TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FREQUENCY SAMPLING [24 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-05-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Ecosystems
  • Oceanography
  • Marine Biology
OBS

The Atlantic Zone Monitoring Program (AZMP) was implemented in 1998 with the aim of increasing Fisheries and Oceans Canada’s (DFO) capacity to understand, describe, and forecast the state of the marine ecosystem and quantifying the changes in the ocean’s physical, chemical, and biological properties and the predator–prey relationships of marine resources.

OBS

The [Atlantic Zone Monitoring Program] sampling strategy is based on : seasonal and opportunistic sampling along sections to quantify the oceanographic variability in the Canadian Northwest Atlantic [continental] shelf region; higher frequency temporal sampling at more accessible stations to monitor the shorter time scale dynamics in representative areas.

Key term(s)
  • Atlantic Zone Monitoring Programme
  • Atlantic Zonal Monitoring Programme
  • Atlantic Zonal Monitoring Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Écosystèmes
  • Océanographie
  • Biologie marine
OBS

[Le] Programme de monitorage de la zone Atlantique (PMZA) [...] vise à collecter et [à] analyser l'information biologique, chimique et physique recueillie sur le terrain afin de (1) caractériser et [de] comprendre les causes de la variabilité océanique aux échelles saisonnières, interannuelles et décadales, [de] (2) fournir les ensembles de données pluridisciplinaires qui sont nécessaires pour établir des relations entre les variables biologiques, chimiques et physiques et [de] (3) fournir les données pour le développement durable des activités océaniques.

OBS

La stratégie d'échantillonnage du [Programme de monitorage de la zone Atlantique] est fondée sur : l'échantillonnage saisonnier et opportuniste le long des sections pour quantifier la variabilité océanographique dans la région du plateau [continental] de l'Atlantique Nord-Ouest au Canada[;] l'échantillonnage temporel à plus haute fréquence à partir de stations plus accessibles, pour observer la dynamique à plus courte échelle de temps dans des régions représentatives.

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-10-27

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Internet and Telematics
DEF

... the technique of increasing a digital sample's apparent sampling frequency by repeating each digit a number of times so as to be able to filter out unwanted noise.

Key term(s)
  • over-sampling
  • over sampling

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Internet et télématique
Key term(s)
  • sur-échantillonnage

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Internet y telemática
Save record 2

Record 3 2020-08-31

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Ecosystems
  • Marine Biology
CONT

The [Atlantic Zone Monitoring Program] derives its information on the state of the marine ecosystem from data collected at a network of sampling locations(high frequency sampling stations, cross-shelf sections, and groundfish surveys)...

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Écosystèmes
  • Biologie marine
CONT

Le [Programme de monitorage de la zone atlantique] tire son information sur l'état de l'écosystème marin de données recueillies à un réseau de points d'échantillonnage (stations d'échantillonnage à haute fréquence, sections océanographiques tranversales du plateau et relevés sur le poisson de fond) [...]

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-04-21

English

Subject field(s)
  • Ultrasonography
  • Cardiovascular System
CONT

The principal advantage of pulsed Doppler is range resolution, or the ability to sample blood flow in a small, specific area whose location and depth can be varied. A disadvantage of pulsed Doppler, however, is that there are limits to the maximum frequency shifts that can be unambiguously displayed at any given depth. To avoid range ambiguity, the ultrasound pulse must travel down to the selected depth and back before the next pulse can enter the heart. Therefore, the PRF [pulse repetition frequency] or sampling rate is limited at each depth.

French

Domaine(s)
  • Ultrasonographie
  • Système cardio-vasculaire
DEF

Technique échographique d'exploration vélocimétrique du cœur et des vaisseaux utilisant l'effet doppler [où] l'émission des ondes ultrasonores est faite en mode pulsé et le signal doppler est obtenu par l'analyse des échos provenant d'une profondeur sélectionnée par l'utilisateur.

OBS

Une même céramique est alternativement émettrice et réceptrice. L’émission des ultrasons est discontinue et chaque brève impulsion est suivie d’une période d’écoute pendant laquelle la sonde recueille les échos qui lui parviennent. Une fenêtre de mesure réglable en profondeur permet de sélectionner de façon précise le volume de la cible à étudier, ce qui évite la superposition des informations. Le mode doppler pulsé est couplé à l'échographie en mode B sur laquelle se fait le repérage de la zone de mesure. Le résultat est représenté sur l'écran sous la forme du tracé du spectre doppler. Le signal doppler appliqué à un haut parleur est également perçu sous forme audible.

Spanish

Save record 4

Record 5 2015-10-28

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
DEF

A technique for obtaining a sample from flowing water in which the frequency of collection(in the case of discrete sampling), or the sample flow rate(in the case of continuous sampling), is directly proportional to the flow rate of the sampled water.

OBS

proportional sampling: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
DEF

Technique d'obtention d'un échantillon d'eau courante selon laquelle la fréquence de prélèvement (dans le cas d'échantillonnage intermittent), ou le débit de l'échantillon (dans le cas d'échantillonnage en continu), est en raison directe du débit de l'eau échantillonnée.

OBS

échantillonnage proportionnel : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
DEF

Técnica de obtención de una muestra de agua corriente en la que la frecuencia de la toma (en el caso de muestreo intermitente), o el caudal de la muestra (en el caso de muestreo continuo) es directamente proporcional al caudal del agua que se toma como muestra.

Save record 5

Record 6 2011-03-22

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Navigation Instruments
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • River and Sea Navigation
CONT

Attitude Sensor. The TSS POS/MV(Position and Orientation Systems for Marine Vessels) is an inertial navigation system delivering full 6 degree-of-freedom position and orientation systems for ships. It combines data from an inertial unit made up of three acceleration meters and three gyrolasers(fibre optic gyroscopes) and two GPS antennas. It delivers the following data with a sampling frequency of 1-200 Hz : roll and pitch(accurate to 0. 02°) ;heave(accurate to 5% amplitude) ;true heading(accurate to 0. 1°).

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Instruments de navigation
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Navigation fluviale et maritime
DEF

Ensemble des appareils servant à déterminer et à contrôler l'orientation d'un véhicule spatial.

CONT

Des gyroscopes mécaniques à suspension dynamique, très utilisés dans les centrales à cardans, peuvent également être montés sur une centrale à composants liés, de performances plus modestes, comme une centrale d'attitude. Il s'agit d'instruments électromécaniques à masse tournante entraînée en rotation par un moteur électrique au travers d'un joint flexible qui laisse au rotor toute liberté angulaire dans les directions perpendiculaires à l'axe de rotation.

CONT

Centrales d'attitude. La centrale TSS POS/MV (Position and Orientation Systems for Marine Vessels) désigne un système de navigation inertielle qui procure des solutions d'orientation et de positionnement à six degrés de liberté pour les navires. Elle combine les informations provenant d'une centrale inertielle constituée de trois accéléromètres et trois gyrolasers (gyroscopes à fibres optiques) et de deux antennes GPS. Elle délivre avec une fréquence d'échantillonnage 1-200 Hz les informations suivantes : roulis et tangage (précision 0.02°); pilonnement (précision 5 % de l'amplitude); cap (précision 0.1°).

OBS

centrale d'orientation : terme publié au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.

Spanish

Save record 6

Record 7 2010-06-14

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Electrical Engineering
  • Television (Radioelectricity)
DEF

The bandwidth of a sampled signal and is equal to half of the sampling frequency of that signal.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Électrotechnique
  • Télévision (Radioélectricité)
CONT

Pour qu'un signal ne soit pas perturbé par l'échantillonnage, la fréquence d'échantillonnage doit être supérieure au double de la plus haute fréquence contenue dans le signal. Cette fréquence limite s'appelle la fréquence de Nyquist.

Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2010-02-19

English

Subject field(s)
  • Centesis and Samplings
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Response Actions for Bioassay Program. Actions to be Taken.... Increase sampling frequency(a) if result is on "before rest" sample weekly for 3 weeks(6 samples) ;(b) if result is on "after rest" sample daily for 1 week, weekly for 3 weeks.

French

Domaine(s)
  • Ponctions et prélèvements
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Dispositions correctrices pour le programme des essais biologiques. Dispositions à prendre. [...] Accroître la fréquence du prélèvement d'échantillons a) si le résultat est pour les échantillons pris «avant le repos», alors effectuer un prélèvement hebdomadaire des échantillons pendant trois semaines successives (6 échantillons). b) si le résultat est pour les échantillons «après le repos», alors donner chaque jour un échantillon pendant la première semaine, et ensuite hebdomadairement pour les trois semaines suivantes.

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2010-02-19

English

Subject field(s)
  • Centesis and Samplings
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Response Actions for Bioassay Program. Actions to be Taken.... Increase sampling frequency(a) if result is on "before rest" sample weekly for 3 weeks(6 samples) ;(b) if result is on "after rest" sample daily for 1 week, weekly for 3 weeks.

French

Domaine(s)
  • Ponctions et prélèvements
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Dispositions correctrices pour le programme des essais biologiques. Dispositions à prendre. [...] Accroître la fréquence du prélèvement d'échantillons a) si le résultat est pour les échantillons pris «avant le repos», alors effectuer un prélèvement hebdomadaire des échantillons pendant trois semaines successives (6 échantillons). b) si le résultat est pour les échantillons «après le repos», alors donner chaque jour un échantillon pendant la première semaine, et ensuite hebdomadairement pour les trois semaines suivantes.

Spanish

Save record 9

Record 10 2007-03-14

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

The sampling frequency [of a recording medium expressed] in kHz.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Fréquence d'échantillonnage d'un support d'enregistrement exprimée en kHz.

CONT

Conçu pour satisfaire les amoureux de musique et les audiophiles les plus sagaces, le nouveau format DVD audio offre ce qu'il y a de mieux en matière de qualité audio. Il garantit une fréquence d'échantillonnage très élevée de 192 kHz (celle d'un CD n'est que de 44,1 kHz) et une résolution de 24 bits (16 bits pour un CD). La résolution audio est environ 1 000 fois supérieure à celle du format CD, avec une plage de fréquences supérieure à 96 kHz (20 kHz pour un CD) et une gamme dynamique s'étendant à 144 dB (celle d'un CD est d'environ 96 dB).

Spanish

Save record 10

Record 11 2006-06-20

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Scientific Measurements and Analyses
CONT

For water quality specifically, monitoring program effectiveness will depend not only on wise choice of parameters but also on suitable siting of sampling stations, frequency of sampling and methods of sample preservation and analysis.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Mesures et analyse (Sciences)
CONT

En ce qui a trait plus spécifiquement au suivi de la qualité de l'eau, il faut souligner que l'efficacité du programme de suivi environnemental dépendra non seulement d'un choix judicieux des paramètres, mais aussi d'une localisation adéquate des stations d'échantillonnage, de la fréquence des prélèvements et des méthodes de conservation et d'analyse des échantillons.

Spanish

Save record 11

Record 12 2006-06-08

English

Subject field(s)
  • Statistics
CONT

The normal distribution curve is typical of the kind of frequency distribution which is of importance in work sampling because it represents graphically the probability of the occurrence of certain chance phenomena.

French

Domaine(s)
  • Statistique
DEF

Représentation graphique des chances d'apparition d'un phénomène aléatoire, qui caractérise le genre de distribution des fréquences, utilisée dans la mesure du travail par sondage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estadística
Save record 12

Record 13 - external organization data 2005-06-23

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The reference chemical specifications and sampling frequency for each parameter shall be as documented in the most current revision of the licensee's Chemical Specifications Manual.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les spécifications chimiques de référence et la fréquence d'échantillonnage de chaque paramètre doivent être conformes à la version révisée la plus récente des documents du titulaires de permis qui précisent les spécifications chimiques.

Spanish

Save record 13

Record 14 2004-05-21

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Statistics
CONT

For water quality specifically, monitoring program effectiveness will depend not only on wise choice of parameters but also on suitable siting of sampling stations, frequency of sampling and methods of sample preservation and analysis.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Statistique
CONT

En ce qui a trait plus spécifiquement au suivi de la qualité de l'eau, il faut souligner que l'efficacité du programme de suivi environnemental dépendra non seulement d'un choix judicieux des paramètres, mais aussi d'une localisation adéquate des stations d'échantillonnage, de la fréquence des prélèvements et des méthodes de conservation et d'analyse des échantillons.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Estadística
DEF

Punto donde se toman muestras.

Save record 14

Record 15 2003-04-03

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Telecommunications Transmission
DEF

Sampling in which the individual samples are of such long duration that the frequency response of the channel is not deteriorated by the sampling process.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Proceso de muestreo, en el que las muestras individuales son lo suficientemente largas en duración como para que la exactitud de la información transmitida por el canal por unidad de tiempo no disminuya por el proceso de muestreo.

Save record 15

Record 16 2002-10-03

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Telecommunications Transmission
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
DEF

A non-interrupted series of audio frames in which the following parameters are not changed : ID, layer, sampling frequency, bitrate index for layer I and II.

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Transmission (Télécommunications)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
DEF

Suite ininterrompue de trames audio dans laquelle les paramètres suivants sont constants : - ID, - couche, - fréquence d'échantillonnage, - pour les Couches I et II : indice de débit binaire.

OBS

audio.

Spanish

Save record 16

Record 17 2002-09-06

English

Subject field(s)
  • Electronic Devices
  • Underwater Diving (Sports)
  • Diving (Naval Forces)
CONT

The prototype helium speech descrambler uses digital signal processing(DSP) to transform the diver's speech, thus counteracting the effect of heliox.... A sampling frequency of 16 KHz or greater captures the full frequency range of the diver's speech. The algorithm uses high order linear prediction to deconvolve and scale the vocal tract components while maintaining the original pitch of the diver's voice.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
  • Plongée sous-marine (Sports)
  • Plongée (Forces navales)
CONT

Pour concevoir le prototype du désembrouilleur de discours, on a procédé au traitement numérique de signal (DSP) afin de transformer le discours du plongeur et contrecarrer ainsi l'effet de l'héliox. [...] Un échantillon de fréquence de 16 KHz ou davantage capte la gamme entière de fréquence du discours du plongeur. Pour l'algorithme on se sert d'une prédiction linéaire de grande intensité afin de «déconvolutionner» et d'équilibrer les composantes vocales tout en préservant la tonalité de la voix du plongeur.

Spanish

Save record 17

Record 18 2002-03-28

English

Subject field(s)
  • Electronic Measurements
  • Architecture
  • Geological Research and Exploration
  • Ultrasonography
DEF

Phenomenon in which a sampled signal is degraded by false lower frequency components. Normally caused by sampling data at an insufficient rate.

Key term(s)
  • fold-over distortion

French

Domaine(s)
  • Mesures électroniques
  • Architecture
  • Recherches et prospections géologiques
  • Ultrasonographie
DEF

Distorsion d'un signal dans un pas d'échantillonnage inadéquat : un signal étant rarement pur, des harmoniques (Fh) ou des signaux parasites vont se combiner avec la fréquence d'échantillonnage pour donner naissance à des fréquences d'intermodulation [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medidas electrónicas
  • Arquitectura
  • Investigaciones y prospecciones geológicas
  • Ecografía
DEF

Introducción de error en una señal cuando la velocidad de muestreo es menor que el mínimo requerido por el ancho dde banda de la señal, debido al solapamiento de los componentes de la frecuencia lateral resultante que se centra en la frecuencia de muestreo y en sus armónicos.

Save record 18

Record 19 2001-03-15

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Video Technology
DEF

In sampling, the highest frequency of input signal that can be correctly sampled.

OBS

The Nyquist limit is equal to half of the sampling frequency.

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Vidéotechnique

Spanish

Save record 19

Record 20 2000-03-01

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

For water quality specifically, monitoring program effectiveness will depend not only on wise choice of parameters but also on suitable siting of sampling stations, frequency of sampling and methods of sample preservation and analysis.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
CONT

En ce qui a trait plus spécifiquement au suivi de la qualité de l'eau, il faut souligner que l'efficacité du programme de suivi environnemental dépendra non seulement d'un choix judicieux des paramètres, mais aussi d'une localisation adéquate des stations d'échantillonnage, de la fréquence des prélèvements et des méthodes de conservation et d'analyse des échantillons.

Spanish

Save record 20

Record 21 1996-10-30

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Telecommunications Transmission
  • Video Technology
DEF

An ambiguity in the frequency represented by sampled seismic data. Where there are fewer than two samples per cycle, an input signal at one frequency yields the same sample values as, and hence appears to be, another frequency at the output of the system. Half of the frequency of sampling is called the "folding" or "Nyguist" frequency, fN;a frequency larger than this, fN+Y, appears to be the smaller frequency, fN-Y. The two frequencies are "aliases" of each other.

Key term(s)
  • folding frequency
  • Nyquist frequency

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Vidéotechnique
DEF

Composante en miroir du signal, résultant d'un échantillonnage à une fréquence inférieure à la fréquence de Nyquist.

OBS

L'échantillonnage du signal provoque une ambiguïté sur les fréquences, à cause des phénomènes de repliement du spectre. [...] On peut montrer qu'il n'y a pas de phénomène de repliement si l'on s'arrange pour ne pas avoir de signal à des fréquences supérieures à la fréquence de Nyquist (moitié de la fréquence d'échantillonnage).

Spanish

Save record 21

Record 22 - external organization data 1994-11-14

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Scientific Instruments
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Source leaking test records shall be kept as follows : a) a licensee shall maintain for three years a sealed source inventory and all leak test sampling certificates and leak test measuring certificates to show their sources were leak tested at the required regulatory frequency and subsequent to any incident during the preceding three years....

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Instruments scientifiques
  • Physique radiologique et applications
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les registres des épreuves d'étanchéité de sources doivent être tenus de la façon suivante : a) le titulaire de permis doit conserver pendant trois ans la liste de ses sources scellées, ainsi que tous les certificats d'échantillonnage et de mesure indiquant que l'étanchéité des sources a été vérifiée aux intervalles réglementaires et à la suite de tout incident qui s'est produit au cours des trois années précédentes [...]

Spanish

Save record 22

Record 23 1993-08-04

English

Subject field(s)
  • Human Behaviour
  • Management Operations (General)
OBS

This recording technique is similar to time interval recording, but it does not require continuous observation. The observation time period is divided into equal intervals, but the behavior is recorded only during the selected segment of each interval. The time sampling techniques of recording allow the observer to engage in other activities while at the same time allowing for an accurate estimate of the prevalence or frequency of a behavior.

French

Domaine(s)
  • Comportement humain
  • Opérations de la gestion (Généralités)
DEF

Technique d'observation du comportement qui consiste à noter ce que fait un individu ou un groupe d'individus pendant des périodes de temps déterminées.

Spanish

Save record 23

Record 24 1977-06-18

English

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
  • Geophysics
  • Geological Research and Exploration
OBS

A filter used before sampling to remove undesired frequencies which the sampling process would otherwise alias. An alias filter should have linear phase response and nearly flat amplitude response over the signal passband and should roll off rapidly above this band to provide high attenuation above the Nyquist frequency(.,..) Also called an anti-alias filter.

French

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
  • Géophysique
  • Recherches et prospections géologiques
OBS

Afin d'éviter ces phénomènes, il est donc nécessaire de filtrer l'enregistrement avant l'échantillonnage afin de l'épurer de toutes les fréquences supérieures à la fréquence de Nyquist. On utilise à cet effet un filtre à pente raide, dit filtre antialiasing, dont la fréquence est naturellement adaptée à l'échantillonnage.

Spanish

Save record 24

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: