TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FREQUENCY RATE [82 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-03-03

English

Subject field(s)
  • Clocks, Watches and Bells
DEF

A clock in which the high uniform piezoelectric vibrations of a quartz crystal induced by current from a constant frequency generator are used to control the rate of a synchronous motor clock.

French

Domaine(s)
  • Horlogerie et sonnerie
OBS

à quartz : Qui utilise pour son fonctionnement les propriétés piézoélectriques et la très grande stabilité de fréquence des vibrations produites par les cristaux de quartz.

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-04-24

English

Subject field(s)
  • Cognitive Psychology
  • Human Behaviour
DEF

A stimulus presented after a response that increases the strenght of the response—usually its rate of frequency of occurrence during a specific period.

French

Domaine(s)
  • Psychologie cognitive
  • Comportement humain
CONT

Renforçateurs positifs : (récompenses, situations plaisantes) [...] Ce sont des stimuli ou des situations qui font que le comportement qui les a précédés ou qui les a provoqués ont une forte probabilité de réapparaître dans le futur sous les mêmes conditions.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Psicología cognitiva
  • Comportamiento humano
CONT

En el aprendizaje por reforzamiento positivo se asocia la realización de una conducta con la obtención de una consecuencia agradable. El concepto "refuerzo positivo" hace referencia al premio que sigue a la conducta.

Save record 2

Record 3 2021-01-18

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Commercial Fishing
CONT

Catch-curves plot the frequency of fish grouped by either size or age … Because size is often a poor indicator of cohort membership …, age estimated from the daily increment ageing technique is preferred. Abundance-at-age usually decreases exponentially, making the slope … the time-specific rate of mortality.

PHR

abundance at age 2, age-0 abundance

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Pêche commerciale
CONT

[Les] courbes de capture […] représentent la fréquence des tailles ou des âges du poisson capturé […]. Mais comme la taille est souvent un mauvais indicateur de la cohorte d'origine […], il est préférable d'utiliser l'âge établi par dénombrement des accroissements journaliers. L'abondance par âge diminuant habituellement de façon exponentielle, la pente […] devient le taux de mortalité à un moment donné.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estadística
  • Pesca comercial
Save record 3

Record 4 2019-10-11

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

The localizer signal emitted from the transmitter site at the far end of the runway is confined within an angular width between 3° and 6°. The localizer provides course guidance throughout the descent path to the runway threshold from a distance of 18 NM [nautical miles] from the antenna between a height of 1000 ft above the highest terrain along the approach path and 4500 ft above the elevation of the antenna site.

CONT

In a similar manner as the LOC signal, the GS [glide slope] sends a UHF [ultra high frequency] carrier signal with the same two 90-Hz and 150-Hz sideband frequencies that aircraft instruments determine as above or below the desired glide path. This is approximately 3 degrees to the horizon which gives the aircraft a descent rate of approximately 500 feet per minute.

OBS

LOC: localizer.

Key term(s)
  • localiser signal

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

LOC : radiophare d'alignement de piste.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
  • Pilotaje y navegación aérea
Save record 4

Record 5 2017-04-21

English

Subject field(s)
  • Ultrasonography
  • Cardiovascular System
CONT

The principal advantage of pulsed Doppler is range resolution, or the ability to sample blood flow in a small, specific area whose location and depth can be varied. A disadvantage of pulsed Doppler, however, is that there are limits to the maximum frequency shifts that can be unambiguously displayed at any given depth. To avoid range ambiguity, the ultrasound pulse must travel down to the selected depth and back before the next pulse can enter the heart. Therefore, the PRF [pulse repetition frequency] or sampling rate is limited at each depth.

French

Domaine(s)
  • Ultrasonographie
  • Système cardio-vasculaire
DEF

Technique échographique d'exploration vélocimétrique du cœur et des vaisseaux utilisant l'effet doppler [où] l'émission des ondes ultrasonores est faite en mode pulsé et le signal doppler est obtenu par l'analyse des échos provenant d'une profondeur sélectionnée par l'utilisateur.

OBS

Une même céramique est alternativement émettrice et réceptrice. L’émission des ultrasons est discontinue et chaque brève impulsion est suivie d’une période d’écoute pendant laquelle la sonde recueille les échos qui lui parviennent. Une fenêtre de mesure réglable en profondeur permet de sélectionner de façon précise le volume de la cible à étudier, ce qui évite la superposition des informations. Le mode doppler pulsé est couplé à l'échographie en mode B sur laquelle se fait le repérage de la zone de mesure. Le résultat est représenté sur l'écran sous la forme du tracé du spectre doppler. Le signal doppler appliqué à un haut parleur est également perçu sous forme audible.

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-12-07

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
OBS

constant velocity : A recording characteristic in which the stylus speed is held constant at all recorded frequencies. Recorded amplitude decreases as the frequency rises, at the rate of 6dB/octave.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Mode d'enregistrement tel que, pour un signal sinusoïdal d'amplitude constante, la déformation du sillon ait une amplitude inversement proportionnelle à la fréquence. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

enregistrement mécanique à vélocité constante : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Save record 6

Record 7 2015-10-28

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
DEF

A technique for obtaining a sample from flowing water in which the frequency of collection(in the case of discrete sampling), or the sample flow rate(in the case of continuous sampling), is directly proportional to the flow rate of the sampled water.

OBS

proportional sampling: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
DEF

Technique d'obtention d'un échantillon d'eau courante selon laquelle la fréquence de prélèvement (dans le cas d'échantillonnage intermittent), ou le débit de l'échantillon (dans le cas d'échantillonnage en continu), est en raison directe du débit de l'eau échantillonnée.

OBS

échantillonnage proportionnel : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
DEF

Técnica de obtención de una muestra de agua corriente en la que la frecuencia de la toma (en el caso de muestreo intermitente), o el caudal de la muestra (en el caso de muestreo continuo) es directamente proporcional al caudal del agua que se toma como muestra.

Save record 7

Record 8 2015-04-24

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

An electrostatic drift instability in a range of frequency, including the ion cyclotron frequency, where the adiabatic invariance is destroyed.

OBS

This instability has its highest growth rate when the frequency of the transverse drift wave is in resonance with multiples of the ion cyclotron frequency.

OBS

drift-cyclotron resonance instability: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Instabilité électrostatique de dérive dans un intervalle de fréquence incluant la fréquence gyromagnétique des ions pour laquelle l'invariance adiabatique est détruite.

OBS

Cette instabilité a un taux de croissance maximale quand la fréquence de l'onde de dérive transversale est en résonance avec des multiples de la fréquence gyromagnétique des ions.

OBS

instabilité de résonance dérive-cyclotron : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 8

Record 9 2015-02-26

English

Subject field(s)
  • Cooling and Ventilating Systems
  • Waste Management
CONT

Continuous aeration is an alternative aeration fan design approach that has become more popular in recent years. In this type of system, aeration fans are run continuously(24 hours per day, 7 days per week [24/7]), and the rate at which air is supplied to the composting pile is controlled by dampers, by using a variable frequency drive(VFD) to speed up and slow down the aeration fan, or by a combination of these two methods.

French

Domaine(s)
  • Systèmes de refroidissement et de ventilation
  • Gestion des déchets
CONT

L'aération continue est une autre approche de conception avec ventilation qui est devenue plus populaire au cours des dernières années. Dans ce type de système, les ventilateurs fonctionnent en continu (24 heures sur 24, sept jours sur sept) et le rythme auquel l'air est incorporé dans la pile de compostage est contrôlé par des registres, grâce à un mécanisme d'entraînement à fréquence variable permettant d'accélérer ou de ralentir le ventilateur ou par une combinaison de ces deux méthodes.

Spanish

Save record 9

Record 10 2014-11-19

English

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting
CONT

For frequencies less than 1 GHz, the permissible interference may be increased at the rate of 20 dB per decreasing frequency decade.

French

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
CONT

Pour les fréquences inférieures à 1 GHz, le niveau de brouillage admissible peut être augmenté à raison de 20 dB par décade de fréquence décroissante.

Spanish

Save record 10

Record 11 2013-05-01

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Strength of Materials
  • Physics of Solids
  • Plastic Materials
DEF

A technique for performing dynamic mechanical measurements in which the specimen is deformed, released and allowed to oscillate freely at the system’s natural resonant frequency.

