20coverage

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The above definition is intended to establish a method of rating radio beacons on the normal coverage to be expected in the absence of sky wave transmission and/or anomalous propagation from the radio beacon concerned or interference from other LF/MF [low frequency/mandatory frequency] facilities, but taking into account the atmospheric noise in the geographical area concerned.  2, record 13, English, - rated%20coverage

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

rated coverage: term standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, record 13, English, - rated%20coverage

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Zone entourant un NDB [radiophare non directionnel] dans laquelle l'intensité du champ vertical du radiophare, due aux ondes directes, est supérieure à la valeur minimale spécifiée pour la région géographique dans laquelle le radiophare est situé. [Définition uniformisée par l'OACI.]  2, record 13, French, - couverture%20nominale

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le but de cette définition est de fournir une méthode de classification des radiophares d'après la couverture qu'on peut normalement en espérer, en l'absence d'ondes directes, d'anomalies de propagation ou de brouillage provoqué par d'autres installations radioélectriques LF/MF [basse fréquence/fréquence obligatoire], compte tenu cependant des parasites atmosphériques dans la région géographique considérée.  2, record 13, French, - couverture%20nominale

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

couverture minimale : terme normalisé par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, record 13, French, - couverture%20nominale

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

El área que rodea a un NDB [radiofaro no direccional], dentro de la cual la intensidad del campo vertical de la onda terrestre excede el valor mínimo especificado para el área geográfica en que está situado el radiofaro. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, record 13, Spanish, - cobertura%20nominal

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Esta definición tiene por objeto establecer un método para clasificar los radiofaros a base de la cobertura normal prevista cuando no haya transmisión ionosférica, o propagación anómala desde el radiofaro en cuestión, ni interferencia ocasionada por otras instalaciones LF/MF, teniendo en cuenta, sin embargo, el ruido atmosférico existente en la zona geográfica en cuestión.  1, record 13, Spanish, - cobertura%20nominal

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

cobertura nominal: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 13, Spanish, - cobertura%20nominal

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A second order non-linear optical process … based on the annihilation of two input photons at frequencies [omega subscript 1] and [omega subscript 2] while, simultaneously, one photon at frequency [omega subscript 3] is generated.  3, record 14, English, - sum%2Dfrequency%20generation

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Sum Frequency Generation Spectroscopy(SFG) is a technique used to analyze surfaces and interfaces. This spectroscopy method utilizes sum frequency generation, where two light beams mix at a surface and generate an output beam with a frequency equal to the sum of the two input frequencies. From the experiment setup and the output beam, one can deduce the composition, orientation distributions, and some structural information of molecules on a surface. SFG has advantages in its ability to be monolayer surface sensitive, ability to be performed in situ(for example aqueous surfaces and in gases), and not causing much damage to the sample surface.  3, record 14, English, - sum%2Dfrequency%20generation

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

In order that the sum-frequency generation takes place it is necessary that the following two conditions happen: 1. Energy conservation … 2. Momentum conservation …  3, record 14, English, - sum%2Dfrequency%20generation

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Technique d’optique non linéaire développée […] pour sonder in situ et sélectivement les espèces adsorbées à l’interface entre deux milieux condensés, la seule contrainte étant la transparence d’une des phases.  3, record 14, French, - g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20la%20fr%C3%A9quence%20somme

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Cette technique est obtenue par mixage non linéaire (synchronisation) d’une onde laser visible fixe (laser YAG [en grenat d'yttrium et d'aluminium] doublé) et d’une onde laser infrarouge accordable (laser à électrons libres). Le signal de fréquence somme devient résonnant quand la fréquence infrarouge est voisine de celle d’un mode de l’adsorbat.  3, record 14, French, - g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20la%20fr%C3%A9quence%20somme

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

In telephony, a method of conveying information by a continuously varying signal amplitude, or frequency.  3, record 15, English, - analog%20transmission

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Transmission téléphonique d'un signal dont l'une des caractéristiques - amplitude ou fréquence - varie de façon continue dans le temps, présentant ainsi une analogie avec le signal d'origine.  2, record 15, French, - transmission%20analogique

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The degree of uniformity with which individuals of a species are distributed in an area.  3, record 16, English, - degree%20of%20frequency

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Each species acquires the same degree of frequency as in a shoot-counting method if the frequency be expressed in whole numbers from 1 to 5.  1, record 16, English, - degree%20of%20frequency

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Compare with the closely related term "frequency", which refers to the measurement of the way individuals of a species are distributed in a community.  2, record 16, English, - degree%20of%20frequency

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Nombre d'endroits qui hébergent une espèce à l'intérieur d'une aire d'étude.  2, record 16, French, - degr%C3%A9%20de%20fr%C3%A9quence

Record number: 16, Textual support number: 1 PHR

Degré de fréquence absolue.  2, record 16, French, - degr%C3%A9%20de%20fr%C3%A9quence

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Temporal Paul wavelet analysis for instantaneous phase extraction using shadow moiré technique is proposed. Unlike the Morlet wavelet, the Paul wavelet has less restriction on the adjustment of wavelet parameters and can provide an optimal time and frequency resolution for a particular application by selecting the proper parameters. The Paul wavelet is a complex wavelet and is suitable for processing the temporal intensity data obtained from the shadow moiré technique for the phase retrieval. The proposed method can extract the phase information related to the state of the dynamic object at every instant in temporal domain. The phase information is associated to the displacement, three-dimensional(3D) surface-profile and the instantaneous state of the dynamic object. In addition, the instantaneous frequency of vibrating object can be obtained using the scale of the wavelet ridge by direct integration without temporal and spatial phase unwrapping. Thus the phase unwrapping error can be avoided. An experiment is conducted on the central loaded beam to demonstrate the validity of the proposed technique.  3, record 17, English, - shadow%20moir%C3%A9%20technique

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The term “moiré” is ... a French word referring to “an irregular wavy finish usually produced on a fabric by pressing between engraved rollers” (Webster’s 1981). In optics it refers to a beat pattern produced between two gratings of approximately equal spacing. It can be seen in everyday things such as the overlapping of two window screens, the rescreening of a half-tone picture, or with a striped shirt seen on television. The use of moiré for reduced sensitivity testing was introduced by Lord Rayleigh in 1874. Lord Rayleigh looked at the moiré between two identical gratings to determine their quality even though each individual grating could not be resolved under a microscope. ... Since Lord Rayleigh first noticed the phenomena of moiré fringes, moiré techniques have been used for a number of testing applications. Righi (1887) first noticed that the relative displacement of two gratings could be determined by observing the movement of the moiré fringes. The next significant advance in the use of moiré was presented by Weller and Shepherd (1948). They used moiré to measure the deformation of an object under applied stress by looking at the differences in a grating pattern before and after the applied stress. They were the first to use shadow moiré, where a grating is placed in front of a nonflat surface to determine the shape of the object behind it by using the shape of the moiré fringes.  4, record 17, English, - shadow%20moir%C3%A9%20technique

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le moiré d’ombre. Cette technique […] consiste à créer un moiré entre une grille de référence placée juste devant l’objet, et l’ombre de cette même grille projetée sur la surface étudiée. Les déformations de cette surface modifient le pas du réseau «ombre» créant ainsi le moiré. Une mesure du pas de ce moiré permet, à l’aide des équations précédentes, de remont3er aux déformations locales et de dresser la carte des hauteurs.  5, record 17, French, - technique%20du%20moir%C3%A9%20d%27ombre

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Le moiré d’ombre. Il s’agit d’un dérivé (conceptuellement, pas historiquement) de la mesure de forme par projection de frange.  6, record 17, French, - technique%20du%20moir%C3%A9%20d%27ombre

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A method of reception of modulated waves in which a local oscillator in synchronized in correct phase relation with the signal carrier frequency.  2, record 18, English, - homodyne%20reception

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Réception radioélectrique dans laquelle l'oscillation porteuse du signal incident est renforcée par une oscillation locale synchronisée sur elle.  3, record 18, French, - r%C3%A9ception%20synchrone

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Método de recepción de ondas moduladas en el que el oscilador de portadora se sincroniza en correcta relación de fase con la señal de la frecuencia portadora.  2, record 18, Spanish, - recepci%C3%B3n%20homodina

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Since the ionosphere lying over the great circle determines the mode of propagation, a method for determining the MUF over that path suggests itself : we must first determine the critical frequency at the midpoint of the path at a particular layer height. Knowing the path length will enable us to determine what the MUF factor will be.  3, record 19, English, - maximum%20usable%20frequency%20factor

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Relación entre la frecuencia máxima utilizable y la frecuencia crítica en el punto medio del salto.  1, record 19, Spanish, - factor%20de%20m%C3%A1xima%20frecuencia%20utilizable

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

símbolo: Md; en una transmisión de simple salto.  1, record 19, Spanish, - factor%20de%20m%C3%A1xima%20frecuencia%20utilizable

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A method in which telecommunication between two stations takes place in one direction at a time.  1, record 20, English, - simplex

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

In application to the aeronautical mobile service, this method may be subdivided as follows : a) single channel simplex; b) double channel simplex; c) offset frequency simplex.  1, record 20, English, - simplex

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

simplex: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, record 20, English, - simplex

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

In civil aviation, very high frequency (VHF) amplitude modulated (AM) radio is typically used for radio voice communication between personnel in the cockpit and personnel in the air traffic control tower. VHF AM radio utilizes "simplex" (also called "half duplex") mode: i.e. a particular channel is used for both sides of a two-way conversation, and only one party can talk at a time (also known as "two way radio").  4, record 20, English, - simplex

Record number: 20, Textual support number: 4 OBS

Two definitions have arisen over time: a common definition, which is used as an ANSI [American National Standards Institute] standard and elsewhere, and an ITU-T [International Telecommunication Union - Telecommunication Standardization Sector] definition. The ITU definition of simplex is termed "half duplex" in other contexts.  5, record 20, English, - simplex

Record number: 20, Textual support number: 5 OBS

According to ANSI standard, simplex also refers to communication that occurs in one direction only, from one device to the next. In the simplex mode, one of the devices can transmit but cannot receive, or it receives but does not transmit. The half-duplex mode indicates a transmission in either direction, but it can take place in only one direction at a time.  2, record 20, English, - simplex

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Méthode suivant laquelle les communications entre deux stations ont lieu dans un sens à la fois.  1, record 20, French, - simplex

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Appliquée au service mobile aéronautique, cette méthode peut se subdiviser comme suit : a) simplex sur voie unique; b) simplex sur deux voies; c) simplex sur fréquences décalées.  1, record 20, French, - simplex

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

simplex : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 20, French, - simplex

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Método en el cual las telecomunicaciones entre dos estaciones se efectúan cada vez en un solo sentido.  1, record 20, Spanish, - s%C3%ADmplex

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

En su aplicación al servicio móvil aeronáutico, este método puede subdividirse en la forma siguiente: a) simplex de canal único; b) simplex de doble canal; c) simplex de frecuencia aproximada.  1, record 20, Spanish, - s%C3%ADmplex

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

símplex: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 20, Spanish, - s%C3%ADmplex

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A sound-recording method in which, for input signals of a given amplitude, the resulting recorded amplitude is inversely proportional to the frequency...  1, record 22, English, - constant%2Dvelocity%20recording

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Procedimiento de grabación mecánico, en el cual la amplitud de la desviación del surco, debido a una señal de grabación senoidal de amplitud constante, es inversamente proporcional a la frecuencia de la señal.  2, record 22, Spanish, - registro%20de%20velocidad%20constante

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Measuring techniques.... the so-called loss-summation method... involves separate determination of the open-circuit and load losses, which are then summed and added to an estimate of the stray loss that depends only on the size of the motor and the frequency.  3, record 23, English, - loss%2Dsummation%20method

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

The determination of the efficiency of three-phase asynchronous machines can be carried out by directly measuring the input power and the output power or by determining the output power by means of the loss summation method.  2, record 23, English, - loss%2Dsummation%20method

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

For the induction line method, the searcher follows the strongest signal, reorienting the transceiver periodically. This method is usually faster since it involves less walking on the avalanche deposit.... The induction line(tangent) method is only recommended for the single frequency 457 kHz [avalanche] transceivers.  2, record 24, English, - induction%2Dline%20method

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

Another method of beacon searching recently came into use and is known as the tangential or induction method. This method is based on intercepting the electromagnetic waves being transmitted by the buried unit.  3, record 24, English, - induction%2Dline%20method

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Repérage précis avec ARVA. Deux méthodes s'offrent : directionnelle et à angles droits. La première est recommandée pour les appareils [de recherche de victimes d'avalanche] 457 kHz à monofréquence. [...] La méthode directionnelle permet de limiter ses déplacements dans la zone de dépôt de l'avalanche.  4, record 24, French, - m%C3%A9thode%20directionnelle

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

Les techniques de recherche [avec l'appareil de recherche de victimes d'avalanche]. Il existe deux méthodes, l'une classique avec déplacement du chercheur selon des axes perpendiculaires successifs (dite méthode de la croix) et l'autre dite directionnelle, où l'on se dirige sur la victime en décrivant une courbe correspondant aux lignes de champ. [La] recherche directionnelle [...] consiste à remonter les lignes du champ électromagnétique émis par l'appareil enseveli. [...] Pour arriver à la victime, il faut suivre la direction donnée par le son maximal.  5, record 24, French, - m%C3%A9thode%20directionnelle

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Le terme de recherche directionnelle est parfois mal compris. Généralement, on ne va pas directement sur la victime. Cela ne se produit que dans le cas idéal où les antennes des appareils émetteur et récepteur sont dans l'axe l'une de l'autre. Le plus souvent, on suit des lignes de champ, qui ne sont pas rectilignes.  5, record 24, French, - m%C3%A9thode%20directionnelle

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Les Suisses appellent [la méthode directionnelle] plus justement méthode pseudo-directionnelle.  3, record 24, French, - m%C3%A9thode%20directionnelle

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Any method of recording in which some characteristic of the recording signal, such as amplitude or frequency, is continuously varied in a manner analogous to the time variations of the original signal.  3, record 25, English, - analog%20recording

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

By using analog recording, you can record waveform data over a specified range on a continuous chart with the time axis expanded. Digital recording lets you record data over a specified range as digital values.  4, record 25, English, - analog%20recording

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'enregistrement dans laquelle une caractéristique du signal d'enregistrement, telle l'amplitude ou la fréquence, est variée continuellement d'une façon analogue aux variations de temps du signal original.  2, record 25, French, - enregistrement%20analogique

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Ainsi, lorsque l'on désire reproduire les valeurs du phénomène, il s'agit de l'enregistrer sur un support, afin de pouvoir l'interpréter pour reproduire le phénomène original de la façon la plus exacte possible. Lorsque le support physique peut prendre des valeurs continues, on parle d'enregistrement analogique.  1, record 25, French, - enregistrement%20analogique

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

La grabación analógica es la grabación de señales de audio mediante la codificación de variaciones de frecuencia y amplitud en una cinta magnética. La grabación analógica utiliza cabezales de cinta magnética para alinear las partículas cargadas en la cinta magnética. La alineación de las partículas en la cinta genera una señal variable durante la reproducción, lo cual reproduce el sonido original.  1, record 25, Spanish, - grabaci%C3%B3n%20anal%C3%B3gica

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The job component method is a statistically developed job evaluation method which relies on scored questionnaires, multiple regression analysis and factor analysis. Employees complete a standardized questionnaire which either identifies the behavioral components of the job or the task based components of the job. The incumbent indicates for each task or behavior, the importance of the category and the frequency of perfomance. The questionnaire is input into a computerized mathematical model and a job score is determined.  1, record 26, English, - job%20component%20method

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A method of eliminating certain frequency components of a speech signal to permit transmission over a narrower frequency band without appreciably affecting intelligibility.  2, record 27, English, - speech%20compression

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Procédé de réduction de certaines fréquences d'un signal de parole favorisant leur transmission dans une bande de fréquences réduite sans atténuation notable de l'intelligibilité.  2, record 27, French, - compression%20de%20la%20parole

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The behaviour of the ionosphere and HF [High Frequency] wave propagation parameters and their possible changes can be described using ionospheric oblique sounding(IOS) data. With the help of this method the maximum observed frequency(MOF), the maximum useable frequency(MUF), the lowest observed frequency(LOF), the number of propagation modes and the signal delays can be determined.  2, record 28, English, - oblique%20ionospheric%20sounding

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The changing state of the ionosphere is generally monitored by networks of vertical ionosondes. These radars transmit and receive HF (1- 30MHz) radio waves to and from the ionosphere directly above the monitoring station. The result is real-time information on the state of the ionosphere needed by communications users allowing them to adapt their operational systems accordingly. The oblique ionospheric sounder extends this idea. The transmitter and receiver of the oblique sounder are not co-located like the vertical but are generally hundreds thousands of kilometres apart. So the instrument is able to study how the radio signals of real communications (below 30MHz) propagate via the ionosphere under a variety of conditions. However the interpretation of the oblique propagation is also significantly harder than the case of the vertical.  3, record 28, English, - oblique%20ionospheric%20sounding

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 PHR

Station de réception par sondage oblique passif.  3, record 28, French, - sondage%20oblique

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A method of communication in which the carrier frequency is suppressed either partially or to the maximum degree possible.  2, record 29, English, - suppressed%20carrier%20transmission

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Método de comunicación en que la frecuencia portadora se suprime parcialmente o al máximo grado posible.  3, record 29, Spanish, - transmisi%C3%B3n%20con%20supresi%C3%B3n%20de%20onda%20portadora

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Puede transmitirse una o las dos bandas laterales.  3, record 29, Spanish, - transmisi%C3%B3n%20con%20supresi%C3%B3n%20de%20onda%20portadora

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

With the correct equipment, frequency analysis is so accurate that it can provide a valuable method of determining whether the vibration is the result of magnetic noise and, if so, whether the stator of the rotor is the source.  2, record 30, English, - frequency%20analysis

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Avec un équipement approprié il est possible maintenant de procéder à des analyses de fréquence très exactes, ce qui est d'un grand intérêt. On peut déterminer s'il s'agit d'un bruit magnétique et, dans ce cas, si c'est le stator ou le rotor qui en est la source.  2, record 30, French, - analyse%20de%20fr%C3%A9quence

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Determinación de un espectro de frecuencia.  1, record 30, Spanish, - an%C3%A1lisis%20de%20frecuencia

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The method by which the radio set frequency-hops within the UHF band is determined by a multidigit code referred to as word of day(WOD). In combination with time of day and a valid network number, WOD determines the timing, duration and sequence of frequency changes.  2, record 31, English, - word%2Dof%2Dday

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

In ionospheric propagation over distances sufficiently long that one-hop transmission is precluded by the curvature of the Earth; an empirical method of estimating the maximum usable frequency for transmission between two points by way of a specified ionospheric layer from a knowledge of the properties of the ionosphere at the two control points.  2, record 32, English, - two%2Dcontrol%2Dpoint%20method

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Méthode empirique d'estimation de la fréquence maximale utilisable, dans la transmission entre deux points au moyen d'une couche ionosphérique donnée basée sur les propriétés de l'ionosphère en deux points directeurs; cette méthode est appliquée dans la propagation ionosphérique sur des distances suffisamment grandes pour que la courbure de la Terre exclue la transmission par un seul saut.  2, record 32, French, - m%C3%A9thode%20des%20deux%20points%20directeurs

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Método empírico de estimación de la frecuencia máxima útil, en la transmisión entre dos puntos por medio de una capa ionosférica determinada, basada en las propiedades de la ionosfera en dos puntos de control.  2, record 32, Spanish, - m%C3%A9todo%20de%20los%20dos%20puntos%20de%20control

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

En propagación ionosférica sobre distancias lo suficientemente largas para que la transmisión de un solo salto no pueda ser posible por la curvatura de tierra.  2, record 32, Spanish, - m%C3%A9todo%20de%20los%20dos%20puntos%20de%20control

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A method of assigning separate portions of the available frequency spectrum of a transmission media to individual channels.  1, record 33, English, - frequency%2Ddivision%20technique

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Método por el que se asignan partes separadas del espectro de frecuencia disponible de un medio de transmisión a canales individuales.  1, record 33, Spanish, - t%C3%A9cnica%20de%20divisi%C3%B3n%20de%20frecuencia

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

The redirection of light by an ultrasonic field in a solid or liquid medium.  2, record 34, English, - acoustooptic%20deflection

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The frequency of the sound waves determines the amount of deflection. The method of deflection is usually Bragg diffraction, although other methods have been used.  2, record 34, English, - acoustooptic%20deflection

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Where final assembly of body panels takes place with the last joints welded on the body, then I will use T. I. G/argon welding. This method doesn’t use a corrosive flux-especially useful if you cannot gain access behind the panel on final welds-plus the instant heat of a high frequency electric heat source greatly reduces the damage to ash frames when welded on the job which a gas flame can do.  1, record 35, English, - argon%20welding

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Nous sommes les spécialistes de l'acier inoxydable et plus particulièrement de la soudure sanitaire. Nous travaillons dans les industries et milieux spécialisés tel que les compagnies alimentaires, chimiques, sanitaires et pharmaceutiques. Pour l'acier inoxydable, nous utilisons la soudure à l'argon (TIG) et polie sanitaire.  1, record 35, French, - soudure%20%C3%A0%20l%27argon

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A method of coding the DME transmissions by time spacing pulses of a pulse pair, so that each frequency can be used more than once.  1, record 36, English, - mode%20W%2CX%2CY%2CZ

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

mode W, X, Y, Z: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 36, English, - mode%20W%2CX%2CY%2CZ

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Méthode de codage des émissions DME par espacement des impulsions d'une même paire qui permet d'utiliser chaque fréquence plus d'une fois.  1, record 36, French, - mode%20W%2CX%2CY%20ou%20Z

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

mode W, X, Y ou Z : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 36, French, - mode%20W%2CX%2CY%20ou%20Z

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Método de codificación de las transmisiones del DME mediante separación en el tiempo de los impulsos de un par, de modo que cada frecuencia pueda utilizarse más de una vez.  1, record 36, Spanish, - modos%20W%2CX%2CY%2CZ

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

modo W, X, Y, Z: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 36, Spanish, - modos%20W%2CX%2CY%2CZ

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A nondestructive method of testing which utilizes sound waves of high frequency to detect flaws in steel.  1, record 37, English, - ultrasonic%20testing

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Méthode non destructive utilisant les ondes sonores à haute fréquence pour déceler les défauts internes des pièces.  1, record 37, French, - essai%20aux%20ultra%2Dsons

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Those experiments in which an auxiliary tone was made to beat with an aural harmonic prove definitely that the phase-relations among harmonic components of a stimulus are detectable, for otherwise these beats would not occur. A harmonic in the stimulus may reinforce or cancel an aural harmonic. Under the method of ’best beats’ we perceive an alternate reinforcement and cancellation due to a constantly changing phase between the auxiliary tone and the aural harmonic. When, however, the auxiliary tone is identical in frequency with the aural harmonic, no beats are heard; but it can be shown that the auditory experience which occurs neverthelesss depends upon the phase-relation between the auxiliary tone and the aural harmonic.  1, record 38, English, - aural%20harmonic

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Harmonique engendré dans l'oreille.  1, record 38, French, - harmonique%20aural

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A method of representing information to be transmitted by pulses shaped so as to reduce the frequency spectrum required to signal the information and using a controlled amount of intersymbol interference.  1, record 39, English, - duobinary%20technique

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The duobinary technique requires a smaller bandwidth than non-return-to-zero recording.  1, record 39, English, - duobinary%20technique

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

The duobinary technique permits detection of some errors without the addition of error-checking bits.  1, record 39, English, - duobinary%20technique

Record number: 39, Textual support number: 3 OBS

duobinary technique: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  2, record 39, English, - duobinary%20technique

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Méthode de représentation de l'information à transmettre par des impulsions, de façon à réduire le spectre de fréquence nécessaire, et utilisant une interférence intersymbole contrôlée.  1, record 39, French, - technique%20duobinaire

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

La technique duobinaire demande une largeur de bande inférieure à celle de l'enregistrement sans retour à zéro.  1, record 39, French, - technique%20duobinaire

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

La technique duobinaire permet de détecter certaines erreurs sans qu'il soit nécessaire d'ajouter des bits de contrôle d'erreur.  1, record 39, French, - technique%20duobinaire

Record number: 39, Textual support number: 3 OBS

technique duobinaire : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  2, record 39, French, - technique%20duobinaire

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Method based on a combination of records from several independent stations, and their treatment as a single record, the length of which is equal to the sum of the individual records(used in frequency analysis).  1, record 40, English, - station%2Dyear%20method

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Méthode fondée sur la mise en commun des relevés de plusieurs stations indépendantes, traités comme s'il s'agissait d'une série unique de longueur égale à la somme des périodes observées aux différentes stations (méthode utilisée en analyse fréquentielle).  1, record 40, French, - m%C3%A9thode%20des%20stations%2Dann%C3%A9es

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Método basado en una combinación de datos de varias estaciones independientes, y su tratamiento como una serie única, cuya extensión es igual a la suma de los datos individuales. (Se utiliza en análisis de frecuencias.)  1, record 40, Spanish, - m%C3%A9todo%20estaci%C3%B3n%2Da%C3%B1o

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Method which allows the substitution of a frequency distribution for floods by a distribution for rainfalls(for a given interval of time). It is based on the exponential behaviour of frequency distribution curves for low frequencies(log-log law of representation) and assumes storms large enough to saturate the soil.  1, record 41, English, - gradex%20method

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Méthode qui permet de substituer à une distribution de fréquences de crues une distribution de pluies (correspondant à un intervalle de temps donné). Elle est basée sur le comportement exponentiel des courbes de distribution pour les fréquences rares (représentation log-log) et suppose des averses suffisamment importantes pour saturer le terrain.  2, record 41, French, - m%C3%A9thode%20du%20gradex

Record number: 41, Textual support number: 2 DEF

méthode d'estimation des débits exceptionnels de cours d'eau en liaison avec les hauteurs journalières maximales annuelles des pluies ajustées suivant une loi de probabilité des valeurs extrêmes.  3, record 41, French, - m%C3%A9thode%20du%20gradex

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Método que permite la sustitución de una distribución de frecuencia de avenidas por una distribución de frecuencia de precipitaciones (para un intervalo de tiempo dado). Está basado en el comportamiento exponencial de las curvas de distribución para las raras frecuencias (representación log-log) y supone que las tormentas son lo suficientemente importantes para saturar el terreno.  1, record 41, Spanish, - m%C3%A9todo%20gradex

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

This method [prestressing tendon vibration method]... makes it possible to determine the tension of a cable from its measured frequency using the formula for vibrating strings...  1, record 42, English, - prestressing%20tendon%20vibration%20method

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Cette méthode [méthode de vibration des armatures de précontrainte] [...] donne une évaluation de la tension des armatures actives avec une précision de l'ordre de 3%.  1, record 42, French, - m%C3%A9thode%20de%20vibration%20des%20armatures%20de%20pr%C3%A9contrainte

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Surface irregularities of varying amplitude and frequency resulting from the manufacturing method employed.  1, record 43, English, - surface%20roughness

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Within the limits of a conventionally defined sampling length, roughness can be quantified using a profile meter.  1, record 43, English, - surface%20roughness

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Irrégularités de surface d'amplitude et de fréquence variées dues à la méthode de fabrication utilisée.  1, record 43, French, - rugosit%C3%A9%20de%20surface

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Dans les limites d'une longueur d'échantillonnage définie par convention, la rugosité peut être quantifiée avec un profilomètre.  1, record 43, French, - rugosit%C3%A9%20de%20surface

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

High-frequency sealing is the most-used method for sealing laminated tubes. Its advantages include excellent seal strength and high speeds. In this system, high frequency current is sent through the tube causing the aluminum foil layer to heat up. The hot foil melts the plastic inner layer, creating a strong, hermetic seal when the tube is crimped.  1, record 44, English, - high%2Dfrequency%20sealing

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

... used principally with PVC materials ....  2, record 44, English, - high%2Dfrequency%20sealing

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Soudage par haute fréquence. Il utilise l'échauffement d'un isolant placé dans un champ électrostatique alternatif qui provoque une agitation moléculaire. (...) Les soudures par haute fréquence sont résistantes et d'un très bon aspect (...) On utilise ce procédé (...) couramment (...) pour la fabrication de doses soudées en tubes après remplissage. On l'emploie avec les P.V.C., le chlorure de polyvinylidène, l'acétate de cellulose, les polyamides.  4, record 44, French, - soudage%20par%20haute%20fr%C3%A9quence

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Bien que contesté entre autres par le Grand Dictionnaire Encyclopédique Larousse, le terme "soudure" est employé au sens de "soudage" (l'opération) par les auteurs de "L'emballage sous toutes ses facettes" (code : BEMBA, 1988), ouvrage piloté par le Laboratoire National d'Essais de France et la revue Emballages Magazine.  2, record 44, French, - soudage%20par%20haute%20fr%C3%A9quence

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

A method of analyzing a line of products, usually in the form of a plot of the cumulative frequency distribution of the annual dollar sales of each item in the product line. This distribution is useful in the estimation of the required cycle stock and safety stocks in an inventory.  1, record 45, English, - distribution%20by%20value

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Standardized by CGSB.  2, record 45, English, - distribution%20by%20value

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'analyse d'une gamme de produits, en général sous la forme d'un graphique de la distribution de fréquences cumulée en fonction du chiffre d'affaires annuel pour chaque article faisant partie de la gamme de produits. La distribution est utile pour estimer le stock périodique et les stocks de sécurité des articles stockés.  1, record 45, French, - distribution%20en%20valeur

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Normalisé par l'ONGC.  2, record 45, French, - distribution%20en%20valeur

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

A method which implies the radiation of a signal of the proper amplitude, frequency and waveform so as to achieve the same result as passive cancelation.  1, record 46, English, - active%20cancelation

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Visual-Accumulation-Tube Size Analyser : This method is suitable for simple and rapid analysis of the size frequency distribution of sand samples with particles between 62 microns and 2mm. The instrument operates on the principle of the fall velocity of particles and consists of a glass sedimentation tube, a valve mechanism and a recorder.  1, record 47, English, - visual%2Daccumulation%2Dtube%20size%20analyser

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Cylindre de décantation. Principe: si on laisse sédimenter une suspension uniforme pendant "t" secondes et qu'ensuite on décante à une profondeur "h" centimètres, le liquide non décanté contient toutes les particules qui ont des vitesses de chute supérieures à "h/t", plus les particules de vitesse inférieure à "h/t" qu'il contenait déjà. (...) L'appareillage est fort simple. Un récipient de un litre environ, de hauteur 12,5cm muni d'un siphon à 25mm du fond, contient la suspension; la fraction qui doit être décantée est soutirée par siphon ou robinet.  1, record 47, French, - cylindre%20de%20d%C3%A9cantation

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

The news antenna is made up of 25 stacked double rows of helical diode phase-shifters, employing a so-called "corporate" feed method, rather than end-feed, which makes the system non-frequency dispersive in azimuth and compatible with true random frequency dispersion...  1, record 48, English, - corporate%20feed%20method

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

For sites which have available a set of wind stability rose data..., a theoretically sounder... method can be used for height projection of the mean wind. For this method, the stability rose data is first arranged in the form of Table-4-9, which shows, by stability category and speed class interval, the frequency of occurrence of various wind conditions.  1, record 49, English, - stability%20rose%20frequency

Record 49,  Textual support,  French

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

in satellite communications, a method of transmitting a band of frequencies twice, e. g. when a satellite is orbiting over the Atlantic Ocean one frequency can be used for different transmissions to both the United States and Europe simultaneously.  1, record 50, English, - beam%20diversity

Record 50,  Textual support,  French

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Frequency division multiplexing-frequency modulation(FDM-FM). FDM-FM is the most common method of transmission over radio systems. The radio channel spacing,(...), is usually specified using Carson's rule bandwidth(...)  1, record 51, English, - frequency%20division%20multiplexing%2Dfrequency%20modulation

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Multiplexage par répartition en fréquence et modulation de fréquence; MRF-MF. La méthode de transmission MRF-MF est la plus couramment employée sur les systèmes radioélectriques. L'écartement (...) des voies est généralement fixé d'après la largeur de bande déduite de la règle de Carson, (...)  1, record 51, French, - multiplexage%20par%20r%C3%A9partition%20en%20fr%C3%A9quence%20et%20modulation%20de%20fr%C3%A9quence

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Using a method known as "envelope analysis" it is possible to produce a special frequency spectrum which gives such amplitude variations [for noises not found in a normal frequency spectrum].  1, record 52, English, - envelope%20analysis

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Une méthode dite analyse enveloppe permet d'établir un spectre de fréquence spécial qui donne de telles variations d'amplitude [de certains bruits qui ne se trouvent pas dans un spectre spécial de fréquences].  1, record 52, French, - analyse%20enveloppe