TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fossil-fuel-electric plant. This type utilizes the energy of combustion from coal, oil, or natural gas. A typical large plant consists of fuel processing and handling facilities, a combustion furnace and boiler to produce and superheat the steam, a steam turbine, an alternator, and the accessory equipment required for plant protection and for control of voltage, frequency, and power flow.  1, record 1, English, - fossil%2Dfuel%2Delectric%20plant

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Ozone is formed when nitrogen oxides and volatile hydrocarbon ... reacts with oxygen in the presence of sunlight ... The major sources of these precursor chemicals are fossil-fuel-fired power station, industrial processes, refineries, vehicle exhausts, and volatilization of organic solvents and fuels.  5, record 1, English, - fossil%2Dfuel%2Delectric%20plant

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le coût de l'énergie produite par des combustibles fossiles (charbon et mazout), par contre, est passé de 3,4 [cents] en 1984 à 4,7 [cents] en 1986.  6, record 1, French, - centrale%20%C3%A0%20combustible%20fossile

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

centrale à combustibles fossiles; centrale thermique classique : termes extraits du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  7, record 1, French, - centrale%20%C3%A0%20combustible%20fossile

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A passport card set to be issued by the State Department for travel to Canada, Mexico and the Caribbean doesn’t require privacy protection, even though it uses a radio frequency identification chip which can be read from 20 feet away, because the chip itself doesn’t contain personal information...  2, record 2, English, - radio%20frequency%20identification%20chip

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The AFI (application family identifier) is a single byte code, often in the [tag’s memory], used as a tag selection mechanism across the air interface to minimise the extent of communication transaction time with tags that do not carry the relevant AFI code.  3, record 3, English, - application%20family%20identifier

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The ISO [issues] AFI codes for RFID [radio frequency identification] tags to be used in a specific application(such as pharmaceutical brand protection or libraries). This is what stops a library book from setting off the security alarm in a supermarket.  4, record 3, English, - application%20family%20identifier

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

application family identifier; AFI: term and abbreviation standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].  5, record 3, English, - application%20family%20identifier

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Selon les normes ISO, un code AFI est attribué à toutes les étiquettes RFID [identification par radiofréquence] dépendant d'une application spécifique (comme le suivi de produits pharmaceutiques, la gestion de bagages ou les bibliothèques). Cela permet d'empêcher un ouvrage de bibliothèque de déclencher l'alarme de sécurité d'un magasin de chaussures et cela empêche aussi ce même ouvrage disposé dans une valise, de créer des interférences avec un système de gestion des bagages.  1, record 3, French, - code%20AFI

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The area in which a particular service is provided and in which the service is afforded frequency protection. [Definition officially approved by ICAO. ]  1, record 4, English, - designated%20operational%20coverage%20area

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This area may, after proper co-ordination to ensure frequency protection, extend to areas outside the allotment areas contained in Appendix S27 to the Radio Regulations.  1, record 4, English, - designated%20operational%20coverage%20area

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

designated operational coverage area; DOC area: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 4, English, - designated%20operational%20coverage%20area

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Zone où est assuré un service particulier et à l'intérieur de laquelle les fréquences attribuées à ce service sont protégées. [Définition uniformisée par l'OACI.]  1, record 4, French, - zone%20de%20couverture%20op%C3%A9rationnelle%20sp%C3%A9cifi%C3%A9e

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Cette zone peut, après coordination appropriée pour assurer la protection des fréquences, être élargie à des zones en dehors des zones d'allotissement indiquées dans l'Appendice S27 du Règlement des radiocommunications de l'UIT.  1, record 4, French, - zone%20de%20couverture%20op%C3%A9rationnelle%20sp%C3%A9cifi%C3%A9e

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

zone de couverture opérationnelle spécifiée; zone DOC : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 4, French, - zone%20de%20couverture%20op%C3%A9rationnelle%20sp%C3%A9cifi%C3%A9e

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Área en la que se proporciona un servicio particular y en la que se protegen las frecuencias asignadas al servicio. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, record 4, Spanish, - %C3%A1rea%20de%20cobertura%20operacional%20designada

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Esta área puede, después de establecer la coordinación adecuada para asegurar la protección de frecuencias, ampliarse a áreas fuera de las áreas de adjudicación contenidas en el Apéndice S27 del Reglamento de Radiocomunicaciones.  1, record 4, Spanish, - %C3%A1rea%20de%20cobertura%20operacional%20designada

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

área de cobertura operacional designada; área DOC: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 4, Spanish, - %C3%A1rea%20de%20cobertura%20operacional%20designada

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Space protection systems are usually either of the ultrasonic or radar(microwave) type. They are characterized as alarms because they saturate an enclosed area with a pattern of standing waves-whether of high frequency sound or of radio waves.  1, record 5, English, - space%20protection%20system

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les systèmes de protection de l'espace sont généralement du genre ultra-sonique ou à radar (hyperfréquence). On les décrit comme alarmes parce qu'ils entourent une superficie d'ondes fixes - qu'elles soient à haute fréquence ou radiotéléphoniques.  1, record 5, French, - syst%C3%A8me%20de%20protection%20de%20l%27espace

Record 5,  Textual support,  Spanish