TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A spectrum that contains discrete (line) frequencies only.  2, record 1, English, - line%20spectrum

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Digital analyzers typically provide line spectra(250, 400, or 1000 lines over a frequency range of interest) displayed on a cathode-ray tube.  3, record 1, English, - line%20spectrum

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

line spectrum: The plural form is "line spectra."  4, record 1, English, - line%20spectrum

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Spectre acoustique ne comportant que des composantes discrètes. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  2, record 1, French, - spectre%20de%20raies

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

spectre de raies : terme normalisé par l'AFNOR.  3, record 1, French, - spectre%20de%20raies

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Espectro acústico que contiene solamente componentes de frecuencia discretos.  1, record 1, Spanish, - espectro%20de%20rayas

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

One of the two impedances whose product is independent of frequency within the range of interest.  2, record 2, English, - inverse%20impedance

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Un des deux impédances dont le produit est indépendant de la fréquence.  2, record 2, French, - imp%C3%A9dance%20r%C3%A9ciproque

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A form of distortion which occurs under either or both of the following conditions : a) If the phase/frequency characteristic is not linear over the frequency range of interest. b) If the zero-frequency intercept of the phase/frequency characteristic is not zero or an integral multiple of 2 pi radians.  1, record 3, English, - phase%2Ffrequency%20distortion

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Distorsion qui se manifeste dans l'un ou l'autre des cas suivants : a) La caractéristique «déphasage-fréquence» n'est pas linéaire dans toute la bande des fréquences considérées. b) L'ordonnée à l'origine (pour la fréquence zéro) de la caractéristique «déphasage-fréquence» n'est pas nulle ou n'est pas égale à un multiple entier de 2[pi] radians.  2, record 3, French, - distorsion%20phase%2Dfr%C3%A9quence

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Forma de distorsión que tiene lugar bajo una o ambas de las siguientes condiciones: si la característica fase/frecuencia no es lineal en la gama de frecuencias de funcionamiento o si la interceptación de la frecuencia cero de la característica fase/frecuencia no es ni cero ni una integral múltiple de 2 pi radianes.  2, record 3, Spanish, - distorsi%C3%B3n%20fase%2Ffrecuencia

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A graphof dß/d omega for the transmission path over the range of frequencies of interest, where ß is the insertion phase shift expressed in radians at a certain frequency and omega the angular velocity expressed in radians per second.  2, record 4, English, - group%20delay%20characteristic

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

If dß/d omega is constant over the band of frequencies requied for a particular waveform the envelope of the waveform is transmitted without distortion and the time of propagation of a characteristic feature of the wave envelope, e.g. the crest, is equal to the group delay.  2, record 4, English, - group%20delay%20characteristic

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Loi de la variation de dß/d omega pour une voie de transmission sur toute la gamme de fréquences dont il s'agit, ß étant le déphasage linéique, exprimé en radians, à une fréquence donnée, et omega étant la vitesse angulaire, exprimée en radians par seconde.  1, record 4, French, - caract%C3%A9ristique%20de%20temps%20de%20propagation%20de%20groupe

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Si l'expression dß/d omega reste constante pour toute la bande de fréquences qui produit une certaine forme d'onde, la transmission de l'enveloppe de la forme d'onde se fait sans distorsion, le temps de propagation d'un certain point (par exemple la crête) de l'enveloppe étant égal au temps de propagation de groupe.  1, record 4, French, - caract%C3%A9ristique%20de%20temps%20de%20propagation%20de%20groupe

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ley de la variación de dß/d omega para una vía de transmisión sobre toda la gama de frecuencias que se trata, siendo ß el desplazamiento de fase de inserción, expresado en radianes, a una frecuencia determinada y omega la velocidad angular, expresada en radianes por segundo.  1, record 4, Spanish, - caracter%C3%ADstica%20de%20retardo%20de%20grupo

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Si dß/d omega permanece constante para toda la banda de frecuencias que produce una forma de onda determinada, la transmisión del envolvente de la forma de onda se hace sin distorsión, siendo el tiempo de propagación de un punto determinado (por ejemplo, la cresta) igual al tiempo de propagación de grupo.  1, record 4, Spanish, - caracter%C3%ADstica%20de%20retardo%20de%20grupo

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A system consisting of a mass attached to a reference base by one more flexible elements. Damping is normally included.  1, record 5, English, - seismic%20system

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Seismic systems are usually idealized as single degree-of-freedom systems with viscous damping. The natural frequencies of the mass as supported by the flexible elements are relatively low for seismic systems associated with displacement or velocity pick-ups, and are relatively high for acceleration pick-ups, as compared with the range of frequencies to be measured. When the natural frequency of the seismic system is low relative to the frequency range of interest, the mass of the seismic system may be considered to be at rest over this range of frequencies.  1, record 5, English, - seismic%20system

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Système constitué par une masse reliée à une base de référence par un ou plusieurs éléments flexibles. L'amortissement est généralement compris.  1, record 5, French, - syst%C3%A8me%20sismique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Habituellement, on schématise un système sismique en l'assimilant à un degré de liberté avec un amortissement visqueux. Les fréquences propres des systèmes sismiques associés aux capteurs de déplacement ou de vitesse sont relativement basses en comparaison des fréquences à mesurer; elles sont relativement élevés pour les capteurs d'accélération. Lorsque la fréquence propre du système sismique est basse par rapport au domaine de fréquences représentatif, la masse du système sismique peut être considérée comme étant en repos dans ce domaine de fréquences.  1, record 5, French, - syst%C3%A8me%20sismique

Record 5,  Textual support,  Spanish