TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A comprehensive and well thought out JRFL [joint restricted frequency list] and EMCON [emission control] plan are normally the two tools that permit flexibility of EW [electronic warfare] actions during an operation without compromising friendly use of the EM [electromagnetic] spectrum. Some of the coordination actions related to EM spectrum that EW staff personnel should consider include :... establishing and designating a jamming control authority(JCA) to conduct on-station coordination, employment, targeting, and deconfliction of EA [electronic attack] and ES [electronic warfare support] assets.  3, record 1, English, - jamming%20control%20authority

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

jamming control authority; JCA: designations standardized by NATO.  4, record 1, English, - jamming%20control%20authority

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

autorité de contrôle du brouillage; JCA : désignations normalisées par l'OTAN.  3, record 1, French, - autorit%C3%A9%20de%20contr%C3%B4le%20du%20brouillage

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Most oceanic air traffic control, up to now, has relied on voice communications with aircraft to determine their positions. This voice communication, over HF [high frequency] radio, was combined with a time-consuming process to plan routes, separate the aircraft safely, and monitor their positions.  2, record 2, English, - oceanic%20air%20traffic%20control

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The more autonomy(choice) kids are given in class as they plan to be active in their lives the more likely they will, in fact, become active outside of school. The choice of activity and the fun of activity leads to continuance. Continuance(frequency and time) leads to physiological improvement and even skill development. So when kids feel they can select the activity that they perceive is most enjoyable then they are more likely to continue to do it and reap the benefits.  2, record 3, English, - choice%20of%20physical%20activity

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Si l'on désire intégrer une activité physique à notre routine quotidienne, y prendre plaisir et être motivé à bouger, il est alors essentiel de la choisir avec sérieux. Voici quelques tableaux qui peuvent vous guider dans le choix d'une activité physique qui vous procurera du plaisir et vous donnera envie de persévérer.  1, record 3, French, - choix%20d%27une%20activit%C3%A9%20physique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A class maintenance profile, promulgated in a class plan, describes the frequency and scope of programmed work periods, and the maintenance person-hours required to properly support a specific class of ship.  1, record 4, English, - class%20maintenance%20profile

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A media plan designed to achieve maximum impact, coverage or both by means of large frequency and wide coverage over a relatively concentrated period of time.  2, record 5, English, - saturation%20campaign

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Effort réalisé en vue d'accroître la notoriété ou le rendement, le chiffre d'affaires, le nombre d'acheteurs d'un produit ou d'un service donné.  3, record 5, French, - campagne%20de%20saturation

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Entry of a designated frequency channel in an agreed plan, adopted by a competent conference, for use by one or more administrations for a terrestrial or space radiocommunication service in one or more identified countries or geographical areas and under specified conditions.  1, record 6, English, - allotment

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Inscription d'un canal donné dans un plan adopté par une conférence compétente, aux fins de son utilisation par une ou plusieurs administrations pour un service de radiocommunication de Terre ou spatiale, dans un ou plusieurs pays ou zones géographiques déterminés et selon des conditions spécifiées.  1, record 6, French, - allotissement

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Hay una serie de voces comunes que en los textos relacionados con las telecomunicaciones se utilizan como términos técnicos y no deben traducirse arbitrariamente. Figuran entre ellas: atribución (EN, allocation; FR attribution), adjudicación (EN, allotment; FR, allotissement) y asignación (EN, assignment; FR, assignation), ya que la primera se refiere a la distribución de frecuencias entre servicios, la segunda entre zonas o países y la tercera entre estaciones.  1, record 6, Spanish, - adjudicaci%C3%B3n

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

AFSATCOM provides essential secure reliable and survivable satellite communications for Air Force Single Integrated Operational Plan (SIOP) forces and other selected high priority users.  3, record 7, English, - Air%20force%20satellite%20communications%20system

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Air Force Satellite Communications(AFSATCOM) payloads are hosted by other communications satellites, a national system for polar coverage and the DSCS III satellites for midlatitude coverage. Package D and the older Satellite Data Systems ultrahigh frequency(UHF) payloads provide 24-hour coverage of the polar regions. These payloads augment FLTSATCOM coverage at equatorial latitudes and provide polar UHF coverage to support the Single Integrated Operational Plan Aerospace supported preparations for transition of operations on polar packages from UHF to EHF.  4, record 7, English, - Air%20force%20satellite%20communications%20system

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The minimum value of the field strength necessary to permit satisfactory reception, under specified conditions, in the presence of noise and interference in an existing situation(or in that resulting from a Frequency Plan).  1, record 9, English, - usable%20field%20strength

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Valeurs minimales du champ d'un émetteur pour que le signal puisse être utilisé dans des conditions spécifiées en présence de bruit et de brouillage, dans une situation réelle (ou résultant d'un Plan de fréquences).  2, record 9, French, - intensit%C3%A9%20du%20champ%20utilisable

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Valor mínimo de la intensidad del campo (o de la densidad de flujo de potencia) necesario para permitir una calidad de recepción deseada, bajo condiciones de recepción específicas, en presencia de ruido natural o artificial y de interferencias, tanto en una situación existente como determinada por acuerdos o planes de frecuencia.  1, record 9, Spanish, - intensidad%20de%20campo%20utilizable

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Coordination(...) is needed to avoid possible interference and to assist in the maintenance of a current and complete frequency allocation plan.  1, record 10, English, - frequency%20allocation%20plan

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Il est nécessaire d'assurer une coordination (...) afin d'éviter le brouillage possible et d'aider à la tenue à jour d'un plan complet d'attribution des fréquences.  1, record 10, French, - plan%20d%27attribution%20de%20fr%C3%A9quences

Record 10,  Textual support,  Spanish