TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A standardized frequency response curve(or contour) for recording of phonograph records, notably with attenuation of bass frequencies during recording to reduce the excursion of the cutting stylus, permit closer spacing of record grooves, and increase possible recording time, together with a compensating contour with bass boost for use at playback time.  3, record 1, English, - RIAA%20curve

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Normes R.I.A.A. : normes internationales qui précisent la courbe de gravure des disques. On ne grave jamais un disque de manière linéaire : on favorise ou on défavorise certaines fréquences par rapport à d'autres.  1, record 1, French, - norme%20R%2EI%2EA%2EA%2E

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The measure of any component's ability to pass signals of different frequency without affecting their relative strengths. This is shown as a graph or "curve" which assumes input signals equally strong at all frequencies and plots their output intensities against a decibel scale.... Frequency response may also be stated as a frequency range but with specified decibel limits, indicating the maximum deviations from flat response [e. g., 30 to 20, 000 Hz [+ or-] 2 dB]  2, record 2, English, - frequency%20response

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Réponse en fréquence. - La fidélité de reproduction exige une courbe de réponse uniforme sur une large bande de fréquences acoustiques, pour que l'appareil amplifie dans le même rapport les différentes fréquences transmises.  3, record 2, French, - r%C3%A9ponse%20en%20fr%C3%A9quence

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Il existe un rapport si étroit entre ce terme et "bande passante", que ces termes sont quelquefois employés l'un pour l'autre dans certains contextes.  4, record 2, French, - r%C3%A9ponse%20en%20fr%C3%A9quence

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A graphical representation of frequency response. Usually measured in decibels, with reference [to] a given level on a vertical scale. When the response curve of an amplifier, pickup, microphone, etc., is accurately plotted it represents the relative levels of amplitude at all frequencies within a specified bandwidth.  3, record 3, English, - response%20curve

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Graphique représentant les variations de niveau à la sortie d'un transducteur en fonction d'une variable indépendante (temps, fréquence, etc.).  1, record 3, French, - courbe%20de%20r%C3%A9ponse

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

"Courbe de réponse amplitude-fréquence" est un terme normalisé par l'AFNOR (NF-S-30-102, 1973, p. 8).  2, record 3, French, - courbe%20de%20r%C3%A9ponse

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Having a slope of zero at all points, as a graph, curve, etc.  2, record 4, English, - flat

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The attenuator loss, being the same for frequencies between 80 and 6000 Hz, indicates the amplifier frequency response over this range is flat.  3, record 4, English, - flat

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This equivalence is valid in cases where the frequency response, or response curve, is described.  4, record 4, English, - flat

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Que doit-on exiger d'une tête de lecture de qualité? 1. Une réponse uniforme sans pointe ni faiblesse à toutes les fréquences, de 20 Hz à 20 000 Hz. 2. Une très bonne séparation [...]  1, record 4, French, - uniforme

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

... the width of a rectangular frequency response curve, having a height equal to the maximum height of the receiver frequency response curve and corresponding to the same total noise power;...  1, record 5, English, - width%20of%20the%20effective%20overall%20noise%20band

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[...] la largeur de la courbe de réponse rectangulaire, ayant une hauteur égale à la hauteur maximale de la courbe de réponse, et correspondant à la même puissance totale de bruit; [...]  1, record 5, French, - largeur%20de%20bande%20effective%20globale%20de%20bruit

Record 5,  Textual support,  Spanish