TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FREQUENCY OCCURRENCE [52 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-10-17

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A simplifying representation used in natural language processing and information retrieval.

CONT

The bag-of-words model is commonly used in methods of document classification where the(frequency of) occurrence of each word is used as a feature for training a classifier.... In computer vision, the bag-of-words model(BoW model) can be applied to image classification, by treating image features as words.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Représentation simplificatrice utilisée dans le traitement du langage naturel et la récupération d'informations.

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-04-24

English

Subject field(s)
  • Cognitive Psychology
  • Human Behaviour
DEF

A stimulus presented after a response that increases the strenght of the response—usually its rate of frequency of occurrence during a specific period.

French

Domaine(s)
  • Psychologie cognitive
  • Comportement humain
CONT

Renforçateurs positifs : (récompenses, situations plaisantes) [...] Ce sont des stimuli ou des situations qui font que le comportement qui les a précédés ou qui les a provoqués ont une forte probabilité de réapparaître dans le futur sous les mêmes conditions.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Psicología cognitiva
  • Comportamiento humano
CONT

En el aprendizaje por reforzamiento positivo se asocia la realización de una conducta con la obtención de una consecuencia agradable. El concepto "refuerzo positivo" hace referencia al premio que sigue a la conducta.

Save record 2

Record 3 2021-01-05

English

Subject field(s)
  • Radiation Protection
  • Nuclear Plant Safety
CONT

[Credible abnormal conditions are] accidents or accident sequences that have frequency of occurrence equal to or more than one in a million years.

French

Domaine(s)
  • Radioprotection
  • Sûreté des centrales nucléaires
CONT

[Les conditions anormales crédibles sont des] accidents ou séquences d'accident dont la fréquence est égale ou supérieure à un sur un million d'années.

Spanish

Save record 3

Record 4 2020-06-04

English

Subject field(s)
  • Scientific Research
  • Epidemiology
CONT

A causal factor can be defined as any major unplanned, unintended contributor to an incident(a negative event or undesirable condition), that if eliminated would have either prevented the occurrence of the incident or reduced its severity or frequency.

Key term(s)
  • etiological factor
  • aetiologic factor
  • aetiological factor

French

Domaine(s)
  • Recherche scientifique
  • Épidémiologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Investigación científica
  • Epidemiología
Save record 4

Record 5 2017-06-14

English

Subject field(s)
  • Electric Motors
CONT

... wrenches are in use with alternating current drive motors, which are designed as single frequency asynchronous motors. These drive motors operate with at least two stage gears which, after the occurrence of a predetermined starting moment, switches over to a lower output speed of the wrench.

OBS

AC drives operate by converting the incoming AC power to a DC [direct current] signal and then re-transmitting the power signal to the motor at varying frequencies and voltages.

OBS

ac drive motor: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Moteurs électriques
CONT

Le moteur d’entraînement à courant alternatif permet un contrôle précis de la vitesse et accroît également la durée de vie du moteur, ce qui augmente la longévité des produits [...]

OBS

moteur d'entraînement c.a. : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-09-16

English

Subject field(s)
  • Security
  • Environmental Studies and Analyses
  • Toxicology
DEF

The predicted or actual frequency of occurrence of an adverse effect of a chemical substance or mixture from a given exposure to humans or the environment.

OBS

The term "hazard", which is very often used in the sense of "risk", has another meaning.

French

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Études et analyses environnementales
  • Toxicologie
DEF

[...] fréquence prévue ou observée des manifestations d'un effet néfaste d'une substance ou d'un mélange chimique chez l'homme ou dans l'environnement à la suite d'une exposition donnée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Toxicología
Save record 6

Record 7 2015-04-07

English

Subject field(s)
  • Glaciology
DEF

The position of the ice edge where its frequency of occurrence is fifty percent.

French

Domaine(s)
  • Glaciologie
DEF

Position où se situe la lisière [des glaces] cinquante pour cent du temps.

Spanish

Save record 7

Record 8 2015-02-26

English

Subject field(s)
  • Human Behaviour
  • Management Operations (General)
DEF

A result or event following a behavior.

CONT

A paycheck is a consequence of work. A traffic ticket is a consequence of speeding. Consequences influence the future occurrence of the behavior they follow. The effect that consequences have on behavior is a central concept in behavior management. Consequences result in the increase, maintenance, or decrease in the frequency of a behavior.

French

Domaine(s)
  • Comportement humain
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Spanish

Save record 8

Record 9 2015-02-10

English

Subject field(s)
  • Glaciology
DEF

... the position of the ice edge, where its frequency of occurrence is 50 per cent.

French

Domaine(s)
  • Glaciologie
DEF

[...] position où se situe, historiquement ou statistiquement, la limite des icebergs cinquante pour cent du temps.

Spanish

Save record 9

Record 10 2014-10-24

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
OBS

Isoceraunic line; isokeraunic line. Line joining geographical points at which some phenomenon associated with thunderstorms has the same frequency of occurrence or intensity.

Key term(s)
  • isokeraunic chart

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
OBS

Isocéraunique. Ligne joignant les points géographiques où un certain phénomène associé aux orages se présente avec la même fréquence ou la même intensité.

OBS

tableau isocéraunique. D'après ACNOR, Conseil des Recherches.

Spanish

Save record 10

Record 11 2014-02-04

English

Subject field(s)
  • Records Management (Management)
  • Document Classification (Library Science)
  • Data Banks and Databases
CONT

The simplest method for indexing articles for bibliographic databases is extraction indexing, in which terms are extracted from the text of the article for inclusion in the index. The frequency of words in the article is determined, and the words which are found most often are included in the index. Alternatively, the words which occur most often in the article compared to their occurrence in the rest of the database, or in normal language, are included.

French

Domaine(s)
  • Gestion des documents (Gestion)
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
  • Banques et bases de données
CONT

L'indexation par extraction, souvent automatique, est essentiellement fondée sur les mots qui sont présents dans un document source de nature textuelle.

Spanish

Save record 11

Record 12 2013-08-06

English

Subject field(s)
  • Cartography
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Hydrology and Hydrography
DEF

An isogram on a graph showing the occurrence or frequency of a phenomenon as a function of two variables-often used of meteorological elements.

OBS

... e.g. line of equal value of a hydrological element represented as a function of two coordinates: hours of the day and months of the year.

OBS

Often the term is used loosely as a synonym of isogram.

French

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Ligne joignant les points d'égale valeur d'une fonction à deux variables.

OBS

Par exemple, ligne d'égale valeur d'un élément hydrologique ou météorologique représenté en fonction des deux coordonnées : heures de la journée et mois de l'année.

OBS

isoplèthe : le terme est souvent utilisé abusivement comme synonyme d'isogramme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Línea que une puntos de igual valor de una función de dos variables.

OBS

Con frecuencia se usa este término, con poca precisión, como sinónimo de isograma.

OBS

[...] por ejemplo línea de igual valor de un elemento hidrológico representado como función de dos coordenadas: horas del día y meses del año.

Save record 12

Record 13 2012-08-07

English

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

The regular and simultaneous occurrence in the same population of two or more alleles at a genetic locus, with at least one minor allele having a frequency greater than 1 percent.

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Présence régulière et simultanée à des fréquences supérieures à celles des mutations spontanées de plusieurs formes différentes d'un caractère génétique dépendant de plusieurs alleles à un même locus [dans une population d'une espèce donnée].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
DEF

Variación alélica en un locus.

OBS

El polimorfismo de las secuencias de nucleótidos proporciona herramientas de diagnóstico muy potentes.

Save record 13

Record 14 2012-07-21

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Pleasure Boating and Yachting
  • Wind Energy
DEF

Wind direction, at a specific place, which has a clearly higher frequency of occurrence than that of any other wind direction.

OBS

prevailing wind: term also used in sailing.

Key term(s)
  • prevailing winds

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Yachting et navigation de plaisance
  • Énergie éolienne
DEF

Direction du vent, en un lieu donné, qui a une fréquence nettement supérieure à celle des autres directions.

CONT

Les arbres d'ombrage seront plantés de manière à fournir une fraîcheur permanente en conjonction avec les vents dominants.

OBS

vent dominant : terme généralement utilisé au pluriel (vents dominants).

OBS

vent dominant : terme aussi employé [dans le domaine de] la voile.

Key term(s)
  • vents dominants

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Vela y navegación de placer
  • Energía eólica
DEF

Viento cuya dirección, en un lugar dado, tiene una frecuencia claramente superior a la de las otras direcciones.

Save record 14

Record 15 2012-02-06

English

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
DEF

Any device such as a graph or table that displays the values which a variable can assume along with the frequency of occurrence of these values, either individually or as they are grouped into a set of mutually exclusive and exhaustive intervals.

French

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
DEF

Présentation, généralement sous forme de tableau, de la relation qui existe entre, d'une part, les modalités ou valeurs d'un ou de plusieurs caractères qualitatifs ou quantitatifs et, d'autre part, les effectifs ou fréquences correspondants des unités statistiques observées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Diagramas y gráficos estadísticos
Save record 15

Record 16 2011-12-22

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

The amount of antecedent [possibility] of a particular event, as measured by the relative frequency of occurrence of events of the same kind in the whole course of experience.

OBS

Probability [is] expressed as a percentage between 0% (impossibility) and 100% (certainty).

PHR

Probability of rain; likelihood of rain.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
CONT

On se demande quel temps il fera demain. On regarde pour cela la météo. On connaît la probabilité que la météo a d'annoncer qu'il fera beau sachant qu'il fera effectivement beau: p(M|Beau)=0.9 et la probabilité que la météo annonce qu'il fait beau sachant qu'il pleuvra: P(M|Pleut)=0.2. Ces probabilités ont par exemple été estimées par d'autres méthodes sur l'année écoulée. L'événement M dénote ici le fait que la météo annonce du beau temps.

PHR

Probabilité de précipitation.

Spanish

Save record 16

Record 17 2011-11-01

English

Subject field(s)
  • Ear, Nose and Larynx (Medicine)
DEF

... congenital developmental defect that arises from the primitive branchial apparatus.

CONT

The embryologic bases of these different malformations were reviewed. Their characteristic findings and sites were illustrated together with their typical and atypical appearances. The frequency of occurrence of each branchial anomaly were plotted, the second branchial cleft cyst being by far the most common congenital cystic neck mass(70%).

French

Domaine(s)
  • Oreille, nez et larynx (Médecine)

Spanish

Save record 17

Record 18 2011-08-01

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods
  • Examinations and Competitions (Education)
DEF

A table showing the frequency of occurrence of each of the four possible classes formed by two variables, each one of which is divided into two classes.

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
  • Docimologie
DEF

Tableau à double entrée à quatre cases.

Spanish

Save record 18

Record 19 2011-06-15

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Plant Biology
DEF

A species which is more or less present in several communities but which occurs predominantly or with better vitality in one certain community.

CONT

Abundance, this term is used to describe how much of a plant is present in each sample. Recorded on the scale above, species are arranged in tables according to their pattern of occurrence and are generally ordered according to decreasing frequency. Certain species will maintain a high frequency in all of the subcommunities but there can be considerable variation. The naming of subcommunities is determined by the abundance of preferential species not those necessarily the most frequently occurring in the vegetation type.

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Biologie végétale
DEF

Espèce présente plus ou moins abondamment dans plusieurs communautés mais qui préfère une communauté définie.

CONT

préférant, ante (adj.) : Rare. Qui préfère. [Par exemple, en botanique :] Espèce, plante préférante, particulièrement fréquente dans un groupement donné (et présente dans plusieurs groupements).

Spanish

Save record 19

Record 20 - external organization data 2011-06-10

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A failure, other than a critical failure, which is likely to reduce the ability of a more complex item to perform its required function.

CONT

Massive failure of all pressure vessels shall be analyzed unless it can be demonstrated that such a failure is of an acceptably low expected frequency of occurrence.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Défaillance, autre que critique, qui risque de réduire l'aptitude d'un dispositif plus complexe à accomplir sa fonction requise.

CONT

Il faut faire une analyse d'une défaillance majeure de tous les appareils sous pression à moins qu'on puisse démontrer que la fréquence prévue d'une telle défaillance soit assez faible pour être acceptable.

Spanish

Save record 20

Record 21 2011-06-06

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Botany
CONT

If we know the absolute degree of frequency of a species(that is the number of individuals belonging to one species growing on a large area Y) we can calculate the probable occurrence on every area(y) which is smaller than Y.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Botanique
DEF

Produit du nombre de localités qui hébergent une espèce à l'intérieur d'une aire par le nombre moyen d'individus dans chaque localité.

Spanish

Save record 21

Record 22 2010-02-26

English

Subject field(s)
  • Physics of Solids
CONT

Potassium Titanyl Phosphate(KTP) is the most widely used laser frequency multiplication crystal. The occurrence of radiation damage in these crystals, which is caused by a defect known as "grey tracks" has limited the use of this material, known for its high efficiency, in high-power laser.

Key term(s)
  • gray track
  • gray tracking

French

Domaine(s)
  • Physique des solides
OBS

Les termes «tache sombre», «tache noire», «voile noir» sont utilisés pour désigner un phénomène appelé «grey track» ou «grey tracking». Cette expression est apparue pour qualifier l'aspect du cristal après dommage. Habituellement un dommage optique par laser apparaît en surface de façon prononcée. Le dommage appelé «grey track» ou «grey tracking» réfère à une coloration du cristal plus ou moins intense suivant les conditions laser. Cette coloration jaune, grise ou même noire se situe à l'intérieur du cristal le long de la trajectoire du faisceau laser. Ce phénomène a surtout été observé avec le cristal KTP.

OBS

Équivalents français proposés par Cristal Laser S.A., France.

Spanish

Save record 22

Record 23 2009-09-22

English

Subject field(s)
  • Genitourinary Tract
  • Blood
DEF

The occurrence of menstrual cycles at frequency that is higher than normal.

French

Domaine(s)
  • Appareil génito-urinaire
  • Sang
DEF

Règles survenant à intervalles trop fréquents, moins de 24 jours.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aparato genitourinario
  • Sangre
DEF

Menstruación muy frecuente y con ciclos muy breves, menos de 21 días.

Save record 23

Record 24 2006-06-08

English

Subject field(s)
  • Statistics
CONT

The normal distribution curve is typical of the kind of frequency distribution which is of importance in work sampling because it represents graphically the probability of the occurrence of certain chance phenomena.

French

Domaine(s)
  • Statistique
DEF

Représentation graphique des chances d'apparition d'un phénomène aléatoire, qui caractérise le genre de distribution des fréquences, utilisée dans la mesure du travail par sondage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estadística
Save record 24

Record 25 2005-07-27

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

Device for measuring the frequency of occurrence of atmospherics having intensities above a specific threshold.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Dispositif de mesure de la fréquence d'occurrence des atmosphériques d'une intensité supérieure à un seuil déterminé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Instrumento para medir la frecuencia de ocurrencia de atmosféricos con intensidad superior a un nivel fijado.

Save record 25

Record 26 2005-04-08

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

Instrument for determining the direction, intensity and frequency of occurrence of atmospherics.

CONT

Most sferics receivers operated on frequencies around 10 kHz, up to some 50 kHz and down to some 3 kHz being the "classical waveband". ... The reason for this fact is simple. Lightning discharges are by far the most powerful sources of sferics.

CONT

Sferics receiver ... In its simplest form the instrument consists of two orthogonally crossed antennas. Their output signals are connected to an oscillograph so that one loop measures the north-south component whereas the other measures the east-west component. These are combined vertically to give the azimuth.

CONT

Each measuring station contains at least one spherics receiver to pick up spherics signals and a transmission device to transfer measuring data available...

OBS

In most consulted sources, "sferics receiver" and "lightning recorder" are synonyms. However, the Meteorology Glossary of the American Meteorological Society also defines "sferics receiver" as a "type of radio direction finder, ... most commonly used to detect and locate cloud-to-ground lightning discharges from distant thunderstorms."

OBS

Atmospherics: Also known as "sferics," transient radio waves produced by naturally occurring electric discharges (e.g., lightning) in the Earth’s atmosphere.

Key term(s)
  • atmospherics recorder
  • atmospherics receiver
  • spherics recorder

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Instrument servant à déterminer la direction, l'intensité et la fréquence des atmosphériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Instrumento para determinar la dirección, la intensidad y la frecuencia de los atmosféricos.

Save record 26

Record 27 2004-09-24

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

Line joining geographical points at which some phenomenon associated with thunderstorms has the same frequency of occurrence or intensity.

Key term(s)
  • isoceraunic

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Ligne, lieu des points où les orages se présentent avec la même fréquence.

Key term(s)
  • isokéraunique
  • isokéraune
  • ligne isokéraunique
  • courbe isocéraunique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
DEF

Línea que une puntos geográficos en los que cierto fenómeno asociado a las tormentas se presenta con la misma frecuencia o intensidad.

Save record 27

Record 28 2004-08-31

English

Subject field(s)
  • Statistics
DEF

... an individual group of a frequency distribution expressed as a fraction of the total frequency.

CONT

If an event occurs n times in x trials, the relative frequency of its occurrence is n/x.

OBS

frequency: It is important to bear in mind that, contrary to the French term "fréquence" which usually refers to relative values, the English term "frequency" usually refers to absolute values.

PHR

Actual, expected, theoretical frequency.

French

Domaine(s)
  • Statistique
DEF

Rapport de l'effectif d'une valeur individuelle du caractère à l'effectif total, [s'exprimant] d'ordinaire par rapport à 100.

OBS

fréquence : Souvent utilisé, à tort, comme synonyme du terme «effectif».

OBS

Lorsqu'on doit rendre les notions de valeur absolue et de valeur relative de fréquences dans un texte, il est souhaitable, pour des raisons de cohérence et de clarté, d'utiliser soit la paire de termes effectif/fréquence, soit la paire fréquence absolue/fréquence relative. Il est bien entendu qu'il serait ambigu d'opposer les termes fréquence absolue/fréquence, ou effectif/fréquence relative.

OBS

Le terme anglais «frequency» et le terme français «fréquence» se rencontrent dans leur sens générique et s'opposent dans leur sens spécifique. Le sens générique des deux termes indique des valeurs d'ordre absolu ou relatif. Les sens spécifique de «frequency» indique habituellement des valeurs absolues tandis que le sens spécifique de «fréquence» indique des valeurs relatives. En situation, le contexte ou le symbole statistique (n = valeur absolue et f = valeur relative) aident à identifier quelle notion est indiquée.

OBS

fréquence : terme normalisé par l'AFNOR.

PHR

Fréquence estimée, réelle, théorique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estadística
DEF

Número de ocurrencias de un hecho dado, E, dividido por el número total de hechos observados.

CONT

La frecuencia relativa debe distinguirse de la probabilidad; por ejemplo, la probabilidad de que al lanzarse una moneda al aire caiga con la cara hacia arriba es 0.5, mientras que la frecuencia relativa en una serie de 100 lanzamientos podría ser de 47/100 ó .47.

OBS

frecuencia relativa: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 28

Record 29 2004-03-19

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

Forecast which contains a statement of the likelihood of a specific event ...

OBS

E.g. a shower, during a specific period at a particular place.

CONT

Probabilities or probabilistic forecasts [are] an attempt to convey the uncertainty in a forecast by expressing its likelihood of occurrence as a probability, or percentage. High probabilities do not guarantee an outcome-they merely indicate that that outcome is highly likely. Probabilities are usually based on the frequency of occurrence in the historical record. For instance, if the chance of receiving above-median rainfall in a particular climate scenario is 60%, then 60% of past years when that scenario occurred had above median rainfall, and 40% had below-median rainfall.

Key term(s)
  • probability prediction
  • probabilistic prediction

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Prévision qui contient une indication de la probabilité d'un événement donné [...]

OBS

P. ex. une averse, durant une période déterminée en un point particulier.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
DEF

Predicción que incluye una declaración referente a la probabilidad de ocurrencia de un hecho determinado.

OBS

Por ejemplo, ocurrencia de chubascos durante un período determinado en un cierto lugar.

Save record 29

Record 30 2004-02-13

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
DEF

A cancer that develops between two screening examinations, either because it runs a very swift course or because it was not detected at the former examination.

OBS

The frequency of screening examinations is calculated in such a way that the risk of such an occurrence be as low as possible.

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
DEF

Cancer s'étant développé dans un organe entre deux examens de dépistage, soit parce que son évolution est extrêmement rapide, soit parce qu'il n'avait pu être détecté à l'examen précédent.

OBS

La fréquence des examens de dépistage est calculée pour que cette éventualité soit la plus faible possible.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de cáncer y oncología
  • Procedimientos diagnósticos (Medicina)
Save record 30

Record 31 2003-07-29

English

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

Curve showing the relationship between the areal precipitation and the frequency of occurrence of different duration periods.

Key term(s)
  • depth duration frequency curve

French

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Courbe représentant la précipitation surfacique en fonction de la fréquence d'occurrence de périodes de différentes durées.

Key term(s)
  • courbe hauteur durée fréquence

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Diagramas y gráficos estadísticos
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
  • Medición y análisis (Ciencias)
DEF

Curva que muestra la relación entre la precipitación en un área y la frecuencia de aparición de períodos de distinta duración.

Save record 31

Record 32 2003-06-17

English

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

Transduction where the transduced DNA is not integrated in the host chromosome and is unable to replicate. The transmission of the transduced DNA is unilinear.

CONT

... abortive transduction is valuable in providing new information about the nature of the transduction process, since the frequency of its occurrence indicates that of transfer of the marker, in contrast with the frequency of complete transduction which betokens integration only.

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Introduction dans une bactérie par un vecteur de transduction d'un exogénote qui ne s'intègre pas dans le chromosome et ne se réplique pas.

CONT

Lors de la transduction généralisée abortive, la transmission du fragment chromonémien de la bactérie donneuse est unilinéaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
Save record 32

Record 33 - external organization data 2003-04-15

English

Subject field(s)
  • Nuclear Science and Technology
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The analysis of each event shall include the determination of : a) the expected frequency of occurrence of the event taking into account all credible failure mechanisms as far as practicable.

French

Domaine(s)
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

L'analyse de chaque événement doit inclure la détermination : (a) de la fréquence de l'événement en tenant compte, dans la mesure du possible, de tous les mécanismes de défaillance probables [...]

Spanish

Save record 33

Record 34 2001-05-22

English

Subject field(s)
  • Software
DEF

An order of types either ascending or descending according to the frequency of occurrence of the respective tokens in a specified text or a text corpus.

OBS

The usual types of lists are word form frequency lists and lemmatized frequency lists.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Logiciels
DEF

Ordre croissant ou décroissant des types selon la fréquence de leurs occurrences respectives dans un texte ou un corpus de textes donné.

OBS

Les listes les plus courante sont les listes de fréquence de formes lexicales et les listent de fréquence de femmes lemmatisée.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 34

Record 35 2000-08-25

English

Subject field(s)
  • Bird Watching (Hobbies)
  • Scientific Research Methods
OBS

It should be noted that although frequency of occurrence and abundance, which are two different ways of measuring rarity, are correlated to some extent, they do not necessarily lead to the same conclusions : a species may be very abundant in a particular square(locally), but have a low frequency of occurrence regionally.

French

Domaine(s)
  • Observation des oiseaux (Passe-temps)
  • Méthodes de recherche scientifique

Spanish

Save record 35

Record 36 - external organization data 2000-03-08

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Massive failure of all pressure vessels shall be analyzed unless it can be demonstrated that such a failure is of an acceptably low expected frequency of occurrence. If this is to be achieved, the following shall be taken as minimum requirements :... the vessel connections are relatively few(reactor headers shall not be considered as vessels for the purpose of safety analysis)...

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Il faut faire une analyse d'une défaillance majeure de tous les appareils sous pression à moins qu'on puisse démontrer que la fréquence prévue d'une telle défaillance soit assez faible pour être acceptable. Pour qu'une telle démonstration soit valable, les exigences minimales suivantes doivent être satisfaites : [...] les raccords aux cuves sont relativement peu nombreux (aux fins de l'analyse de sûreté, les collecteurs du réacteur ne sont pas considérés comme des cuves) [...]

Spanish

Save record 36

Record 37 2000-01-31

English

Subject field(s)
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Aeroindustry
DEF

Systematic survey and research on an item to determine the corrective action for the failure through investigation of the failure mechanism, frequency of occurrence, and the effect caused by the failure in relation to actual and latent failure of an item.

OBS

failure analysis: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Constructions aéronautiques
DEF

Inspection et recherche systématiques sur un élément pour déterminer les actions de correction de la défaillance, par investigation du mécanisme de celle-ci, de sa fréquence d'apparition, et ses effets par rapport aux défaillances réelles et latentes d'un élément.

OBS

analyse de défaillance : terme normalisé par l'ISO.

Key term(s)
  • analyse des défaillances

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cálculo, tolerancia y modulación (Construcción)
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
  • Industria aeronáutica
Save record 37

Record 38 1999-07-09

English

Subject field(s)
  • Birds
  • Scientific Research Methods
CONT

Rare species at the regional level Birds are not distributed uniformly throughout the river system, and their frequency of occurrence varies depending on the level of analysis(region, section, or entire system).

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
  • Méthodes de recherche scientifique
CONT

Les espèces ne sont pas réparties uniformément le long du corridor fluvial et on constate que leur occurrence varie en fonction du niveau d'investigation auquel on se situe, soit la région, le secteur ou le système Saint-Laurent.

Spanish

Save record 38

Record 39 1996-05-03

English

Subject field(s)
  • Military Administration
  • Military Materiel Management
  • Inventory and Material Management
OBS

A term used to describe the frequency of occurrence of an item becoming repairable.

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
  • Gestion du matériel militaire
  • Gestion des stocks et du matériel
OBS

Terme utilisé pour indiquer la fréquence des cas où un article a besoin de réparations.

Spanish

Save record 39

Record 40 1996-04-09

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Curve relating the possible values of a variate, e. g. the value of a specific hydrological event, to the frequency of its occurrence.

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Courbe indiquant les valeurs probables d'une variable aléatoire, par exemple de telle variable hydrologique, en regard de leur fréquence d'apparition.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estadística
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Curva que relaciona los valores posibles de una variable, por ejemplo el valor de un suceso hidrológico específico, con la frecuencia de su ocurrencia.

Save record 40

Record 41 1995-02-21

English

Subject field(s)
  • Electronic Warfare
  • Intelligence (Military)
  • Encryption and Decryption
CONT

Simple ciphers such as the three-letter shift favoured by Julius Caesar(so that every plain text "A" is encrypted as a "D") can be solved by examining the letter distribution for frequency of occurrence as well as tendencies to double, form combinations and start or end a word.

French

Domaine(s)
  • Guerre électronique
  • Renseignement (Militaire)
  • Chiffrage et déchiffrage
CONT

[...] sont faciles à décrypter en examinant la distribution des lettres : fréquence, voyelles doubles, diphtongues, première et dernière lettre des mots, etc.

Spanish

Save record 41

Record 42 1995-02-21

English

Subject field(s)
  • Electronic Warfare
  • Intelligence (Military)
  • Encryption and Decryption
CONT

Simple ciphers such as the three-letter shift favoured by Julius Caesar(so that every plain text "A" is encrypted as a "D") can be solved by examining the letter distribution for frequency of occurrence as well as tendencies to double, form combinations and start or end a word.

French

Domaine(s)
  • Guerre électronique
  • Renseignement (Militaire)
  • Chiffrage et déchiffrage
CONT

[...] sont faciles à décrypter en examinant la distribution des lettres : fréquence, voyelles doubles, diphtongues, première et dernière lettre des mots, etc.

Spanish

Save record 42

Record 43 - external organization data 1994-12-12

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Massive failure of all pressure vessels shall be analyzed unless it can be demonstrated that such a failure is of an acceptably low expected frequency of occurrence. If this is to be achieved, the following shall be taken as minimum requirements :... a critical crack length such that a detectable leak will occur at normal operating pressure well in advance of the critical crack length being reached.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Il faut faire une analyse d'une défaillance majeure de tous les appareils sous pression à moins qu'on puisse démontrer que la fréquence prévue d'une telle défaillance soit assez faible pour être acceptable. Pour qu'une telle démonstration soit valable, les exigences minimales suivantes doivent être satisfaites : [...] il est défini une longueur de fissure critique telle que sous la pression normale d'exploitation la fuite soit détectable bien avant que la fissure atteigne une telle longueur.

Spanish

Save record 43

Record 44 1993-08-10

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Audiovisual Techniques and Equipment
OBS

frequency of occurrence of symbol V.

OBS

This symbol appears in the Information Technology Vocabulary, extract of ISO/IEC 10918-1 (F/E).

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
OBS

fréquence d'occurrence du symbole V.

OBS

Ce symbole figure dans le Vocabulaire des technologies de l'information, extrait de l'ISO/CEI 10918-1 (F/E).

Spanish

Save record 44

Record 45 1993-05-20

English

Subject field(s)
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
  • Engineering Tests and Reliability
DEF

Frequency of failure occurrence of an item per successive unit period after the item has functioned normally until a certain moment.

OBS

term standardized by ISO.

OBS

Earth-moving machinery - machine availability.

French

Domaine(s)
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
DEF

Fréquence d'apparition de la défaillance d'un élément, par périodes individuelles successives, après que l'élément ait fonctionné normalement jusqu'à un certain moment.

OBS

terme normalisé par l'ISO.

OBS

Engins de terrassement - disponibilité d'un engin.

Spanish

Save record 45

Record 46 1989-06-30

English

Subject field(s)
  • Security
  • Toxicology
  • Occupational Health and Safety
OBS

"risk" : The predicted or actual frequency of occurrence of an adverse effect of a chemical substance or mixture from a given exposure to humans or the environment.

CONT

The definition of risk can be used as the foundation for the definition of unacceptable (unreasonable) risk. "Unacceptable risk" is a term that is applied under some legislation by a decision-maker when the risk(s) associated with an activity are found to be unjustified by the social and economic benefits derived from the activity.

French

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Toxicologie
  • Santé et sécurité au travail

Spanish

Save record 46

Record 47 1989-03-01

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Information Processing (Informatics)
CONT

Dynamic data compression employs an adaptive algorithm to monitor the user data and to generate new code tables based on characters’ measured occurrence frequency.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Save record 47

Record 48 1988-05-13

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

Generally speaking, persistent light winds (those lasting from 24 to 47 hours and 48 hours and over) occurred most frequently in British Columbia, the Yukon and north Alberta.

CONT

It was also found that although the frequency of occurrence of persistent light winds is generally a minimum in the spring and summer and a maximum in the winter....

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Études et analyses environnementales

Spanish

Save record 48

Record 49 1986-05-05

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Atmospheric Physics
OBS

For sites which have available a set of wind stability rose data..., a theoretically sounder... method can be used for height projection of the mean wind. For this method, the stability rose data is first arranged in the form of Table-4-9, which shows, by stability category and speed class interval, the frequency of occurrence of various wind conditions.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Physique de l'atmosphère

Spanish

Save record 49

Record 50 1986-05-01

English

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
  • Atmospheric Physics
CONT

The most common representation of wind direction distributions is the wind rose, although an interesting and potentially useful display technique called the "wind fabric diagram" has been introduced by Davis and Ekern(1977). The standard type of wind rose is plotted from frequency of occurrence data by speed interval and direction interval.

French

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
  • Physique de l'atmosphère

Spanish

Save record 50

Record 51 1985-04-24

English

Subject field(s)
  • Demography
DEF

Frequency of occurrence within a cohort of the events characterizing a particular phenomenon. Report on the Demographic Situation in Canada, 1983 Cat. 91-209E

French

Domaine(s)
  • Démographie
DEF

Fréquence d'apparition au sein d'une cohorte des événements caractéristiques du phénomène en cause. Rapport sur l'état de la population du Canada, 1983 91-209F au catalogue

Spanish

Save record 51

Record 52 1981-11-03

English

Subject field(s)
  • Construction Engineering (Military)
  • Engineering
  • Military (General)
OBS

The frequency of occurrence of an item becoming repairable.

OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence

French

Domaine(s)
  • Génie construction (Militaire)
  • Ingénierie
  • Militaire (Généralités)
OBS

La fréquence à laquelle un article devient réparable.

Spanish

Save record 52

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: