TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Among many instruments to assess anxiety, one stands out : the State-Trait Anxiety Inventory(STAI, Spielberger, 1983). This does not mean that it is an ideal measure but it is the most frequently used scale in research world-wide, and no other measure has received as many foreign language adaptations and citations in the last three decades. Thus, it is the standard in the field. The self-report inventory consists of 20 items to assess state anxiety, and another 20 items to assess trait anxiety. These two parts differ in the item wording, in the response format(intensity vs. frequency), and in the instructions for how to respond.  3, record 1, English, - Spielberger%20State%2DTrait%20Anxiety%20Inventory

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le contenu de ce questionnaire a été traduit en français, mais non le titre.  3, record 1, French, - Spielberger%20State%2DTrait%20Anxiety%20Inventory

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Instrumento creado [por Spielberger, Gorshuch y Lushene en el año 1970] y utilizado para evaluar la ansiedad en dos dimensiones: ansiedad estado y ansiedad rasgo.  2, record 1, Spanish, - Inventario%20de%20Ansiedad%20Estado%2DRasgo%20de%20Spielberger

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La ansiedad estado hace referencia a un estado transitorio de ansiedad, que es percibido por el individuo de manera consciente como tensión y aprehensión, aumentando la actividad del sistema nervioso autónomo. La ansiedad rasgo hace referencia a un comportamiento predispuesto del individuo a percibir un amplio número de situaciones como amenazantes, que es permanente en el tiempo.  2, record 1, Spanish, - Inventario%20de%20Ansiedad%20Estado%2DRasgo%20de%20Spielberger

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

a station whose primary purpose is to provide a standard frequency...  2, record 2, English, - standard%20frequency%20station

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

station dont le but essentiel est d'émettre une fréquence étalon […]  2, record 2, French, - station%20de%20fr%C3%A9quence%20%C3%A9talon

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A statistical characteristic of the natural pedo-geochemical content of a substance in soils.  1, record 3, English, - natural%20background%20value

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The ISO 11074 standard on soil quality defines "statistical characteristic" as a "numerical value calculated from a variate of a chosen parameter of a population. "Examples of the statistical characteristics are the mean, the median, the standard deviation or the percentiles of the ordered frequency distribution.  2, record 3, English, - natural%20background%20value

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

natural background value: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, record 3, English, - natural%20background%20value

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Caractéristique statistique de la teneur pédo-géochimique naturelle d'une substance dans les sols.  1, record 3, French, - valeur%20de%20fond%20naturelle

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dans la norme ISO 11074 sur la qualité du sol, le terme «caractéristique statistique» est défini comme étant la «valeur numérique calculée à partir d'un ensemble de valeurs d'un paramètre choisi d'une population». Des exemples de caractéristiques statistiques sont la moyenne, la médiante, l'écart-type ou les percentiles de la fréquence de distribution.  2, record 3, French, - valeur%20de%20fond%20naturelle

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

valeur de fond naturelle : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, record 3, French, - valeur%20de%20fond%20naturelle

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A statistical characteristic of the background content.  1, record 4, English, - background%20value

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The ISO 11074 standard on soil quality defines "statistical characteristic" as a "numerical value calculated from a variate of a chosen parameter of a population. "Examples of the statistical characteristics are the mean, the median, the standard deviation or thepercentiles of the ordered frequency distribution.  2, record 4, English, - background%20value

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

background value: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, record 4, English, - background%20value

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Caractéristique statistique de la concentration de fond.  1, record 4, French, - valeur%20de%20fond

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Dans la norme ISO 11074 sur la qualité du sol, le terme «caractéristique statistique» est défini comme étant la «valeur numérique calculée à partir d'un ensemble de valeurs d'un paramètre choisi d'une population». Des exemples de caractéristiques statistiques sont la moyenne, la médiante, l'écart-type ou les percentiles de la fréquence de distribution.  2, record 4, French, - valeur%20de%20fond

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

valeur de fond : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, record 4, French, - valeur%20de%20fond

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The video and audio signals of standard and enhanced performance television will also be discussed briefly, along with the high-efficiency coding techniques used to enable the transmission of television signals over narrow frequency bands...  2, record 5, English, - transmission%20of%20television%20signals

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An electronic counter-countermeasure (ECCM) technique in which the instantaneous carrier frequency of a signal is periodically relocated, according to a predetermined code, to other positions within a frequency spectrum much wider than required for normal message transmission.  4, record 6, English, - frequency%20hopping

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The receiver uses the same code to keep itself in synchronism with the hopping pattern.  4, record 6, English, - frequency%20hopping

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

frequency hopping : designation and definition standardized by Federal Standard-1037, 1980(USA)-Glossary of Telecommunication Terms.  5, record 6, English, - frequency%20hopping

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

frequency hopping; FH: designations standardized by NATO.  6, record 6, English, - frequency%20hopping

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Technique utilisée en radiocommunication militaire pour éviter l'interception et le brouillage des transmissions radioélectriques en milieu hostile.  4, record 6, French, - saut%20de%20fr%C3%A9quence

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit d'un dispositif qui provoque des sauts périodiques de la fréquence porteuse d'un émetteur sur une large bande du spectre selon un programme préétabli. Seul le récepteur muni du même programme est en mesure de suivre l'évolution d'une transmission.  4, record 6, French, - saut%20de%20fr%C3%A9quence

Record number: 6, Textual support number: 2 DEF

saut de fréquence; SF : désignations normalisées par l'OTAN.  5, record 6, French, - saut%20de%20fr%C3%A9quence

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Técnica de transmisión en la que la frecuencia portadora salta o cambia de valor periodicamente dentro de un espectro de frecuencias mucho más amplio que el requerido para la transmisión normal de los mensajes, de acuerdo con un código predeterminado que usan emisor y receptor.  2, record 6, Spanish, - salto%20de%20frecuencia

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Esta técnica tiene un origen militar y se desarrolló para evitar el espionaje de las comunicaciones; actualmente se utiliza en el sistema GSM (Sistema Global de Comunicaciones Móviles).  2, record 6, Spanish, - salto%20de%20frecuencia

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The sound intensity at a given frequency which is the minimum perceptible by a normal human ear under specified standard conditions.  3, record 7, English, - audibility%20threshold

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Nivel mínimo de presión sonora, dependiente de la frecuencia y del tipo de sonido, que es percibida por el oído normal.  1, record 7, Spanish, - umbral%20de%20audibilidad

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The performance of every atomic frequency standard is critically dependent upon the length of time that is available for the essential atoms to interact with electromagnetic radiation near their resonance frequency.  1, record 8, English, - atomic%20frequency%20standard

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les performances d'un étalon de fréquence atomique dépendent étroitement du temps d'observation des atomes.  1, record 8, French, - %C3%A9talon%20de%20fr%C3%A9quence%20atomique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[A cable tester] tests insulated wires in aerial, underground, or submarine multiple-conductor cables to determine continuity, insulation, and correctness of cable loading, using standard testing procedures and impedance, resistance, and frequency oscillating meters[;] listens for sound of escaping insulating gas from hole in cable sheathing to locate defects in cable[;] determines continuity, insulation, capacity imbalance, and cable loading, using meters, such as capacity and resistance bridges[;] prepares report identifying location and cause of malfunctions...  2, record 9, English, - cable%20tester

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[Personne qui] fait l'essai des conducteurs isolés des câbles de communication aériens, souterrains ou sous-marins à conducteurs multiples pour vérifier la continuité, l'isolation et la pupinisation [...]  4, record 9, French, - essayeur%20de%20c%C3%A2bles

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[L'essayeur de câbles] reçoit des instructions de l'ouvrier travaillant au pupitre d'essai au sujet de l'emplacement de l'anomalie appréhendée dans le câble de communication; fixe, sur le câble, des instruments, tels que des ponts de capacitance et de résistance, et des instruments de mesure pour vérifier la continuité, l'isolation, la capacité de tension et les autres caractéristiques du câble; rend compte des anomalies au bureau central en vue de la remise en état par les équipes de réparation.  4, record 9, French, - essayeur%20de%20c%C3%A2bles

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The [Canadian Active Control] system consists of unattended tracking stations, referred to as Active Control Points(ACPs), which continuously record carrier phase and pseudo-range measurements for all satellites of the Global Positioning System(GPS) within station view. Each ACP is equipped with a high precision dual frequency GPS receiver and an atomic frequency standard. Temperature, pressure and humidity data are also collected at selected ACP sites. The data collected at each ACP is retrieved on a daily basis by a central processing facility in Ottawa.  2, record 10, English, - active%20control%20point

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

... the Canadian Active Control System (CACS) [provides] improved GPS positioning capability for the Canadian surveying and geophysical community as well as for other spatial referencing needs.  2, record 10, English, - active%20control%20point

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

The Canadian Active Control System (CACS) consists of Active Control Points (ACP), distributed across Canada.  3, record 10, English, - active%20control%20point

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

active control point; ACP: term and abbreviation used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, record 10, English, - active%20control%20point

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le système consiste en des stations de poursuite autonomes, appelées points de contrôle actifs (ACP), qui enregistrent continuellement les données observées de tous les satellites du GPS à leur portée. Chacun des ACP est doté d'un récepteur de précision à double fréquence et d'une horloge atomique. Des observations météorologiques comprenant la température, la pression atmosphérique et l'humidité relative sont aussi enregistrées à certains sites. Les données recueillies par chaque ACP sont extraites chaque jour par un centre de traitement situé dans les locaux de la DLG à Ottawa.  4, record 10, French, - point%20de%20contr%C3%B4le%20actif

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[...] le Système canadien de contrôle actif (CACS) [...] permet aux utilisateurs canadiens du système de positionnement global (GPS) œuvrant dans les disciplines telles que l'arpentage et la géophysique ou autres requérant des références spatiales, d'améliorer leur capacité de positionnement.  4, record 10, French, - point%20de%20contr%C3%B4le%20actif

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Le Système canadien de contrôle actif (CACS) est composé de points de contrôle actif (ACP) distribués dans tout le Canada.  5, record 10, French, - point%20de%20contr%C3%B4le%20actif

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

point de contrôle actif; ACP : terme et abréviation en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  6, record 10, French, - point%20de%20contr%C3%B4le%20actif

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

An atomic frequency standard in which the frequency is established by a gas cell containing rubidium vapor and a neutral buffer gas.  1, record 11, English, - rubidium%2Dvapor%20frequency%20standard

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'horloge à cellule de rubidium met en œuvre les principes du pompage optique [...], on utilise une cellule contenant du rubidium 87, placée dans une cavité hyperfréquence [...], et on observe la transition entre les états hyperfins [...]  1, record 11, French, - horloge%20%C3%A0%20cellule%20de%20rubidium

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The numerical value calculated from a variate of a chosen parameter of a population.  1, record 12, English, - statistical%20characteristic

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Examples of the statistical characteristics are the mean, the median, the standard deviation or the percentiles of the ordered frequency distribution.  1, record 12, English, - statistical%20characteristic

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

statistical characteristic: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, record 12, English, - statistical%20characteristic

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Valeur numérique calculée à partir d'un ensemble de valeurs d'un paramètre choisi d'une population.  1, record 12, French, - caract%C3%A9ristique%20statistique

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Des exemples de caractéristiques statistiques sont la moyenne, la médiante, l'écart-type ou les percentiles de la fréquence de distribution.  1, record 12, French, - caract%C3%A9ristique%20statistique

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

caractéristique statistique : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, record 12, French, - caract%C3%A9ristique%20statistique

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

In the communication spectrum of frequencies or wavelengths, that portion which lies between 30 and 300 kilohertz (kHz) or between 1 and 10 kilometres (km).  4, record 13, English, - low%20frequency

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Designations are classed as follows - 1. ITU band designator and name: LF - low frequency; 3. Metric subdivision: kilometric waves.  4, record 13, English, - low%20frequency

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Dictionaries vary in their definition of "long wave. "For some, it is synonymous with "low frequency(LF), "for others, it refers to all wavelengths greater than 1000 metres, and finally one source claims that it refers to all frequencies below the standard broadcast band, e. g. 535 kHz.  4, record 13, English, - low%20frequency

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

kilometric wave: term usually used in the plural.  5, record 13, English, - low%20frequency

Record number: 13, Textual support number: 4 OBS

low frequency; LF: term and abbreviation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee and officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  6, record 13, English, - low%20frequency

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Dans le spectre des rayonnements radioélectriques, fréquence ou longueur d'onde qui occupe la bande située entre 30 et 300 kilohertz (kHz) ou entre 1 et 10 kilomètres.  4, record 13, French, - onde%20kilom%C3%A9trique

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Les désignations, dans les divers systèmes de classement, sont les suivantes - 1) Désignation de l'UIT : 5; 2) Désignation américaine : LF; 3) Nomenclature adoptée pour la langue française - a) subdivision métrique : ondes kilométriques, b) abréviation métrique de la bande de fréquences : B.km; 4) Appellations et abréviation désuètes et déconseillées : ondes longues, grandes ondes, basses fréquences, BF.  4, record 13, French, - onde%20kilom%C3%A9trique

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Dans certains milieux opérationnels, il faudra tolérer l'abréviation américaine «LF», mais «basses fréquences» et «BF» sont des expressions déconseillées car elles correspondent aux termes anglais «audio frequency (AF)» et «low frequency (LF)», c'est-à-dire deux notions différentes.  4, record 13, French, - onde%20kilom%C3%A9trique

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

onde kilométrique; onde longue; grande onde; basse fréquence : termes habituellement utilisés au pluriel.  5, record 13, French, - onde%20kilom%C3%A9trique

Record number: 13, Textual support number: 4 OBS

onde kilométrique; O.km : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  5, record 13, French, - onde%20kilom%C3%A9trique

Record number: 13, Textual support number: 5 OBS

basse fréquence; LF : terme et abréviation normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  6, record 13, French, - onde%20kilom%C3%A9trique

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Radiofrecuencia comprendida entre los 30 y los 300 kilohertz. Corresponde a longitudes de onda entre 10⁴ y 10³ m. Se designa como LF.  1, record 13, Spanish, - frecuencia%20baja

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

One hertz equals one cycle per second. Another measure of frequency is the period of a wave. It is the length of time it takes for the wave to complete one cycle. Period is obtained by dividing one second by the number of cycles per second (frequency). For example: if the frequency is 1Mhz (one million cycles per second), the period will be one-millionth of a second (1 microsecond).  2, record 15, English, - period

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

[Electromagnetic] waves can be described using a number of standard variables including :frequency, wavelength, amplitude and period.  1, record 15, English, - period

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

period: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, record 15, English, - period

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Temps pendant lequel l'onde effectue une oscillation complète [secondes].  2, record 15, French, - p%C3%A9riode

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le rayonnement électromagnétique se caractérise par une période, une fréquence, une vitesse de propagation, une longueur d'onde et une amplitude.  2, record 15, French, - p%C3%A9riode

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

[La période est l'] inverse de la fréquence.  2, record 15, French, - p%C3%A9riode

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

période : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 15, French, - p%C3%A9riode

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The [primary torque standard] machine will also have the ability to apply "impure" torque(loading only one end of the beam or displacing the transducer from the machine's central axis) and low frequency dynamic torque(controlling the applied torque using a reference torque transducer in series with the one under calibration).  1, record 16, English, - impure%20torque

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

PAL television has used frequency-modulated sound, with ±50 kHz deviation, with sound carrier frequency dependent upon the broadcasting standard.  2, record 17, English, - sound%20carrier%20frequency

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The PHM is an atomic clock with outstanding stability for averaging times from 1 to 100, 000 seconds, to be used in precise positioning, time keeping and other on-boards applications. It is designed to perform in space environment for not less than 12 years. The operating principle exploits the stimulated energy emission occurring during the hyperfine transition of the atomic hydrogen in a miniaturised microwave cavity. The ultra stable RF [Radio Frequency] generated signal, at the frequency of 1420. 4057517.. MHz [megahertz], is used as a reference in a frequency synthesiser to generate the 10 MHz standard reference frequency.  3, record 18, English, - passive%20hydrogen%20mazer

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The PHM is the most stable spaceborne atomic clock ever developed for an operational programme. The PHM is the master clock for the ESA/EU [European Space Agency/Europe] Galileo Navigation System.  3, record 18, English, - passive%20hydrogen%20mazer

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

GIOVE-B transporte à son bord deux horloges atomiques au rubidium et un maser à hydrogène passif [PHM], l'horloge atomique la plus précise au monde, toutes trois conçues et réalisées par la société neuchâteloise SpectraTime, filiale du groupe Orolia. Ces horloges constituent la base de temps des satellites, et donc l'élément clé de ce premier système de navigation européen. Elles permettent d'atteindre une stabilité de moins de 10 milliardièmes de secondes par jour. « C'est la première fois qu'un tel maser à hydrogène passif (PHM) est envoyé dans l'espace, et c'est lui qui donnera à Galileo ses performances uniques au monde. Pour donner un point de comparaison, nos horloges sont 10 millions de fois plus précises qu'une montre à quartz » [...] SpectraTime.  2, record 18, French, - maser%20%C3%A0%20hydrog%C3%A8ne%20passif

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Le second satellite expérimental du système européen de positionnement par satellite Galileo, destiné notamment à tester l'horloge atomique la plus précise jamais placée en orbite à ce jour, a été lancé avec succès le 27 avril 2008 dernier du centre spatial de Baïkonour. Ce satellite de test, baptisé GIOVE-B (Galileo In-Orbit Validation Element) [...] Galileo, premier système européen de navigation et de positionnement par satellite [...] sera compatible avec les deux autres systèmes de navigation par satellite couvrant l'ensemble du globe : le système américain GPS et le système russe Glonass.  2, record 18, French, - maser%20%C3%A0%20hydrog%C3%A8ne%20passif

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Le maser ("Microwave Amplification by Stimulated Emission of Radiation") à hydrogène est une horloge atomique extrêmement stable basée sur l'atome d'hydrogène. Il a été inventé par Kleppner et Ramsey en 1960 à l'université de Harvard. Le principe de fonctionnement est semblable à celui du LASER sauf que la radiation émise est une radiation micro-onde et non pas optique. Le maser à hydrogène est utilisé principalement en radioastronomie et en géodésie comme horloge pour la synchronisation de radiotélescopes utilisant la technique du VLBI (Very Long Base Interferometry). Il est utilisé également pour la poursuite des sondes planétaires (Deep Space Tracking). Dans le futur, il pourrait être utilisé dans les systèmes de navigation par satellite de type GPS à cause de sa très grande stabilité (cf l'avenir du temps atomique ).  3, record 18, French, - maser%20%C3%A0%20hydrog%C3%A8ne%20passif

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A mode of operation of a radionavigation system in which the times for the radio signals to travel from each transmitting station to the receiver are measured rather than their differences as in the hyperbolic mode.  2, record 19, English, - range%2Drange%20mode

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

A cesium beam frequency standard is used for accurate timing in the range-range mode.  4, record 19, English, - range%2Drange%20mode

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

range-range mode: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, record 19, English, - range%2Drange%20mode

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

mode distance-distance : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  2, record 19, French, - mode%20distance%2Ddistance

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

[The] data compactor provides standard compaction rules to reduce the number of octets stored on the RF [radio frequency] tag and transferred across the air interface. Numeric data, for example, is octet based to some coded character set for the application, but can be encoded in a compact form on the RF tag memory.  2, record 20, English, - data%20compactor

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

data compactor: term standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].  3, record 20, English, - data%20compactor

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Advanced Mobile Phone System : First Generation Cellular Radio standard developed in the USA. It is an analogue system which uses different frequency carriers to create communications channels in a technique known as Frequency Division Multiple Access(FDMA). AMPS is still widely used and forms the basis for a number of other cellular radio standards such as TACS and D-AMPS.  4, record 21, English, - advanced%20mobile%20phone%20system

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Type de réseau cellulaire analogique.  4, record 21, French, - service%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20mobile%20perfectionn%C3%A9

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Ce réseau utilise la bande voisine de 800 mégahertz.  4, record 21, French, - service%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20mobile%20perfectionn%C3%A9

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

El sistema celular analógico más extendido es el denominado Advanced Mobile Phone System o Sistema Avanzado de Telefonía Móvil (AMPS), originado en los EUA.  1, record 21, Spanish, - sistema%20avanzado%20de%20telefon%C3%ADa%20m%C3%B3vil

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. Interference-Causing Equipment Standard, number ICES-005, February 2007. "An RFLD includes any lighting device that uses radio frequency energy to excite a gas inside a bulb in order to produce light, including an electronic ballast and a bulb. "  1, record 22, English, - Radio%20Frequency%20Lighting%20Devices

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. Norme sur le matériel brouilleur, numéro NMB-005, février 2007. « Un DEFR désigne tout dispositif d'éclairage qui utilise une énergie de fréquence radioélectrique pour exciter le gaz d'une lampe afin de produire de la lumière, ce qui comprend les ballasts électroniques et les ampoules ».  1, record 22, French, - Dispositifs%20d%27%C3%A9clairage%20%C3%A0%20fr%C3%A9quence%20radio%C3%A9lectrique

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. Interference-Causing Equipment Standard, number ICES-005, February 2007. "An RFLD includes any lighting device that uses radio frequency energy to excite a gas inside a bulb in order to produce light, including an electronic ballast and a bulb. "  1, record 23, English, - radio%20frequency%20lighting%20device

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. Norme sur le matériel brouilleur, numéro NMB-005, février 2007. « Un DEFR désigne tout dispositif d'éclairage qui utilise une énergie de fréquence radioélectrique pour exciter le gaz d'une lampe afin de produire de la lumière, ce qui comprend les ballasts électroniques et les ampoules ».  1, record 23, French, - dispositif%20d%27%C3%A9clairage%20%C3%A0%20fr%C3%A9quence%20radio%C3%A9lectrique

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. Interference-Causing Equipment Standard, number ICES-001, June 2006. "In this standard, ISM radio frequency generator means any interference-causing equipment that generates and/or uses radio frequency energy for industrial, scientific, medical, domestic or similar purposes, excluding applications in the field of telecommunications, information technology and other applications covered by other Industry Canada standards. "  1, record 24, English, - Industrial%2C%20Scientific%20and%20Medical%20Radio%20Frequency%20Generators

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. Norme sur le matériel brouilleur, numéro NMB-001, juin 2006. « La définition qui suit s'applique à la présente norme. Générateur de fréquence radio ISM désigne tout matériel brouilleur qui produit et/ou utilise, de l'énergie radioélectrique pour des applications industrielles, scientifiques, médicales, domestiques ou similaires, à l'exclusion des applications relevant du domaine des télécommunications, de la technologie de l'information et des autres applications visées par d'autres normes d'Industrie Canada ».  1, record 24, French, - G%C3%A9n%C3%A9rateurs%20de%20fr%C3%A9quence%20radio%20industriels%2C%20scientifiques%20et%20m%C3%A9dicaux

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. Interference-Causing Equipment Standard, number ICES-003, February 2004. "In this Standard, "digital apparatus" means an electronic apparatus that generates and uses timing signals at a rate in excess of 10, 000 pulses per second and that utilizes radio frequency energy for the purpose of performing functions including computations, operations, transformations, recording, filing, sorting, storage, retrieval and transfer, but does not include an ISM(industrial, scientific or medical) radio frequency generator. "  1, record 25, English, - Digital%20Apparatus

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. Norme sur le matériel brouilleur, numéro NMB-003, février 2004. « Appareil numérique, désigne un appareil électronique, autre qu'un générateur de fréquence radio ISM (industriel, scientifique ou médical), qui génère et emploie des signaux de synchronisation à un rythme supérieur à 10 000 impulsions par seconde et qui utilise de l'énergie radiofréquence en vue d'effectuer certaines fonctions, notamment des calculs, des opérations, des transformations, l'enregistrement, le classement, le tri, le stockage, l'extraction ou le transfert. »  1, record 25, French, - Appareils%20num%C3%A9riques

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. Interference-Causing Equipment Standard, number ICES-006, August 2001. ""AC wire carrier current device" means a device that transmits radio frequency signals by conduction over electric power lines, and is used in business and residential buildings. "  1, record 26, English, - AC%20Wire%20Carrier%20Current%20Devices%20%28Unintentional%20Radiators%29

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. Norme sur le matériel brouilleur, numéro NMB-006, août 2001. «« Système à courants porteurs » désigne un dispositif qui émet des signaux radioélectriques par conduction sur des lignes électriques, et qui est utilisé dans des immeubles d'affaires et résidentiels ».  1, record 26, French, - Syst%C3%A8mes%20%C3%A0%20courants%20porteurs%20%28rayonnement%20non%20intentionnel%29

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A portable transceiver carried by people in avalanche-proned areas and used to help locate the carrier in case he is buried in an avalanche.  10, record 27, English, - avalanche%20transceiver

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Transceivers work in two modes: transmit and search. In transmit a signal is emitted by a transceiver and this can be detected by another transceiver set in search mode. Basic models emit a series of beeps, the frequency and volume can be used to localise a buried victim.  11, record 27, English, - avalanche%20transceiver

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

There are two basic transceiver types, analogue and digital. ... Digital devices give a range and direction, analogue devices provide an audio indication of distance and direction and may also feature a flashing lamp showing signal strength. ... Digital devices can be further subdivided into single antenna (ARVA 9000), dual antenna (Tracker DTS, Barryvox) and even triple antenna (Pieps DSP).  11, record 27, English, - avalanche%20transceiver

Record number: 27, Textual support number: 3 CONT

Check your avalanche transceiver to make sure it is working. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]  12, record 27, English, - avalanche%20transceiver

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The international frequency standard is now 457 kHz. At one time the US used a frequency of 2275 Hz. Old units using only that frequency are obsolete and should be replaced.  13, record 27, English, - avalanche%20transceiver

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

pieps: According to different sources consulted on Internet, "Pieps" or "PIEPS" is a trademark for an "avalanche rescue beacon." However, the brand was once synonymous with the term "avalanche rescue beacon" and used accordingly.  10, record 27, English, - avalanche%20transceiver

Record number: 27, Textual support number: 3 OBS

avalanche transceiver; avalanche beacon; beacon; transceiver; avalanche rescue beacon; rescue beacon: terms officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.  10, record 27, English, - avalanche%20transceiver

Record number: 27, Textual support number: 4 OBS

avalanche beacon; avalanche victim locator; avalanche transceiver; pieps: terms used by Parks Canada.  14, record 27, English, - avalanche%20transceiver

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

[...] dispositif électronique [porté par les personnes se déplaçant en terrain avalancheux et pouvant transmettre] une fréquence radio précise [norme internationale de 457 kHz] [et] recevoir les signaux de victimes ensevelies sous la neige après une avalanche, [permettant ainsi] de les repérer [plus] rapidement.  7, record 27, French, - appareil%20de%20recherche%20de%20victime%20d%27avalanche

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

L'ARVA (Appareil de Recherche de Victimes en Avalanche) est un émetteur-récepteur porté sous les vêtements par tous les pratiquants de la montagne enneigée (skieurs hors pistes, randonneurs, raquettistes, glaciairistes...) Pendant une sortie il est en position émetteur en permanence. En cas d'avalanche, les témoins peuvent immédiatement commencer la recherche des victimes en commutant l'appareil en position réception.  8, record 27, French, - appareil%20de%20recherche%20de%20victime%20d%27avalanche

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

Vérifiez votre ARVA; assurez-vous qu'il fonctionne bien. Vérifiez votre appareil de recherche de victime d'avalanche; assurez-vous qu'il fonctionne bien. [Exemples entérinés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]  1, record 27, French, - appareil%20de%20recherche%20de%20victime%20d%27avalanche

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

ARVA est l'acronyme de Appareil de Recherche des Victimes d'Avalanches. Il est utilisé plus souvent qu'autrement, comme nom.  9, record 27, French, - appareil%20de%20recherche%20de%20victime%20d%27avalanche

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

ARVA est aussi une marque de commerce.  9, record 27, French, - appareil%20de%20recherche%20de%20victime%20d%27avalanche

Record number: 27, Textual support number: 3 OBS

pieps : Selon la Fédération québécoise de la montagne, «Pieps» est une appellation commerciale qui, dans les années 80, était passée dans l'usage courant.  10, record 27, French, - appareil%20de%20recherche%20de%20victime%20d%27avalanche

Record number: 27, Textual support number: 4 OBS

appareil de recherche de victime d'avalanche; ARVA : termes et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.  9, record 27, French, - appareil%20de%20recherche%20de%20victime%20d%27avalanche

Record number: 27, Textual support number: 5 OBS

balise individuelle de sécurité en montagne, balise radio-émetteur, détecteur de victimes d'avalanche, pieps : termes en usage à Parcs Canada.  11, record 27, French, - appareil%20de%20recherche%20de%20victime%20d%27avalanche

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

RADARSAT ScanSAR Beam Modes : A ScanSAR beam mode is composed of either two, three, or four single beams. The sequence of beams is organized so that the data is collected from a larger area, than what can be collected using a single beam. The ability to "steer" the radar beam using different incidence angles increases the frequency of repeat coverage. For the ScanSAR beam modes, the radar backscatter decrease resulting from incidence angle differences within the image range should be considered before interpreting the image brightness of a specific target. Incidence angle corrections should be applied on the data before making a direct comparison of image brightness values from different Standard beam mode images.  2, record 28, English, - ScanSAR%20beam%20mode

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

The ScanSAR beam mode, a feature unique to RADARSAT, provides repeat coverage of large areas and yields critical information for strategic operations planning, ScanSAR provides information for scales on the order of 1:5,000,000 to 1:250,000.  3, record 28, English, - ScanSAR%20beam%20mode

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

ScanSAR beam mode: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 28, English, - ScanSAR%20beam%20mode

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Le mode faisceau «ScanSAR» de RADARSAT comporte deux, trois ou quatre faisceaux simples. La configuration de faisceaux «ScanSAR» permet une couverture beaucoup plus étendue que la configuration à faisceau unique. De plus, comme le faisceau radar peut être orienté en fonction des différents angles d'incidence, la fréquence du cycle de couverture s'en trouve ainsi accrue.  2, record 28, French, - mode%20faisceau%20%C2%ABScanSAR%C2%BB

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

mode faisceau «ScanSAR» : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 28, French, - mode%20faisceau%20%C2%ABScanSAR%C2%BB

Record number: 28, Textual support number: 1 PHR

Mode faisceau «ScanSAR» étroit, large.  2, record 28, French, - mode%20faisceau%20%C2%ABScanSAR%C2%BB

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A type of pressure-tube anemometer, named after the inventor, in which the pressure head is located on the windward end of the wind vane so that it is kept facing into the wind.  3, record 29, English, - Dines%20anemometer

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The Dines Pressure Tube Anemometer is universally recognised as the most reliable and accurate instrument of its kind and has been adopted as standard by the British Meteorological Office and by meteorological stations world-wide. Dines Pressure Tube Anemometer consists essentially of a Head Assembly, a Velocity Recorder and a Direction Recorder, the IM100 records wind speed and wind direction simultaneously on a single chart. An important feature of the Dines, is that it records not only average wind velocity over a given time, but also variations in wind force, with the strength and frequency of gusts, providing valuable data on the internal structure of the wind.  2, record 29, English, - Dines%20anemometer

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

The suction head is mounted concentrically with the shaft, near the bearing that supports the vane, and develops a suction that is independent of wind direction. The pressure difference between the suction head and the pressure head is proportional to the square root of the wind speed and is measured by a specially designed float manometer with a linear wind scale.  3, record 29, English, - Dines%20anemometer

Record number: 29, Textual support number: 3 CONT

The Dines anemometer was first described by William Henry Dines in 1892 and had all the essentials of the final form of the pressure-tube anemometer. With various modifications, the Dines anemometer remained a useful wind measuring device into the 1960s.  3, record 29, English, - Dines%20anemometer

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Selon leur principe de fonctionnement, les capteurs de la vitesse ou/et de la direction du vent peuvent être classés en quatre catégories. Ainsi, on distingue ceux qui sont sensibles [...] à la pression du fluide : le tube de Pitot ou l'anémomètre de Dines (ancienne version du tube de Pitot, largement utilisée dans les années trente pour les observations météorologiques) [...]  3, record 29, French, - an%C3%A9mom%C3%A8tre%20de%20Dines

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A certification-system within sound and picture, developed by Lucasfilms technical director, Tomlinson Holman.  1, record 30, English, - THX

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The system was developed for cinema-use in 1982 under the production of Star Wars 3. The background was a wish from George Lucas to set a standard, so the movie could be presented the way the director intended. Tomlinson Holman was put on the task and the result was a set of quality control criteria for theatres within sound,-and picture specifications : Full and flat frequency response-Horizontal and vertical dispersion to give the optimum sound localization wherever you’re sitting-Clear dialog-A large dynamic performance margin with no distortion.  1, record 30, English, - THX

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.  3, record 30, English, - THX

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

THX. [...] le THX n'est pas un format audio, mais une sorte de «label rouge» pour l'audiovisuel. Cela concerne les enceintes, les amplis et tout autre matériel apparenté. De ce fait, il suit d'assez près les évolutions audio, c'est pourquoi l'on peut retrouver une norme THX 4.0 (pour les environnements en Dolby Surround Pro Logic) ainsi qu'une norme THX 5.1 (adaptée cette fois-ci aux environnements Dolby Digital, DTS et encore MPEG 2).  1, record 30, French, - THX

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

THX est l'abréviation de Tomlinson Holman Experiment.  2, record 30, French, - THX

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

There are various types of emulsion coating used in tape manufacture, all of a ferric oxide or other magnetizable material uniformly applied to the base. Some are designated "standard", as applied to acetate base; some are designated "low noise", having a high signal-to-noise ratio and a wide dynamic frequency range, applied to a polyester base; and some are designated "low print-through", with an absolute minimum of layer-to-layer signal transfer, applied to a polyester base.  3, record 31, English, - low%20print%2Dthrough%20tape

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

New resin binders make possible the production of low-print tape with an output comparable to the best general-purpose tapes. With conventional binders low print-through can only be achieved by sacrificing output.  4, record 31, English, - low%20print%2Dthrough%20tape

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

La nouvelle bande AGFA PER 468 : Cette bande destinée aux usages professionnels se classe dans la catégorie des bandes PER 525 et PER 555 utilisées depuis de nombreuses années par les Studios et la Radiodiffusion. Dans ce domaine, la recherche des performances est le but principal, notamment en ce qui concerne le haut niveau, le faible bruit et le faible écho.  2, record 31, French, - ruban%20%C3%A0%20faible%20impr%C3%A9gnation%20magn%C3%A9tique

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Material measure, measuring instrument, reference material or measuring system intended to define, realize, conserve or reproduce a unit or one or more values of a quantity to serve as a reference. Examples : a) 1 kg mass standard; b) 100 [omega] standard resistor; c) standard ammeter; d) caesium frequency standard; e) standard hydrogen electrode; f) reference solution of cortisol in human serum having a certified concentration.  2, record 32, English, - measurement%20standard

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

1. A set of similar material measures or measuring instruments that, through their combined use, constitutes a standard is called a collective standard. 2. A set of standards of chosen values that, individually or in combination, provides a series of values of quantities of the same king is called a group standard.  2, record 32, English, - measurement%20standard

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

measurement standard; standard; etalon: terms and definition approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), the International Electrotechnical Commission (IEC), the International Organization of Legal Metrology (OIML), and others.  5, record 32, English, - measurement%20standard

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Mesure matérialisée, appareil de mesure, matériau de référence ou système de mesure destiné à définir, réaliser, conserver ou reproduire une unité ou une ou plusieurs valeurs d'une grandeur pour servir de référence. Exemples: a) étalon de masse de 1 kg; b) résistance étalon de 100 [oméga]; c) ampèremètre étalon; d) étalon de fréquence à césium; e) électrode de référence à hydrogène; f) solution de référence de cortisol dans le sérum humain, de concentration certifiée.  3, record 32, French, - %C3%A9talon

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

1. Un ensemble de mesure matérialisées ou d'instruments de mesure semblables qui, utilisés conjointement, constituent un étalon, est appelé étalon collectif. 2. Un ensemble d'étalons de valeurs choisies qui individuellement ou par combinaison, fournissent une série de valeurs de grandeurs de même nature est appelé série d'étalons.  3, record 32, French, - %C3%A9talon

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

étalon : terme normalisé par l'AFNOR.  4, record 32, French, - %C3%A9talon

Record number: 32, Textual support number: 3 OBS

étalon : terme et définition entérinés, entre autres, par l'ISO, le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l'Organisation internationale de métrologie légale (OIML).  4, record 32, French, - %C3%A9talon

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Regla, recipiente o instrumento que materializa una unidad de medida con suficiente precisión para que pueda servir de modelo oficial.  1, record 32, Spanish, - patr%C3%B3n

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Standard, sometimes of special construction, intended for transport between different locations. Example : a portable battery-operated caesium frequency standard.  2, record 33, English, - travelling%20standard

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

travelling standard: term and definition approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), the International Electrotechnical Commission (IEC), the International Organization of Legal Metrologoy (OIML), and others.  3, record 33, English, - travelling%20standard

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Étalon, parfois de construction spéciale, destiné au transport en des lieux différents. Exemple: étalon de fréquence à césium, portable, fonctionnant sur accumulateur.  2, record 33, French, - %C3%A9talon%20voyageur

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

étalon voyageur : terme normalisé par l'AFNOR.  3, record 33, French, - %C3%A9talon%20voyageur

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

étalon voyageur : terme et définition entérinés, entre autres, par l'ISO, le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l'Organisation internationale de métrologie légale (OIML).  3, record 33, French, - %C3%A9talon%20voyageur

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

3rd Generation Wireless Networks. A new breed of wireless networks being planned, designed and even piloted. These networks will be in higher frequency band(2 GHz and beyond) with larger bandwidth(around 5 MHZ) ;provide speeds up to 2 Mbps in a fixed or stationary wireless environment and at 384 Kbps in a mobile environment; have one international standard for 3G.  2, record 34, English, - third%20generation%20wireless%20network

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

UMTS - système de communication mobile - la première technologie des réseaux sans fil de troisième génération, est conçu pour activer la prestation de services multimédia sans fil et d'applications à des vitesses allant de 384 kbits/s pour le mobile jusqu'à Mbps pour les applications fixes.  2, record 34, French, - r%C3%A9seau%20sans%20fil%20de%20troisi%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The standard video interface to the ISPRs [International Standard Payload Racks] within the U. S. Lab and Columbus is comprised of fiber optic lines using an EIA-RS-170A optical pulse frequency modulated video signal. Fibers are used to support video to and from the ISPR payload.  2, record 35, English, - standard%20video%20interface

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

standard video interface: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, record 35, English, - standard%20video%20interface

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

interface vidéo standard : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, record 35, French, - interface%20vid%C3%A9o%20standard

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The standard video interface to the ISPRs [International Standard Payload Racks] within the U. S. Lab and Columbus is comprised of fiber optic lines using an EIA-RS-170A optical pulse frequency modulated video signal. Fibers are used to support video to and from the ISPR payload.  2, record 36, English, - optical%20pulse%20frequency%20modulated%20video%20signal

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

optical pulse frequency modulated video signal: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, record 36, English, - optical%20pulse%20frequency%20modulated%20video%20signal

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

signal vidéo à modulation de fréquences par impulsions optiques : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, record 36, French, - signal%20vid%C3%A9o%20%C3%A0%20modulation%20de%20fr%C3%A9quences%20par%20impulsions%20optiques

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

A standard sized banner in the Estonian, English, and Russian sections for 10 days, with an exposure frequency of not less than 30% of the total exposure frequency of all banners...  1, record 37, English, - exposure%20frequency

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

[L'IRIS est un] modèle de tarification qui combine plusieurs mesures. Développé par Modemmedia, ce modèle mesure l'impact d'une publicité et sa fréquence d'exposition, ainsi que le degré d'immersion des visiteurs dans cette publicité.  1, record 37, French, - fr%C3%A9quence%20d%27exposition

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

All the elastic components of GERB spring elements are made from helical springs with one or more spiral... The load-bearing capacity of the standard GERB steel spring elements goes up to 3200 kg for each element. The frequency in the direction of vertical vibration is about 1. 8-6 Hz. The GERB elements insulate machinery, and function as shock absorbers in all directions without blocking the six degrees of freedom... GERB steel spring elements are suitable for the support of :-Power station machinery(turbo-generators, blowers, coal pulverisers, boiler pumps, diesel engines) and pipelines;-Forge hammers, presses, machine tools, crushers, compressors and testing stands;-Precision machinery of every type such as laser equipment, testing machines, roll grinders, microscopes;-Buildings or parts of buildings. They are also used as oscillation dampers in the construction of bridges.  3, record 38, English, - spring%20box

Record number: 38, Textual support number: 2 CONT

ChonAn Station has special devices, named spring box, for reducing the vibration of top slab’s train passing (350 km/h).  1, record 38, English, - spring%20box

Record number: 38, Textual support number: 3 CONT

Spring element for building isolation.  4, record 38, English, - spring%20box

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Dispositif d'amortissement des ondes sismiques constitué de ressorts protégés par du plastique, solidaires de plaques de caoutchouc.  3, record 38, French, - bo%C3%AEte%20%C3%A0%20ressorts

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Les éléments de suspension des boîtes à ressort GERB sont constitués d'un ou de plusieurs ressorts hélicoïdaux. [...] En exécution standard, les boîtes à ressort GERB sont disponibles pour des charges maximales de 3200 kg par unité. Leur fréquence propre d'oscillation verticale est comprise en 1,8 et 6 Hz. Les éléments GERB permettent une isolation vibratoire de machines avec effet amortissant sur trois axes, sans blocage des six degrés de liberté de la masse monobloc oscillante. [...] Les boîtes à ressort GERB permettent de réaliser les appuis élastiques de : - machines de centrales de force motrice, souffleries, broyeurs à charbon, pompes de chaudière, moteurs diesel ainsi que les suspensions pour tuyauterie; - forges, presses, machines-outils, concasseurs, compresseurs et bancs d'essai; - machines de précision en tout genre (par ex. installations à laser, machines de test, machines à rectifier les cylindres, microscopes); - bâtiments ou éléments de bâtiments et ponts.  2, record 38, French, - bo%C3%AEte%20%C3%A0%20ressorts

Record number: 38, Textual support number: 2 CONT

Le chantier se situant au droit d'une ligne de métro, l'utilisation d'un système anti-vibrations fut nécessaire. Deux techniques furent employées : - des appuis Néoprène. - des boîtes à ressorts.  4, record 38, French, - bo%C3%AEte%20%C3%A0%20ressorts

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Adaptive frequency management systems are now offered as a standard feature on many manpack radios, including the frequency-hopping Scimitar H from GEC-Marconi.  1, record 39, English, - adaptive%20frequency%20management

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

La gestion adaptative des fréquences est désormais offerte en standard sur de nombreux émetteurs-récepteurs HF portable par exemple le Scimitar H à sauts de fréquence de GEC-Marconi.  1, record 39, French, - gestion%20adaptative%20des%20fr%C3%A9quences

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The diagnostic use of word association tests as a tool declined with the knowledge that response frequency varies with age, socioeconomic and educational level, sex, cultural background, and other personality factors because it appeared that proper interpretation of scores required norms on many subgroups and additional information about the subject. Nevertheless, the Kent-Rosanoff test has retained its position as a standard laboratory technique.  1, record 40, English, - Kent%2DRosanoff%20test

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

According to ANAPS, 1968, p. 505, and WOBEH, 1974, p. 381, the Kent-Rosanoff test is a different approach to Jung’s free association test. It is sometimes simply designated as word association test (cf. WOBEH, 1974, p. 381).  4, record 40, English, - Kent%2DRosanoff%20test

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Liste de 100 mots (anglais) appuyés d'un étalonnage de fréquence des réponses obtenues dans une expérience d'associations libres [...]  1, record 40, French, - liste%20de%20Kent%2DRosanoff

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Selon PIPSY, 1968, p. 35, Kent-Rosanoff ont étalonné la liste de mots servant au test d'association libre de Jung.  2, record 40, French, - liste%20de%20Kent%2DRosanoff

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The CEL-414 is available to meet those requirements where a precision sound level meter is required. A large easy to read liquid crystal display enables the noise levels to be viewed and the slim light weight design will appeal to new and experienced users alike. The CEL-414 can be supplied in European format with the standard 1/2" microphone capsule CEL-192/2F. This is a free field microphone allowing measurements from 20 to 140 dB to be displayed to the relevant IEC requirements. The optional CEL-192/2R capsule is a random incidence microphone fulfilling the requirements of the ANSI specifications. The CEL-414 is available as an A version with the A and Lin frequency weightings or as a C version with the A and C frequency weightings where simple hand held operation is required.  2, record 41, English, - precision%20sound%20level%20meter

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

precision sound level meter: term standardized by the CSA. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  3, record 41, English, - precision%20sound%20level%20meter

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Sonomètres de précision adaptés à la mesure acoustique architecturale et d'environnement. Pondération A et C, interface série pour récupération des données. Utilisation en sonomètre et dosimètre.  2, record 41, French, - sonom%C3%A8tre%20de%20pr%C3%A9cision

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Saturable-transformer for increasing the frequency of standard 50/60 Hz current. The saturable-transformer system trebles or quintuples the network frequency.  1, record 42, English, - multiductor%20power%20source

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Dispositif à transformateur saturé ou à thyristors utilisé pour convertir le courant normal à 50 (ou 60) Hz en courant à fréquence multiple de la précédente. Le dispositif à transformateur saturé permet généralement de tripler ou quintupler la fréquence du réseau.  1, record 42, French, - multiplicateur%20statique%20de%20fr%C3%A9quence

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Examples [of measurement standards] a) 1 kg mass standard; b) 100 [omega] standard resistor; c) standard ammeter; d) caesium frequency standard; e) standard hydrogen electrode; f) reference solution of cortisol in human serum having a certified concentration.  1, record 43, English, - caesium%20frequency%20standard

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Exemples [d'étalons] : a) étalon de masse de 1 kg; b) résistance étalon de 100 [oméga]; c) ampèremètre étalon; d) étalon de fréquence à césium; e) électrode de référence à hydrogène; f) solution de référence de cortisol dans le sérum humain, de concentration certifiée.  1, record 43, French, - %C3%A9talon%20de%20fr%C3%A9quence%20%C3%A0%20c%C3%A9sium

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Assuming that the standard were defined, deviations from this norm could presumably be discovered and measured. Deviations would include significant new human-caused mutations or gene combinations, loss of genes, pressures of habitat fragmentation, significant changes in gene frequency in a population or the extirpation of genetically unique populations.  1, record 44, English, - genetically%20unique%20population

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Normes de diversité génétique. Chaque espèce est unique et possède sa propre norme de diversité génétique, à tout moment de son évolution au sein de l'écosystème. Si on définissait une norme pour ce type de diversité, il devrait être possible de détecter et de mesurer les écarts qui existent par rapport à elle. Ces écarts comprendraient les nouvelles mutations et combinaisons géniques d'origine humaine, les pertes de gènes, les pressions résultant d'une fragmentation de l'habitat, les changements appréciables dans la fréquence d'un gène dans une population donnée et les disparitions de populations uniques sur le plan génétique.  1, record 44, French, - population%20unique%20sur%20le%20plan%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Assuming that the standard were defined, deviations from this norm could presumably be discovered and measured. Deviations would include significant new human-caused mutations or gene combinations, loss of genes, pressures of habitat fragmentation, significant changes in gene frequency in a population or the extirpation of genetically unique populations.  1, record 45, English, - loss%20of%20genes

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Normes de diversité génétique. Chaque espèce est unique et possède sa propre norme de diversité génétique, à tout moment de son évolution au sein de l'écosystème. Si on définissait une norme pour ce type de diversité, il devrait être possible de détecter et de mesurer les écarts qui existent par rapport à elle. Ces écarts comprendraient les nouvelles mutations et combinaisons géniques d'origine humaine, les pertes de gènes, les pressions résultant d'une fragmentation de l'habitat, les changements appréciables dans la fréquence d'un gène dans une population donnée et les disparitions de populations uniques sur le plan génétique.  1, record 45, French, - perte%20de%20g%C3%A8nes

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Assuming that the standard were defined, deviations from this norm could presumably be discovered and measured. Deviations would include significant new human-caused mutations or gene combinations, loss of genes, pressures of habitat fragmentation, significant changes in gene frequency in a population or the extirpation of genetically unique populations.  1, record 46, English, - gene%20combination

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Normes de diversité génétique. Chaque espèce est unique et possède sa propre norme de diversité génétique, à tout moment de son évolution au sein de l'écosystème. Si on définissait une norme pour ce type de diversité, il devrait être possible de détecter et de mesurer les écarts qui existent par rapport à elle. Ces écarts comprendraient les nouvelles mutations et combinaisons géniques d'origine humaine, les pertes de gènes, les pressions résultant d'une fragmentation de l'habitat, les changements appréciables dans la fréquence d'un gène dans une population donnée et les disparitions de populations uniques sur le plan génétique.  1, record 46, French, - combinaison%20g%C3%A9nique

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Assuming that the standard were defined, deviations from this norm could presumably be discovered and measured. Deviations would include significant new human-caused mutations or gene combinations, loss of genes, pressures of habitat fragmentation, significant changes in gene frequency in a population or the extirpation of genetically unique populations.  1, record 47, English, - human%2Dcaused%20mutation

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Normes de diversité génétique. Chaque espèce est unique et possède sa propre norme de diversité génétique, à tout moment de son évolution au sein de l'écosystème. Si on définissait une norme pour ce type de diversité, il devrait être possible de détecter et de mesurer les écarts qui existent par rapport à elle. Ces écarts comprendraient les nouvelles mutations et combinaisons géniques d'origine humaine, les pertes de gènes, les pressions résultant d'une fragmentation de l'habitat, les changements appréciables dans la fréquence d'un gène dans une population donnée et les disparitions de populations uniques sur le plan génétique.  1, record 47, French, - mutation%20d%27origine%20humaine

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

... Meanwhile, the credit for the second transaction may go to one of several places in the accounts of Department A, i. e. as a credit to non-tax revenues and to the relevant revenue source object in standard object 14. This instance is relatively rare because the aforementioned policies have limited the frequency of this type of revenue;...  1, record 48, English, - credit%20to%20non%2Dtax%20revenues

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

[...] Dans l'intervalle, la somme créditée à la suite de la deuxième opération peut aboutir dans l'un des multiples comptes du ministère A, c'est-à-dire : comme une somme versée aux recettes non fiscales et inscrite à l'article d'origine pertinent de l'article courant 14. En raison des politiques susmentionnées, ce type de recettes est de moins en moins fréquent; [...]  1, record 48, French, - somme%20port%C3%A9e%20au%20cr%C3%A9dit%20des%20recettes%20non%20fiscales

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

The total area, occupied by the picture, that is scanned while the picture signal is not blanked.  2, record 49, English, - frame

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

When the requirements of television were first established, it was necessary to decide on a standard repetition rate for showing complete pictures, that is the number of complete frames per second. It was finally decided that thirty complete pictures would be displayed on the screen each second. These complete pictures are referred to as frames. A frame frequency of only thirty pictures per second would result in a flicker discernible to the eye, so each picture is divided into two parts called fields. Two fields must be produced in order to make one complete picture or frame.  3, record 49, English, - frame

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

In the United States, each frame contains 525 horizontal scanning lines, and 30 complete frames are shown per second.  4, record 49, English, - frame

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Résultat du balayage complet des éléments visuels pendant que le signal image n'est pas supprimé.  1, record 49, French, - image

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Assuming that the standard were defined, deviations from this norm could presumably be discovered and measured. Deviations would include significant new human-caused mutations or gene combinations, loss of genes, pressures of habitat fragmentation, significant changes in gene frequency in a population or the extirpation of genetically unique populations.  1, record 50, English, - deviation

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Normes de diversité génétique. Chaque espèce est unique et possède sa propre norme de diversité génétique, à tout moment de son évolution au sein de l'écosystème. Si on définissait une norme pour ce type de diversité, il devrait être possible de détecter et de mesurer les écarts qui existent par rapport à elle. Ces écarts comprendraient les nouvelles mutations et combinaisons géniques d'origine humaine, les pertes de gènes, les pressions résultant d'une fragmentation de l'habitat, les changements appréciables dans la fréquence d'un gène dans une population donnée et les disparitions de populations uniques sur le plan génétique.  1, record 50, French, - %C3%A9cart

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

The receiver spurious response attenuation is a measure of the receiver’s ability to discriminate between the assigned input signal frequency and an undesired signal at any other frequency to which it is responsive ...  1, record 51, English, - spurious%20response%20attenuation

Record number: 51, Textual support number: 2 CONT

Minimum standard(Analogue) : The spurious response attenuation(ratio of the undesired to the desired signal) should be at least 60 dB for all undesired signals 60 kHz or more removed from the assigned input signal frequency  1, record 51, English, - spurious%20response%20attenuation

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

L'atténuation de la réponse aux signaux non essentiels est une mesure de la capacité du récepteur de discriminer entre le signal d'entrée sur la fréquence assignée et un signal non désiré sur toute autre fréquence à laquelle le récepteur est sensible [...]  1, record 51, French, - att%C3%A9nuation%20des%20r%C3%A9ponses%20parasites

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

A passive standard attempts to match the frequency of an electronic oscillator or laser to the resonant frequency of the atoms by means of a feedback circuit.  1, record 52, English, - passive%20standard