OBS

The storage modulus is calculated from the natural resonance frequency, and the loss modulus, from the rate of decay of amplitude of oscillation.

OBS

free vibration measurement: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Key term(s)
  • measurement of free vibration
  • measure of free vibration

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Résistance des matériaux
  • Physique des solides
  • Matières plastiques
DEF

Technique consistant à effectuer des mesures mécaniques dynamiques sur une éprouvette déformée puis libérée, afin qu'elle oscille à sa fréquence propre.

OBS

Le module de conservation peut être calculé à partir de la fréquence propre et le module de pertes, à partir de l'amortissement des oscillations.

OBS

mesure d'oscillation libre : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Resistencia de los materiales
  • Física de los sólidos
  • Materiales plásticos
DEF

Técnica para realizar mediciones dinámico-mecánicas, en la cual el espécimen se deforma, libera y deja oscilar libremente a su frecuencia natural.

OBS

El módulo de almacenamiento se calcula a partir de la frecuencia natural de resonancia y el módulo de pérdida a partir de la velocidad de amortiguación de la oscilación.

Save record 11

Record 12 2012-10-29

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Optics
  • Space Physics
DEF

The change in the observed frequency of an acoustic or electromagnetic wave due to the relative motions of the source and the observer.

DEF

The phenomenon evidenced by the change in the observed frequency of a sound or radio wave caused by a time rate of change in the effective length of the path of travel between the source and the point of observation. [Definition standardized by NATO. ]

CONT

The Doppler effect on sound waves is experienced in everyday life. When an ambulance passes us, the siren appears to change its note. As it approaches, the pitch is high. As it passes us, the pitch falls. The effect occurs with any type of waves, including light. In the case of sound the effect was described by Christian Andreas Doppler (1803-1853), while for the light it was observed by Armand Fizeau (1819-1896). That’s why sometimes the effect is called the Doppler-Fizeau effect.

CONT

Doppler effect. ... the theory was [also] found to hold true for radio waves ... The Doppler effect is the only means now known for detecting the motion of certain very distant objects. It is also invaluable in the tracking of missiles.

CONT

... Armand Fizeau ... proved that the Doppler effect [in terms of electromagnetic phenomenon] also occurred in space. He proved that when a celestial object was moving away from Earth the lines of the spectrum [lower observed frequency] seen through a spectroscope would move towards the red end, and when the object was moving towards the Earth the lines of the spectrum [higher observed frequency] would move towards the blue end.

CONT

[The] "Doppler-Fizeau effect" or more simply "The Doppler effect" is usually shown and/or demonstrated by the example of the very definite change in the sound of a train and/or its whistle as the train passes a stationary observer.

OBS

Doppler effect: term standardized by NATO.

OBS

Doppler effect: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO) and by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Optique
  • Physique spatiale
DEF

Changement dans la fréquence observée d'une onde acoustique ou électromagnétique en raison du mouvement relatif de la source et de l'observateur.

DEF

Variation apparente de fréquence d'une onde acoustique ou radioélectrique qui atteint un observateur ou un récepteur de radio, causée par une variation de la distance entre la source et l'opérateur ou le récepteur pendant la transmission. [Définition normalisée par l'OTAN].

CONT

Effet Doppler. L'effet tient son nom du physicien Christian Johann Doppler, qui établit le principe physique du phénomène sur les ondes sonores en 1842. Lorsque l'émetteur de l'onde se rapproche de l'observateur, la fréquence semble plus grande (l'onde est «tassée»), et lorsqu'il s'en éloigne, la fréquence semble plus faible (l'onde est «dilatée»). C'est pourquoi la sirène d'une ambulance paraît plus aiguë quand elle s'approche d'un observateur et plus grave lorsqu'elle s'éloigne de lui.

CONT

L'effet Doppler-Fizeau. [...] phénomène qui se produit lorsqu'une source de vibration (sons, ultrasons) ou de rayonnements électromagnétiques (lumière, ondes radio...) de fréquence donnée est en mouvement par rapport à un observateur et qui se traduit pour celui-ci par une modification de la fréquence perçue. [...] Le même phénomène explique le décalage des raies spectrales dans le spectre d'émission d'un corps céleste (effet Doppler). Ce ne sont plus des longueurs d'ondes acoustiques mais des longueurs d'ondes lumineuses (ondes associées aux photons) émises par le corps en mouvement, on observe alors un décalage des raies spectrales vers le rouge (éloignement, périodes plus grandes) ou vers le bleu (rapprochement, périodes plus courtes). Ce décalage est donc fonction de la vitesse relative d'éloignement, ce qui permet aux astrophysiciens de déterminer la position, la vitesse et la composition d'un astre. À l'échelle atomique (modèle microscopique), l'effet Doppler-Fizeau est responsable de l'élargissement thermique des raies spectrales [...]

CONT

L'effet découvert par DOPPLER sur le son fut étendu à la lumière par le physicien français Hippolyte FIZEAU en 1848. Ce qui est vrai pour le son est vrai pour la lumière : le grave correspond au rouge et l'aigu au bleu.

OBS

En radar, il y a effet Doppler à l'aller et au retour [...]

OBS

[Selon cet auteur,] l'effet Doppler est appelé effet Doppler-Fizeau dans le cas des ondes électro-magnétiques.

OBS

effet doppler : terme normalisé par l'OTAN.

OBS

effet Doppler-Fizeau : terme normalisé par l'AFNOR.

OBS

effet Doppler : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes, par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI), par le Groupe de travail de terminologie de l'artillerie antiaérienne et par le Groupe de travail de la terminologie RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acústica (Física)
  • Óptica
  • Física espacial
DEF

Cambio en la frecuencia observada de una onda acústica o electromagnética debido al movimiento relativo de la fuente o del observador.

OBS

efecto Doppler: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 12

Record 13 2012-05-16

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Ultrasonography
CONT

Fetal heart detectors are devices that use ultrasonic waves to provide audible and/or visual information. They consist of an ultrasound-frequency electrical generator and appropriate ultrasound transducers housed in a probe that is placed on the maternal abdomen. Ultrasonic heartbeat detectors amplify the audible frequency shift signal of the returned ultrasonic waves and deliver it to speakers or headphones; the heart rate is determined either by measuring the timing of the peaks in the Doppler signal or, more accurately, by using automated autocorrelation procedures.

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Ultrasonographie
OBS

ultrasonique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Save record 13

Record 14 2012-03-05

English

Subject field(s)
  • Hearing
OBS

The frequency theory of hearing presumes that the rate, or frequency, of nerve impulses in the auditory nerve matches the frequency of a tone, thus enabling us to sense its pitch.

Key term(s)
  • theory of central analysis

French

Domaine(s)
  • Ouïe
DEF

Théorie selon laquelle la cochlée transmet au cerveau les ondes qui parviennent à l'oreille, jouant ainsi un simple rôle de relais.

Spanish

Save record 14

Record 15 2012-02-16

English

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
CONT

Completed thermal and flash characterization tests on the M3MSat [Maritime Monitoring and Messaging Microsatellite] solar panels and RF [radio frequency] testing on TINSAT and LDR [low data rate] antenna also for M3MSat.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite

Spanish

Save record 15

Record 16 2011-09-14

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Plumbing
  • Water Distribution (Water Supply)
DEF

The unit of measure based on the rate of supply, time of operation and frequency of use of a fixture or outlet that expresses the hydraulic load that is imposed by that fixture or outlet on the supply system.

CONT

Plumbing engineers are most familar with sizing a water distribution system by use of the fixture unit method ... A water supply fixture unit is defined as a non-dimensional unit of the probability of simultaneous use of water in a plumbing water distribution system.

OBS

fixture unit: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Plomberie
  • Distribution de l'eau
DEF

Unité de mesure basée sur le débit d'alimentation, le temps de fonctionnement et la fréquence d'utilisation d'un appareil sanitaire ou d'un orifice et qui exprime la charge hydraulique imposée par cet appareil ou orifice sur le réseau de distribution d'eau.

CONT

La charge hydraulique d'un lave-vaisselle domestique est de 3 facteurs d'alimentation [...] le robinet d'arrosage d'une résidence privée a une charge hydraulique de 2 facteurs d'alimentation pour un tuyau d'alimentation de 1/2 po.

OBS

facteur d'alimentation : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 16

Record 17 2011-09-14

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Plumbing
  • Sewers and Drainage
DEF

The unit of measure based on the rate of discharge, time of operation and frequency of use of a fixture that expresses the hydraulic load that is imposed by that fixture on the drainage system.

OBS

fixture unit: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Plomberie
  • Égouts et drainage
DEF

Unité de mesure basée sur le débit d'écoulement, le temps de fonctionnement et la fréquence d'utilisation d'un appareil sanitaire, et qui exprime la charge hydraulique imposée par cet appareil sur le réseau d'évacuation.

CONT

Le réseau reçoit une charge hydraulique d'un facteur d'évacuation de plus de 6 [...]

CONT

[...] la charge hydraulique totale à installer dépasse un facteur d'évacuation de 180.

OBS

facteur d'évacuation : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 17

Record 18 2011-08-10

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
  • Pig Raising
DEF

An infectious viral disease of swine that is easily transmitted through direct contact to susceptible pigs and vertically to foetuses [...] it is characterised by reproductive failure of sows and respiratory distress of piglets and growing pigs. The characteristics of the reproductive failure are infertility, late foetal mummification, abortions, agalactia, stillbirths, and weak piglets that usually die shortly after birth due to respiratory disease and secondary bacterial infections [...]

CONT

This article briefly describes the PRRS(porcine reproductive and respiratory syndrome), which arose in the winter of 1990 in Germany and other European countries... The clinical picture of this new disease, which led to important economical losses is dominated by 1. an increased rate of reduced length of pregnancy with late abortion before day 110 or an increased length of pregnancy; 2. an increase in stillborn piglets; 3. a larger scale of preweaning mortality combined with a higher frequency of secondary infections... Pathological findings in piglets are subcutaneous edema, accumulation of fluids in the body cavities and sometimes interstitial pneumonia is observed... At present a non-classified virus, isolated by Dutch researchers is proposed to be the causative agent and named Lelystad virus.

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
  • Élevage des porcs
OBS

Équivalent tiré d'une liste de descripteurs français d'un article de la base de données PASCAL.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
  • Cría de ganado porcino
DEF

Enfermedad viral de gran impacto económico dentro de la porcicultura; se caracteriza por un aumento en las repeticiones del celo en las hembras, abortos tardíos, disminución de la fertilidad, incremento en el número de cerdos momificados, nacidos muertos y débiles. Aumenta el porcentaje de mortalidad en lactancia y al destete; 2 a 5 semanas posteriores aparecen los abortos, mortinatos, momias y disminución en el tamaño de las camadas. El período de incubación es de 4 a 7 días en que los cerdos manifiestan anorexia y fiebre.

OBS

PRRS y SIRS, por sus siglas en inglés.

Save record 18

Record 19 2011-07-11

English

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

A process based on the fact that isolated RNA on being mixed with denatured (single-stranded) DNA under appropriate conditions forms hydrogen bonds with the complementary DNA sequences leading to DNA-RNA hybrids.

OBS

The rate of hybridization is limited by the collision frequency of complementary nucleotide sequences. It is a useful tool for localizing genes in chromosomes.

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Formation in vitro d'hybrides ADN-ARN par appariement des séquences nucléotidiques complémentaires appartenant à un même brin ou deux brins différents.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
CONT

Las técnicas de desnaturalización y posterior renaturalización se utilizan para conseguir la hibridación de ácidos nucleicos, es decir, una vez separadas las dos hebras del ADN doble hélice, es posible volver a formar una doble hélice con una hebra de ADN que sea complementaria (hibridación de ADN con ADN) o volver a formar una doble hélice con un segmento de ARN que contenga la secuencia complementaria (hibridación de ADN con ARN).

Save record 19

Record 20 - external organization data 2011-06-14

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
05.02.06 (19762)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<radio frequency identification> rate at which an RFID system may reliably read desired tags under defined conditions

OBS

read rate: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-3:2008].

French

Spanish

Save record 20

Record 21 2011-06-01

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Vacuum Tubes (Electronics)
DEF

The time interval between the start of application of heater or filament voltage and the instant at which a stated value of frequency, rate of drift of frequency, output power, or anode current is obtained.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Tubes et lampes (Électronique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
Save record 21

Record 22 2010-04-21

English

Subject field(s)
  • Electrical Measurements
DEF

A test instrument that generates a radio-frequency voltage whose frequency varies back and forth through a given frequency range at a rapid constant rate; used to produce an input signal for circuits or devices whose frequency response is to be observed on an oscilloscope.

OBS

for "sweep oscillator" : An oscillator in which the output frequency varies continuously and periodically between two frequency limits.

OBS

for "wobbulator" : A device, usually mechanical, used to frequency-modulate an oscillator for test purposes.

French

Domaine(s)
  • Mesures électriques
DEF

Générateur de courant à fréquence acoustique ou radioélectrique dont la fréquence varie périodiquement entre deux limites fixes, de façon à permettre l'étude d'un phénomène ou celle du fonctionnement d'un appareil dans la bande de fréquences comprise entre ces limites.

OBS

Le terme "sweep generator" ne s'applique pas au vobulateur de fréquence acoustique, en ce cas on dirait plutôt "sweep oscillator".

OBS

«générateur modulé en fréquence» : Souvent, les générateurs modulés en fréquence (fréquence variable de façon périodique entre deux limites) sont associés à des oscillographes en vue de réaliser une visualisation des phénomènes. Ces appareils, appelés vobulateurs ou wobbulateurs (de l'anglais to wobble signifiant "vaciller"; ici, c'est la fréquence qui "vacille"), sont d'un emploi courant dans la technique des téléviseurs et des postes récepteurs radio-électriques.

Spanish

Save record 22

Record 23 2010-04-09

English

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

In general, the rate of aggregation is determined by two factors : the frequency of collisions and the probability of cohesion during collision. If collisions are caused by hydrodynamic motions, they are referred to as orthokinetic aggregation. [The context was written according to source GOLCH-E].

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Dans les colloïdes, la vitesse d'agrégation est en général déterminée par la fréquence des collisions et par la probabilité de cohésion durant les collisions. Si les collisions sont causées par des mouvement hydrodynamiques (comme la convection ou la sédimentation), on la qualifie d'agrégation orthocinétique.

Spanish

Save record 23

Record 24 - external organization data 2009-07-31

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
06.01.120 (19762)
ISO/IEC standard entry number
DEF

means of transmission of signals in one direction between two points [IEC 60050-704, 704-04-02]

OBS

Several channels may share a common path : for example, where each channel is allocated a particular frequency band or a particular time-slot. In some countries, the term "communication channel" or its abbreviation "channel" is also used to mean "telecommunication circuit", i. e. to encompass the two directions of transmission. This usage is deprecated. A transmission channel may be qualified by the nature of the transmitted signals, or its bandwidth or its digit rate : for example : telephone channel, telegraph channel, data channel, 10 MHz channel, 34 Mbit/s channel. [IEC 60050-704, 704-04-02]

OBS

transmission channel: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-4:2008].

French

Spanish

Save record 24

Record 25 - external organization data 2009-07-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
06.01.33 (19762)
ISO/IEC standard entry number
DEF

frequency at which a frequency hopping spread spectrum (FHSS) system moves between transmission frequencies, equal to the reciprocal of the dwell time at a FHSS centre frequency

OBS

frequency hop rate : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-4 : 2008].

French

Spanish

Save record 25

Record 26 2009-04-30

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
CONT

Noise Suppression Filter. The patent describes a simple and inexpensive device for filtering undesirable high frequency noise from analog data outputs of a data processing system, which operates in two different modes and switches automatically from one to the other depending on the rate of change of data functions and on data transient amplitude with respect to full scale.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
CONT

L'invention concerne un filtre antiparasites à particules permettant de supprimer du bruit non souhaité par augmentation de la résistance spécifique de la ferrite MnZn et l'amélioration d'une caractéristique haute fréquence.

Spanish

Save record 26

Record 27 2009-04-24

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Remote Sensing
DEF

A rate at which an RFID [radio frequency identification] system may reliably read desired tags under defined conditions.

CONT

Although RFID technology is expected to work extremely well, the read rate can be highly affected by various factors such as the content of the tagged products, the reader’s capability as well as interference with other tags and objects.

OBS

read rate: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télédétection
DEF

Taux auquel un système d'identification par radiofréquence (RFID) peut lire de manière fiable les étiquettes désirées sous des conditions définies.

CONT

Même si la technologie RFID est censée très bien fonctionner, le taux de lecture peut être énormément affecté par différents facteurs, comme le contenu des produits étiquetés, la capacité du lecteur ainsi que l'interférence avec d'autres étiquettes et objets.

Spanish

Save record 27

Record 28 2009-04-03

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Remote Sensing
DEF

The percentage detection rate for an RF [radio frequency] system.

OBS

This is a function [of] speed of throughput, tag orientation, number of tags present, etc.

OBS

pick rate: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télédétection
DEF

Pourcentage de détection d'un système par radiofréquence.

OBS

Ceci est une fonction de la vitesse de débit, de l'orientation d'étiquette, du nombre d'étiquettes présentes, etc.

Spanish

Save record 28

Record 29 2009-03-26

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Remote Sensing
DEF

The rate at which an RFID [radio frequency identification] system may reliably write to desired tags under defined conditions.

OBS

write rate: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télédétection
DEF

Vitesse à laquelle le système d'identification par radiofréquence peut écrire avec fiabilité sur les étiquettes voulues sous des conditions définies.

Spanish

Save record 29

Record 30 2007-04-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Semiconductors (Electronics)
OBS

Industry Canada. Interference-Causing Equipment Standard, number ICES-003, February 2004. "In this Standard, "digital apparatus" means an electronic apparatus that generates and uses timing signals at a rate in excess of 10, 000 pulses per second and that utilizes radio frequency energy for the purpose of performing functions including computations, operations, transformations, recording, filing, sorting, storage, retrieval and transfer, but does not include an ISM(industrial, scientific or medical) radio frequency generator. "

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Semi-conducteurs (Électronique)
OBS

Industrie Canada. Norme sur le matériel brouilleur, numéro NMB-003, février 2004. « Appareil numérique, désigne un appareil électronique, autre qu'un générateur de fréquence radio ISM (industriel, scientifique ou médical), qui génère et emploie des signaux de synchronisation à un rythme supérieur à 10 000 impulsions par seconde et qui utilise de l'énergie radiofréquence en vue d'effectuer certaines fonctions, notamment des calculs, des opérations, des transformations, l'enregistrement, le classement, le tri, le stockage, l'extraction ou le transfert. »

Spanish

Save record 30

Record 31 2007-04-05

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Launching and Space Maneuvering
CONT

The fundamental parameters of the NMR [nuclear magnetic resonance] gyro are defined in the following manner : The signal-to-noise ratio is a parameter which characterizes the noise-induced random drift and the ability to determine drift angle in the NMR gyro. The relaxation times characterize the fundamental usefulness of the resonance cell. Finally, the rate bias instability characterizes the shifts in the precessional frequency of the macroscopic magnetic moment.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
OBS

Dans le cadre du suivi en orbite des satellites orbite basse d'observation de la Terre, il est nécessaire de mettre au point un outil de suivi et de caractérisation de la dérive aléatoire des gyroscopes utilisés par le pilotage. Cet outil doit permettre d'évaluer la santé des équipements concernés, et d'anticiper d'éventuels problèmes en orbite.

Spanish

Save record 31

Record 32 2007-04-03

English

Subject field(s)
  • Magnetic Resonance Imaging
DEF

The component (MZ) of the net magnetization vector in the direction of the static magnetic field.

OBS

After RF [radio frequency] excitation, this vector returns to its equilibrium value at a rate characterized by the time constant T1.

French

Domaine(s)
  • Imagerie par résonance magnétique
DEF

[Composante] longitudinale du vecteur d'aimantation macroscopique [...] des protons lorsque celui-ci a été basculé par l'onde de radiofréquence et précesse autour de l'axe z.

Spanish

Save record 32

Record 33 2007-03-14

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
DEF

The rate, expressed in dB [decibel] per octave, at which audio signals are attenuated as frequencies move into the crossover range.

OBS

A high attenuation rate, e. g. 24 dB/octave means that there is little interaction between adjacent loudspeaker drivers. Low attenuation rates, e. g. 6 dB/octave allow adjacent drivers to operate simulteneously over a wide frequency range.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
DEF

Facteur, exprimé en dB [décibel] par octave, auquel les signaux audio sont atténués à mesure que les fréquences entrent dans la plage de transfert. Un taux d'atténuation élevé, par exemple de 24 dB/octave, signifie qu'il y a peu d'interaction entre les moteurs de haut-parleur adjacents.

OBS

Un taux d'atténuation bas, par exemple de 6 dB/octave, permet aux moteurs de haut-parleur adjacents de fonctionner simultanément dans une plage de fréquences large.

Spanish

Save record 33

Record 34 - external organization data 2006-02-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
09.05.15 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

frequency shift keying in which the predetermined frequencies are whole multiples of the bit rate and transitions between these frequencies are made at zero crossings of the carrier waveform

OBS

phase coherent frequency shift keying; phase coherent FSK: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9:1995].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
09.05.15 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

modulation par déplacement de fréquence par laquelle les fréquences prédéfinies sont des multiples entiers du débit binaire et les transitions entre fréquences sont effectuées aux passages à zéro de la porteuse

OBS

modulation par déplacement de fréquence à cohérence de phase : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9:1995].

Spanish

Save record 34

Record 35 2005-04-19

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
CONT

An important aspect of the wave nature of light is frequency. The frequency of a wave is its rate of oscillation and is measured in hertz, the SI unit of frequency, equal to one oscillation per second. Light usually comprises a spectrum of frequencies which sum to form the resultant wave. In addition, frequency affects properties like refraction, in which different frequencies undergo a different level of refraction.

OBS

frequency: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
CONT

Pour comprendre la télédétection, il est indispensable de saisir les deux composantes du rayonnement électromagnétique que sont la longueur d'onde et la fréquence. La longueur d'onde équivaut à la longueur d'un cycle d'une onde, ce qui correspond à la distance entre deux crêtes successives d'une onde. La longueur d'onde est représentée habituellement par la lettre grecque lambda, et est mesurée en mètres ou en l'un de ces sous-multiples tels que les nanomètres (nm, 10-9 mètre), micromètres (mm, 10-6 mètre) ou centimètres (cm, 10-2 mètre). La fréquence représente le nombre d'oscillations par unité de temps. La fréquence est normalement mesurée en Hertz (Hz) (c.-à-d. en oscillations par seconde) ou en multiples de Hertz.

OBS

Le rayonnement électromagnétique se caractérise par une période, une fréquence, une vitesse de propagation, une longueur d'onde et une amplitude.

OBS

fréquence : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 35

Record 36 2005-03-15

English

Subject field(s)
  • Medical Staff
CONT

A visiting physician program provides access to insured physician services to 10 rural and remote locations. The frequency of visiting clinics is based on demand and utilization. Physicians who provide visiting services are compensated under contract for lost practice time, mileage, meals and accommodation, in addition to a sessional rate or fee-for-service billings.

French

Domaine(s)
  • Personnel médical
CONT

Un programme de médecins itinérants offre l'accès à des services médicaux assurés à 10 collectivités rurales et éloignées. La fréquence des consultations itinérantes est fonction de la demande et de l'utilisation. Les médecins qui fournissent des services itinérants sont indemnisés, en vertu d'un contrat, pour le temps de pratique perdu, le kilométrage, les repas et l'hébergement, en plus du paiement à la séance ou de la facturation à l'acte.

Spanish

Save record 36

Record 37 2005-03-08

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Space Physics
DEF

The decrease of the flux density of a beam of radiation while propagating through the atmosphere owing to absorption or scattering by the atmospheric constituents.

CONT

Atmospheric attenuation is a rate at which atmospheric gasses absorb energy from a beam, effectively reducing the beam's energy. The correction for this attenuation is the addition of the product of the atmospheric attenuation coefficient and the range. The atmospheric attenuation coefficient is a factor based upon the transmission frequency of the radar.

OBS

atmospheric attenuation: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Physique spatiale
DEF

Diminution de la densité de flux d'un faisceau de rayonnement lorsqu'il se propage à travers l'atmosphère due à l'absorption ou à la diffusion par les constituants de l'atmosphère.

CONT

L'atténuation atmosphérique. Normalement, la lumière provenant des sources de lumière n'est pas influencée par le brouillard ou l'atmosphère. Cela peut être changé en activant l'atténuation atmosphérique pour une source donnée. Toute la lumière de cette source sera alors diminuée lors de son parcours à travers le brouillard ou l'atmosphère. Cela donne une diminution de l'intensité exponentielle, basée sur la distance, gérée par le brouillard ou l'atmosphère utilisé. S'il n'y a ni brouillard, ni atmosphère, aucun changement n'aura lieu.

OBS

atténuation atmosphérique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Física espacial
DEF

Disminución de la densidad de flujo de un haz de radiación cuando se propaga a través de la atmósfera, debido a la absorción o a la difusión por los componentes de la atmósfera.

Save record 37

Record 38 2004-05-17

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Audio Technology
  • Noise Pollution
DEF

The rate of flow of acoustic energy in a specified frequency range, whether from a source, through an area, or into an absorber.

CONT

Sound power of a source: the total sound energy radiated by the source per unit of time. The common unit is the erg per second, but the power may also be expressed in watts.

OBS

sound power: term standardized by the CSA. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

OBS

sound power: standardized by BSI-661.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Électroacoustique
  • Pollution par le bruit
DEF

Pour une source sonore c'est la puissance moyenne totale rayonnée par la source, dans toutes les directions.

OBS

puissance acoustique : normalisé par NF-S30-101.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acústica (Física)
  • Electroacústica
  • Contaminación acústica
DEF

Energía acústica por unidad de tiempo.

Save record 38

Record 39 2003-09-17

English

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
DEF

The time interval between the start of application of heater or filament voltage and the instant at which a stated value of one of the following characteristics is obtained :frequency, rate of drift of frequency, output power, anode current.

French

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
DEF

Intervalle de temps compris entre le début d'application de la tension de chauffage et l'instant où une valeur donnée de l'une des caractéristiques suivantes est atteinte : fréquence, variation de dérive de fréquence, puissance de sortie, courant anodique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
Save record 39

Record 40 2003-03-28

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Transmission
CONT

The radio receiver 28 coupled to the antenna 26 receives the signal to be analyzed from the antenna 26 and produces the first and second output signals which are derived from the received signal. The first derived output signal is the Observed ID Code of the subject transmitter 14, whereas the second derived output signal includes one or more analog signals A and one or more digital signals D. sub. 1 derived from the received signal, e. g. amplitude demodulated signal, frequency demodulated signal, rate of change of frequency, demodulated digital signalling, etc, which are the observed parameter values corresponding to the plurality of characteristics or parameters of the received signal.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Save record 40

Record 41 2003-03-26

English

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
  • Space Physics
CONT

Among the myriad stars of our Galaxy, a handful are observed regularly emitting pulses of X-rays.... The pulsing X-rays are detected with instruments on spacecraft orbiting above the Earth's atmosphere... The same material that produces the X-ray pulsations also cause the neutron stars to spin faster or slower so much can be learned about the details of the accretion process or the neutron star by monitoring its changes in pulse frequency, which measures the rotation rate.

Key term(s)
  • x ray pulsation

French

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Physique spatiale

Spanish

Save record 41

Record 42 2002-10-30

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
  • Search and Rescue (Aircraft)
CONT

British made Search And Rescue And Homing(SARAH) beacon SRI 23006 was a UHF rescue beacon comprising speech unit, transmitter/receiver unit, coding unit and combined LT/HT battery. The first three units are permanently interconnected. Attached to the transmitter/receiver unit is a leaf spring aerial which fold up to very small dimensions. The SARAH beacon has three modes of operation. In the normal beacon condition pulses on a frequency of 243 MHz are being automatically transmitted. The pulses are transmitted in a rate of 210 pairs per second, the spacing between the pulses in each pair is determined by the coding unit and is a distinguishing feature between the beacons.(Note that the normal beacon operation has much in common with the war-time developed "Walter" beacon). The peak power in this mode is 15 watts and the battery life is about 20 hours continuous operation.

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Recherches et sauvetages (Aviation)

Spanish

Save record 42

Record 43 2002-05-22

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Telephone Exchanges
DEF

The digital, group, supergroup, etc., sections between two adjacent frontier stations in different countries.

OBS

Some international sections may be a single digital, group, supergroup, etc., section routed over long submarine cable systems. If the international group, supergroup, etc., is routed via intermediate countries without the digital path being demultiplexed to its characteristic bit rate/basic frequency band, the frontier stations at the ends of the international digital, group, supergroup, etc., section are still considered to be adjacent.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Centraux téléphoniques
DEF

Sections numériques, les sections de groupe primaire, secondaire, etc., comprises entre deux stations frontières voisines situées dans des pays différents.

OBS

Certaines sections internationales peuvent se composer d'une seule section numérique, section de groupe primaire, secondaire, etc., acheminée sur des systèmes de grande longueur établis sur câbles sous-marins. Si le groupe primaire, secondaire, etc., international est acheminé par des pays intermédiaires sans subir le démultiplexage à son débit binaire caractéristique/sa bande de fréquences de base, les stations frontières situées aux extrémités de la section internationale numérique, de la section internationale de groupe primaire, secondaire, etc., sont toujours considérées comme voisines.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Centrales telefónicas
DEF

Secciones digitales en grupo primario, secundario, etc., comprendidas entre dos estaciones fronterizas vecinas situadas en diferentes países.

OBS

Algunas secciones internacionales pueden estar formadas por una sola sección digital en grupo primario, secundario, etc., encaminada por sistemas de gran longitud establecidas por largos cables submarinos. Si el grupo primario, secundario etc., internacional se encamina por países intermedios sin demultiplexación del trayecto digital a su velocidad binaria característica/banda de base de frecuencia, las estaciones fronterizas situadas en los extremos de la sección digital internacional en grupo primario, secundario, etc., se siguen considerando adyacentes.

Save record 43

Record 44 2002-04-22

English

Subject field(s)
  • Oceanography
CONT

Volumes of ocean basins change, ridges expand, thereby displacing enough water to account for rises in seal level of 300 m(e. g. Cretaceous), as long as all ridges either expanded or contracted simultaneously around the world. However, the rate of sea level change that can result from this mechanism is slow and cannot account for the frequency of cycles or paracycles.

French

Domaine(s)
  • Océanographie
CONT

[Les grandes biséquences] en sont souvent l'image lointaine et atténuée, en milieu océanique de processus côtiers mieux marqués parce que trop éloigné des côtes ou du continent. Cette image déformée d'un cycle est nommée «paracycle».

Spanish

Save record 44

Record 45 2002-04-17

English

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Navigation Instruments
DEF

The drift rate resulting from an oscillatory angular input about an axis normal to the spin axis at twice the rotor spin frequency.

OBS

This effect is due to the single-degree-of-freedom of the gimbal relative to the support shaft and is proportional to the input amplitude and phase relative to the flexure axes.

French

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Instruments de navigation

Spanish

Save record 45

Record 46 2002-03-28

English

Subject field(s)
  • Electronic Measurements
  • Architecture
  • Geological Research and Exploration
  • Ultrasonography
DEF

Phenomenon in which a sampled signal is degraded by false lower frequency components. Normally caused by sampling data at an insufficient rate.

Key term(s)
  • fold-over distortion

French

Domaine(s)
  • Mesures électroniques
  • Architecture
  • Recherches et prospections géologiques
  • Ultrasonographie
DEF

Distorsion d'un signal dans un pas d'échantillonnage inadéquat : un signal étant rarement pur, des harmoniques (Fh) ou des signaux parasites vont se combiner avec la fréquence d'échantillonnage pour donner naissance à des fréquences d'intermodulation [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medidas electrónicas
  • Arquitectura
  • Investigaciones y prospecciones geológicas
  • Ecografía
DEF

Introducción de error en una señal cuando la velocidad de muestreo es menor que el mínimo requerido por el ancho dde banda de la señal, debido al solapamiento de los componentes de la frecuencia lateral resultante que se centra en la frecuencia de muestreo y en sus armónicos.

Save record 46

Record 47 - external organization data 2002-03-15

English

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Protection of Life
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

... he wears... an alarming dosimeter... that emits an audible warning signal at a preset integrated dose less than two millisieverts or emits an audible warning signal whose frequency or intensity increases in proportion to an increase in the dose rate.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Sécurité des personnes
  • Physique radiologique et applications
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Il est interdit d'utiliser un [appareil] d'exposition à moins [...] de porter sur soi [...] un dosimètre sonore [...] qui fait entendre un avertissement sonore lorsque la dose absorbée atteint un niveau prédéterminé inférieur à deux millisieverts, ou un avertissement sonore dont la fréquence ou l'intensité est proportionnelle au débit de dose [...]

CONT

[...] un dosimètre qui : (i) est d'un type convenant à l'enregistrement des doses de rayonnement que la personne peut vraisemblablement recevoir suite au fonctionnement de l'appareil d'exposition, (ii) émet un signal sonore lorsque le débit de dose de rayonnement atteint ou dépasse 5 mSv par heure ou que la dose totale de rayonnement atteint ou dépasse 2 mSv, ou qui émet un signal sonore dont l'intensité augmente proportionnellement au débit de la dose, [...] [Règlement sur les substances nucléaires et les appareils à rayonnement]

Spanish

Save record 47

Record 48 2001-09-17

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Lasers and Masers
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

In its simplest form, the ring laser gyro (RLG) consists of a triangular block of glass drilled out for 3 helium-neon laser bores with mirrors at the 120 degree points - the corners. Counter-rotating laser beams - one clockwise (CW) and the other counter-clockwise (CCW) coexist in this resonator. At some point, a photosensor monitors the beams where they intersect.

CONT

When the RLG [ring laser gyro] is rotating, the path length around the loop is actually different depending if you measure it clockwise or counter-clockwise. This path length difference causes the counter-rotating laser beams to have a different frequency. The beat of these frequencies is detected to measure the angular rate.

Key term(s)
  • counter-rotating laser beams
  • counter rotating laser beams
  • counterrotating laser beams
  • contra-rotating light beams

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Masers et lasers
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

[...] signalons l'entrée en service en 1994, sur avion de transport civil, du gyromètre à fibre optique [...] Son principe de fonctionnement est voisin du gyrolaser à cavité. [...] Ce gyromètre sans gaz, ni plasma, ni pièce mécanique mobile est particulièrement robuste. [...] Un autre type de gyromètre optique est à l'étude, dit à cavité résonnante passive et constitué d'un guide d'onde en forme d'anneau. Il est toujours basé sur le principe de deux faisceaux de lumière contra-rotatifs.

CONT

Le principe de fonctionnement des GFO [gyromètre à fibre optique] correspond non plus à une cavité optique résonante mais à une bobine de fibre optique qui peut atteindre plusieurs kilomètres. La différence de chemin optique rencontrée par les deux ondes contra-propagatives, en présence d'une rotation suivant l'axe de la bobine, est mise en évidence par une différence de phase au point de combinaison. Il ne s'agit donc plus d'une différence de fréquence des deux ondes comme dans le cas du gyrolaser, mais d'une différence de phase.

Key term(s)
  • rayons contrarotatifs
  • faisceaux de lumière contra-rotatifs
  • ondes contrarotatives
  • faisceaux lumineux contrarotatifs
  • ondes contra-propagatives
  • onde contrapropagative
  • ondes contrapropagatives

Spanish

Save record 48

Record 49 2001-07-31

English

Subject field(s)
  • The Heart
DEF

The number of heartbeats per minute.

CONT

Heart Rate. The frequency of contraction is an important determinant of cardiac performance and one of the most important mechanisms available to increase the cardiac output(cardiac output=stroke volume X heart rate), provided that the venous return is increased

Key term(s)
  • HR

French

Domaine(s)
  • Cœur
DEF

Nombre de battements cardiaque pendant une minute.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Corazón
DEF

Número de latidos cardíacos por minuto.

Save record 49

Record 50 2001-06-21

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Optics
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

Mode pulling or scale factor effects are caused by changes in the index of refraction of the laser medium by dispersion effects of the laser gas. These effects degrade the stability and reproducibility of the RLG [ring laser gyro] scale factor, which is the relationship between the rotation rate(input) and beat frequency(output).

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Optique
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

Interactions laser-plasma dans le domaine relativiste [...] le comportement relativiste des électrons du plasma peut provoquer un phénomène très appréciable, car il permet d'accroître considérablement l'éclairement au foyer du laser; il s'agit de l'autofocalisation relativiste. Ce phénomène s'accompagne également du guidage du faisceau laser dans le plasma. L'autofocalisation du laser résulte d'une modification locale de l'indice de réfraction du milieu, induite par une augmentation de la masse des électrons libres du plasma. Dans ces conditions, le plasma se comporte comme une lentille convergente additionnelle qui s'oppose à la divergence naturelle du faisceau et produit une succession de «super foyers» où l'éclairement laser est encore accru d'un ordre de grandeur.

PHR

Modification locale de l'indice de réfraction du milieu.

Key term(s)
  • indice de réfraction du milieu laser

Spanish

Save record 50

Record 51 2001-06-21

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
CONT

[In the] vibrating-beam rate gyros... piezoelectric crystals on either side of a beam are alternately stressed at the beam's natural frequency, causing the beam to vibrate. Piezoelectric crystals on the other two sides of the beam are used to synchronously detect rotation rates about the beam's longitudinal axis.

Key term(s)
  • vibrating-beam rate gyroscope

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
OBS

Les gyromètres font appel aux microtechnologies. [...] Le marché des microgyromètres est principalement tiré par les applications automobiles (suspension active, déclenchement d'airbag en cas de tonneaux), qui requièrent une précision de 1°/s. La précision visée pour les applications aéronautiques ou de navigation est nettement supérieure : il faut pouvoir mesurer des vitesses de rotation de 0,001°/s. La structure, réalisée en SOI, utilise un concept de diapason constitué de deux masses vibrantes dans le plan du substrat. Les deux masses, supportées par un cadre relié au substrat par deux poutres souples en rotation, sont excitées en vibration en opposition de phase.

Spanish

Save record 51

Record 52 2001-01-09

English

Subject field(s)
  • Irrigation (Civil Engineering)
  • Drainage and Irrigation (Agric.)
CONT

Watering duration is how long you water plants. We also include some information on how often you should water. ... This information will not tell you exactly how long or how often to water your plants. The actual duration and frequency of watering depends on soil types, climates and other factors.

CONT

Watering frequency. In irrigated landscapes, determined by the slope of the land, the water required for plant health, the soil' s percolation or infiltration rate, the local evapo-transpiration rate, and similar factors.

French

Domaine(s)
  • Irrigation (Génie civil)
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
DEF

[...] durée de retour de l'arrosage sur la même surface.

CONT

Dose et fréquence d'arrosage. [...] Elle s'exprime en nombre d'arrosages pendant une période déterminée qui est en général le mois ou la campagne d'irrigation, mais parfois le jour pour certains procédés de micro-irrigation ou d'arrosage de cultures en conteneurs (à très faible réserve hydrique) ou encore d'aspersion climatisante (brumisation). On peut aussi l'exprimer par la période de temps séparant deux arrosages successifs, par exemple : un arrosage tous les dix jours. Dose et fréquence sont des paramètres inversement proportionnels; leur produit représente la quantité totale d'eau apportée par l'irrigation pendant la période de temps considérée. Cette quantité correspond en principe au besoin en eau d'irrigation de la culture pendant cette période.

OBS

Arrosage. Action de verser de l'eau sur un sol, définie par la dose, la fréquence, le débit, la durée et l'intensité.

Spanish

Save record 52

Record 53 1999-09-21

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
CONT

The antenna section consists of :... A slot antenna which develops a cardioid receiving pattern driven electronically to rotate in alternate directions at a frequency of 5. 68 kHz with a reversal rate of 142. 1 Hz.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
Save record 53

Record 54 1999-05-25

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A form of frequency shift keying in which the signalling frequencies are integrally related to the data rate, and transitions between the signalling frequencies are made at zero crossings of the carrier waveform.

OBS

phase-coherent FSK: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Modulation par déplacement de fréquence dans laquelle les fréquences du signal de sortie sont des multiples entiers du débit, et les transitions entre fréquences sont effectuées aux passages à zéro de la porteuse.

OBS

modulation par déplacement de fréquence et cohérence de phase: terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Spanish

Save record 54

Record 55 1998-06-29

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
DEF

A complex sound wave's separation into its frequency components as it passes through a medium; usually measured by the rate of change of velocity with frequency.

CONT

... under what may be termed ordinary conditions, the velocity of sound ... is independent of the frequency - i.e., there is no so-called dispersion ...

CONT

When the velocity of sound ... becomes dependent on frequency, the shape of a complex wave changes during propagation and dispersion is said to occur.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
DEF

Phénomène causé par la variation de la vitesse du son en fonction de la fréquence, comme par exemple la séparation d'une onde acoustique complexe en ses différentes composantes. [Terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation.]

OBS

Le terme «diffusion» ne doit pas être employé dans ce sens [Justification reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]

Spanish

Save record 55

Record 56 1997-05-21

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
DEF

The activity, behavior, or task completion that occurs within a given period of time. Time is a resource that is used(rather than managed as is commonly stated). Time utilization, rate, and frequency as concepts are closely related.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Spanish

Save record 56

Record 57 1997-02-12

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
DEF

[In catalysis] for the process k=Aexp(-E/RT) where k is a rate constant, A the frequency factor, and E the activation energy, A and E sometimes exhibit compensation, i. e. they change in the same direction with change in catalyst for a given reaction or with change in reaction for a given catalyst.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
DEF

[En catalyse], pour le processus k = Aexp(-E/RT) où k est la constante de vitesse, A est le facteur de fréquence et E est l'énergie d'activation, A et E présentent quelquefois de la compensation, c'est-à-dire qu'ils changent dans la même direction lors d'un changement de catalyseur pour une réaction donnée ou de la réaction pour un catalyseur donné.

Spanish

Save record 57

Record 58 1996-11-08

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
DEF

The total area, occupied by the picture, that is scanned while the picture signal is not blanked.

CONT

When the requirements of television were first established, it was necessary to decide on a standard repetition rate for showing complete pictures, that is the number of complete frames per second. It was finally decided that thirty complete pictures would be displayed on the screen each second. These complete pictures are referred to as frames. A frame frequency of only thirty pictures per second would result in a flicker discernible to the eye, so each picture is divided into two parts called fields. Two fields must be produced in order to make one complete picture or frame.

OBS

In the United States, each frame contains 525 horizontal scanning lines, and 30 complete frames are shown per second.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Résultat du balayage complet des éléments visuels pendant que le signal image n'est pas supprimé.

Spanish

Save record 58

Record 59 1994-07-15

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Artificial Intelligence
  • Computer Graphics
DEF

The mean square noise voltage across a resistance in thermal equilibrium is four times the product of the resistance, Boltzmann’s constant, the absolute temperature, and the frequency range within which the voltage is measured.

OBS

Applied to image processing, this theorem states that if an image contains no spatial frequency(fc), then the original image can be reconstructed without distortion if it is sampled at a rate at least twice that of the specified frequency(2 fc).(WD, ISO 2382-30 Computer Vison, 1994).

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Intelligence artificielle
  • Infographie

Spanish

Save record 59

Record 60 1994-05-31

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Remote Sensing
DEF

The code modulated onto the GPS L1 signal.

OBS

This code is a sequence of 1023 pseudorandom binary biphase modulations on the GPS carrier at a chipping rate of 1. 023 MHz, thus having a code repetition period of one millisecond. This code was selected to provide good acquisition properties. Code emitted from the satellite on the L1 frequency available to civilian users. Point positioning using C-Code will give positions accurate to within 100 metres.

OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Télédétection
DEF

Code modulé sur la porteuse L1 du GPS.

OBS

Ce code consiste en une séquence de 1023 modulations biphases binaires pseudo-aléatoires sur la porteuse du GPS à un débit des éléments de 1,023 MHz, ce qui donne une période de répétition du code d'une milliseconde. Ce code a été retenu afin d'assurer de bonnes propriétés d'acquisition. Le code émis par les satellites sur la fréquence L1 est disponible pour les utilisateurs civils. Le positionnement de points au moyen du code-C est précis à 100 mètres près.

Spanish

Save record 60

Record 61 1994-05-31

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Remote Sensing
DEF

A receiver channel which is sequenced through several satellite signals(each from a specific satellite and at a specific frequency) at a rate which is synchronous with the satellite message bit-rate(50 bits per second, or 20 milliseconds per bit).

OBS

Thus, one complete sequence is completed in a multiple of 20 milliseconds.

OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Télédétection
DEF

Voie d'un récepteur utilisée pour capter séquentiellement les signaux émis par plusieurs satellites (successivement les signaux émis par un satellite et à une fréquence spécifiques) à une cadence synchronisée avec le débit binaire du message des satellites (50 bits par seconde ou 20 millisecondes par bit).

OBS

Ainsi, une séquence complète dure un multiple de 20 millisecondes).

Spanish

Save record 61

Record 62 1994-05-31

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Remote Sensing
DEF

A receiver channel which is sequenced through a number of satellite signals(each from a specific satellite and at a specific frequency) at a rate which is slower than, and asynchronous with, the message data rate.

OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Télédétection
DEF

Voie d'un récepteur utilisée successivement pour la réception de signaux d'un certain nombre de satellites (chaque signal étant émis à une fréquence spécifique par un satellite) à une cadence inférieure au débit des données du message et asynchrone avec ce dernier.

Spanish

Save record 62

Record 63 1994-04-27

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Video Technology
CONT

The field rate of 60 Hz is the vertical scanning frequency. This is the rate at which the electron beam completes its cycles of vertical motion, from top to bottom and back to top again. Therefore, vertical deflection circuits for either the camera tube or the picture tube operate at 60 Hz. The time of each vertical scanning cycle for one field is 1/60 s.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Vidéotechnique
CONT

La fréquence de balayage vertical est égale à la fréquence de trame, soit 60 Hz. C'est la fréquence à laquelle le faisceau électronique accomplit ses cycles de mouvement vertical de haut en bas et de retour en haut. Par conséquent, les circuits de déviation verticale du tube analyseur et du tube image fonctionnent à la fréquence de 60 Hz. La période de chaque cycle de balayage vertical d'une trame est de 1/60 s.

Spanish

Save record 63

Record 64 1993-10-15

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
DEF

A sweep rate for which the rate of change of the independent variable for a sweep, usually frequency, is constant, i. e. df/dt=constant.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
DEF

Vitesse de balayage dont le taux de variation de la variable indépendante pour un balayage, habituellement la fréquence, est constant, c'est-à-dire df/dt = constante.

Spanish

Save record 64

Record 65 1993-10-15

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
DEF

A sweep rate for which the rate of change of frequency per unit of frequency is constant(...)

OBS

For a logarithmic sweep rate, the time to sweep between any two frequencies of fixed ratio is constant. It is recommended that logarithmic sweep rate be expressed in octaves per minute.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
DEF

Vitesse de balayage dont le taux de variation de la fréquence par unité de fréquence demeure constant ...

OBS

Pour une vitesse de balayage en progression logarithmique, le temps de balayage entre deux fréquences de rapport donné est constant. Il est recommandé d'exprimer la vitesse de balayage logarithmique en octaves par minute.

Spanish

Save record 65

Record 66 1991-11-14

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
  • Human Behaviour
DEF

A single point on a chart or graph that represents the value, rate, frequency, duration, or other measure of a behavior. Usually represents one observation or measure during a simple interval of time.

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Comportement humain

Spanish

Save record 66

Record 67 1991-02-21

English

Subject field(s)
  • Packaging Machinery and Equipment
  • Packaging Techniques
  • Food Industries
OBS

Vibratory feeders. Vibrating-feed systems are used on free-flowing and relatively nonfree-flowing products to achieve controlled feed rates.... Fill volumes can be varied by changing the flow rate to the vibrator, time of feed, frequency, amplitude of vibration, or pitch angle of the vibrator tray. Vibrators are sometimes equipped with shut-off gates....

French

Domaine(s)
  • Machines et équipement d'emballage
  • Techniques d'emballage
  • Industrie de l'alimentation
CONT

La doseuse temporisée ZD (...) Le principe consiste à répartir le produit dans un bol et un couloir vibrants. C'est le temps d'ouverture du clapet ainsi que la hauteur de la couche qui déterminent la dose. Cadence, poids et volume sont fonction des produits.

Spanish

Save record 67

Record 68 1989-03-30

English

Subject field(s)
  • Animal Reproduction
CONT

Female fertility can be estimated by a number of measurements like frequency rate, non-return rate, etc.

OBS

nonreturn; In artificial breeding, the breeding efficiency of bulls expressed as the percentage of cows that conceive on the first service ...

French

Domaine(s)
  • Reproduction des animaux
CONT

Les résultats de l'insémination artificielle des femelles domestiques sont exprimés en pourcentage de non-retour (non-retour en chaleur) ou de non-rappel de l'inséminateur, un certain temps après la première intervention.

Spanish

Save record 68

Record 69 1989-01-19

English

Subject field(s)
  • Pricing (Air Transport)
  • Pricing (Rail Transport)
DEF

a transportation ticket for a fixed number of trips back and forth over the same route(as between a city and one of its suburbs) during a limited time(as a month) sold at a reduced rate because of the frequency and regularity of travel.

French

Domaine(s)
  • Tarification (Transport aérien)
  • Tarification (Transport par rail)

Spanish

Save record 69

Record 70 1989-01-15

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
CONT

In this instrument, used to measure gas flows, a swirl is imparted to the flowing fluid by a fixed set of radial vanes. As this swirl goes into an expanding tube, it forms a precessing vortex that is detected by a heated thermistor sensor. The frequency of the precession is claimed to be proportional to the volumetric flow rate within an accuracy of 0. 75%.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
OBS

[Les débitmètres à vortex ou compteurs à tourbillons] utilisent l'effet vortex qui se produit naturellement lorsqu'un fluide en écoulement turbulent heurte un obstacle non profilé.

OBS

VOIR précession

Spanish

Save record 70

Record 71 1988-09-21

English

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
  • Audio Technology
DEF

A frequency selective network that divides the spectrum into two or more frequency bands for distribution to different loads.

CONT

[A] crossover network ... [is an] electrical filter ... [mainly designed] for ... [use in a] multispeaker system.

CONT

The crossover frequency is dependent on the characteristics of the speaker units employed. The rate of attenuation may be 6, 12, or even 18 dB per octave.... General design considerations for crossover networks require that the crossover frequency should start becoming effective before the frequency response of the loudspeaker falls off and the loudspeaker becomes nonlinear.

OBS

If not otherwise specified, a crossover network is a passive circuit, i.e. made of coils, capacitors and (sometimes) resistors.

French

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
  • Électroacoustique
DEF

Dans une enceinte [acoustique] à plusieurs haut-parleurs, circuit électrique, composé d'inductances et de condensateurs, destiné à alimenter convenablement les transducteurs, chacun ne devant reproduire que la gamme de fréquences pour laquelle il a été conçu.

CONT

Un filtre passif, incorporé à l'enceinte, assigne à chaque transducteur une gamme de fréquences à reproduire, par exemple : 20 à 600 Hz pour le grave; 600 à 5 000 Hz pour le médial; 5 à 20 kHz pour le tweeter.

OBS

Selon que la gamme à reproduire est divisée en deux, trois ou cinq tranches, on parle de filtre [passif] à deux, trois ou cinq voies.

OBS

On emploie souvent "filtre" lorsqu'il n'y a pas risque de confusion.

OBS

Il est absolument incorrect de dire, dans ce contexte : "filtre à coupure", "réseau de croisement", "filtre de croisement", etc.

Key term(s)
  • filtre de croisement
  • filtre aiguilleur
  • filtre séparateur

Spanish

Save record 71

Record 72 1987-09-16

English

Subject field(s)
  • Air Safety
  • Aeroindustry
CONT

... an effective bird-scaring light for fitting to large and small aircraft has been developed and is to be marketed as the Anti-Bird-Collision(ABC) light.... The strobe light is arranged to flash at increasing frequency as the aircraft accelerates during take-off, the rate increasing from 0. 5Hz to 2. 0Hz, where it remains until the aircraft has cleared the altitude band for likely bird strikes. On landing, the light is switched on when descending into the affected height band and the flashing rate is reduced from 2. 0Hz in flight to 0. 5Hz at taxiing speed. The ideal arrangement is for two lights to be used, one on each wing, but single lights can be fitted is small military and civil aircraft.

French

Domaine(s)
  • Sécurité (Transport aérien)
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 72

Record 73 1987-06-25

English

Subject field(s)
  • Electronic Systems
CONT

"The recursive rate of the filter(frequency of updating) is(x) seconds. "(DASP-D. Ruttan).

French

Domaine(s)
  • Ensembles électroniques
CONT

"La récurrence du filtre (fréquence de recalage) et de (x) secondes."

Spanish

Save record 73

Record 74 1985-05-30

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
CONT

This section will consider the significance of these levels of chemical alterations, with emphasis on the levels of atmospheric input which can be viewed as having "no effect" on the most sensitive headwater streams and lakes. Evaluation of a "no effect loading threshold", or "sustainable" loading rate, which may yield moderate, but acceptable effects, requires consideration not only of mean pH trends, but also of the frequency and severity of brief periods during which much of the response to the loading dose may be expressed.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air

Spanish

Save record 74

Record 75 1985-05-30

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
CONT

This section will consider the significance of these levels of chemical alterations, with emphasis on the levels of atmospheric input which can be viewed as having "no effect" on the most sensitive headwater streams and lakes. Evaluation of a "no effect loading threshold", or "sustainable loading" rate, which may yield moderate, but "acceptable effects", requires consideration not only of means pH trends, but also of the frequency and severity of brief periods during which much of the response to the loading dose may be expressed.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air

Spanish

Save record 75

Record 76 1985-03-14

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Operating Systems (Software)
OBS

Even in the case of static circuitry, a clock frequency is generally used to keep the various events in the computer in step and running at the proper rate. This action results in synchronous operation, as contrasted with asynchronous operation.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Spanish

Save record 76

Record 77 1984-12-24

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
DEF

a mutually synchronized network in which all clocks are of equal status and exert equal amounts of control on the others, the network operating frequency(digit rate) being the mean of the natural(uncontrolled) frequencies of the population of clocks.

Key term(s)
  • democratic mutually synchronised network

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications

Spanish

Save record 77

Record 78 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Wastewater Treatment
CONT

... the adjustment of the activated sludge recycling rate as well as the operation frequency of aerators.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Traitement des eaux usées
CONT

[...] réglage du taux de recyclage des boues activées ainsi que de la cadence de fonctionnement des aérateurs.

Spanish

Save record 78

Record 79 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Production Management
CONT

... when the operator is familiar with his plant, he is able... to adjust himself the rate of sludge recirculation and the operation frequency of ACTIROTORS...

French

Domaine(s)
  • Gestion de la production
CONT

[...] un préposé habitué à sa station peut [...] régler lui-même le taux de recirculation des boues et la cadence de fonctionnement des ACTIROTOR [...]

Spanish

Save record 79

Record 80 1980-11-07

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Waveguides
DEF

For a given class of emission the width of the frequency band which is just sufficient to ensure the transmission of information at the rate and quality required under specified conditions.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Guides d'ondes
DEF

Pour une classe d'émission donnée, largeur de bande de fréquences juste suffisante pour assurer la transmission de l'information à la vitesse et avec la qualité requises, dans des conditions données.

Spanish

Save record 80

Record 81 1980-08-12

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
CONT

The antenna section consists of :... A slot antenna which develops a cardioid receiving pattern driven electronically to rotate in alternate directions at a frequency of 5. 68 kHz with a reversal rate of 142. 1 Hz.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio

Spanish

Save record 81

Record 82 1980-01-29

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
OBS

The experimental transmissions are on a frequency of 47 MHz and use a 4-phase differential phase-shift-keying system to send the digital signals at a bit rate of 704 kbit/s.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
OBS

Pour les émissions expérimentales, qui sont faites sur la fréquence 47 MHz, on utilise le système de modulation de phase différentielle quadrivalente, les signaux numériques étant émis au débit binaire de 704 kbit/s.

Spanish

Save record 82

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: