TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In order to model climate data time series that often contain periodic variations, trends, and sudden changes in mean(mean shifts, mostly artificial), this study proposes a hybrid‐domain(HD) algorithm, which incorporates a time domain test and a newly developed frequency domain test through an iterative procedure that is analogue to the well known backfitting algorithm.  1, record 1, English, - backfitting%20algorithm

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A dielectric test performed at a low frequency between 0, 1 Hz and 1, 0 Hz.  1, record 2, English, - low%2Dfrequency%20voltage%20withstand%20test

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

low-frequency dielectric test : term standardized by the International Electrotechnical Commission(IEC) in its 50(411) standard published in 1996, but not included in the 2007 amendment.  3, record 2, English, - low%2Dfrequency%20voltage%20withstand%20test

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

low-frequency voltage withstand test : term and definition standardized by the IEC.  4, record 2, English, - low%2Dfrequency%20voltage%20withstand%20test

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Essai diélectrique effectué à une basse fréquence comprise entre 0,1 Hz et 1,0 Hz.  1, record 2, French, - essai%20de%20tenue%20en%20tension%20%C3%A0%20basse%20fr%C3%A9quence

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

essai diélectrique à basse fréquence : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI) dans sa norme 50(411) publiée en 1996, mais non repris dans l'amendement de 2007.  3, record 2, French, - essai%20de%20tenue%20en%20tension%20%C3%A0%20basse%20fr%C3%A9quence

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

essai de tenue en tension à basse fréquence : terme et définition normalisés par la CEI.  4, record 2, French, - essai%20de%20tenue%20en%20tension%20%C3%A0%20basse%20fr%C3%A9quence

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ensayo dieléctrico efectuado con baja frecuencia, comprendida entre 0,1 Hz [hercio] y 1 Hz.  1, record 2, Spanish, - ensayo%20diel%C3%A9ctrico%20de%20baja%20frecuencia

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Expanded Litton Automated Test Set(ELATS) is a general purpose, high-speed automated test system designed to meet the exacting test requirements of modern analog, digital, microwave and RF [radio frequency] avionics.  3, record 3, English, - Expanded%20Litton%20Automated%20Test%20Set

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A test loop translator(TLT) is a type of radio frequency converter or heterodyne, used to translate between uplink and downlink segments(generally in the same band), to allow for "loop-back" testing and calibration of a satellite ground station without the need to interface with the satellite.  2, record 4, English, - test%20loop%20translator

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A test loop translator(TLT) is a type of radio frequency converter or heterodyne, used to translate between uplink and downlink segments(generally in the same band), to allow for "loop-back" testing and calibration of a satellite ground station without the need to interface with the satellite.  2, record 5, English, - quad%20band%20test%20loop%20translator

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A statistical estimate of the number of specified micro-organisms in a specified volume of water, derived from the combination of positive and negative results in a series of volumes of the sample examined by standard tests using the multiple tube method.  2, record 6, English, - most%20probable%20number

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

That number of organisms per unit volume which, in accordance with statistical theory, would be more likely than any other number to yield the observed test result with the greatest frequency. Expressed as density of organisms per 100 ml. Results are computed from the number of positive findings of coliform group organisms resulting from multiple portion decimal dilution plantings. Used commonly for coliform bacteria.  3, record 6, English, - most%20probable%20number

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

most probable number; MPN: term, abbreviation and definition standardized by ISO.  4, record 6, English, - most%20probable%20number

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Estimateur statistique d'un nombre de micro-organismes spécifié dans un volume d'eau donné, résultant de la combinaison de résultats positifs et négatifs dans une série de volumes de l'échantillon examiné par des essais normalisés utilisant la méthode des tubes multiples.  4, record 6, French, - nombre%20le%20plus%20probable

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

M.P.N. [...] abréviation de «most probable number» qui signifie «nombre le plus probable» d'organismes présents dans 100 ml d'eau (et non dans 1 litre) ou dénombrés sur plaque, correspondant aux bactéries coliformes, aux germes indicateurs de pollution. Il ne faut pas confondre cette évaluation du M.P.N./100 ml avec la numération des germes résultant de l'analyse bactériologique qui est exprimée en nombre de germes par millilitre d'eau.  3, record 6, French, - nombre%20le%20plus%20probable

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

nombre le plus probable; NPP : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO.  5, record 6, French, - nombre%20le%20plus%20probable

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Estimación estadística del número de microorganismos especificados en un volumen especificado de agua, resultante de la combinación de los resultados positivos y negativos en una serie de volúmenes de la muestra examinada mediante ensayos normalizados.  1, record 6, Spanish, - n%C3%BAmero%20m%C3%A1s%20probable

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Número muy probable. Cantidad de organismos por unidad de volumen que, de acuerdo con la teoría estadística, produciría el resultado analítico observado con mayor probabilidad que cualquier otra cantidad, o bien que produciría el resultado analítico observado con la mayor frecuencia. Se expresa como densidad de organismos/100 ml. Los resultados se calculan a partir del número de hallazgos positivos de organismos del grupo coliforme producidos por siembras realizadas con diluciones decimales múltiples. Generalmente se utiliza para las bacterias coliformes.  2, record 6, Spanish, - n%C3%BAmero%20m%C3%A1s%20probable

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A technique for performing dynamic mechanical measurements in which the test specimen is oscillated mechanically at the natural resonant frequency of the system.  1, record 7, English, - resonant%20forced%20vibration%20technique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The amplitude of oscillation is maintained constant through the addition of make-up energy. Storage modulus is calculated from the measured frequency. Damping is calculated from the additional energy required to maintain constant-amplitude oscillation.  1, record 7, English, - resonant%20forced%20vibration%20technique

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

resonant forced vibration technique: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, record 7, English, - resonant%20forced%20vibration%20technique

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Procédé permettant d'opérer des mesures mécaniques dynamiques en faisant osciller l'éprouvette à la fréquence propre du système.  1, record 7, French, - m%C3%A9thode%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9sonance

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L'amplitude d'oscillation est maintenue constante grâce à un apport continuel d'énergie. Cette fréquence propre permet de calculer le module de conservation, tandis que l'apport d'énergie permet de déterminer l'amortissement.  1, record 7, French, - m%C3%A9thode%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9sonance

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

méthode à la résonance : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, record 7, French, - m%C3%A9thode%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9sonance

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Méthode à la résonance par oscillations entretenues.  1, record 7, French, - m%C3%A9thode%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9sonance

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Técnica para realizar mediciones mecánicas dinámicas en la cual el espécimen de ensayo se hace oscilar mecánicamente a la frecuencia natural resonante del sistema.  1, record 7, Spanish, - t%C3%A9cnica%20de%20oscilaci%C3%B3n%20forzada%20resonante

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A test for measuring the lowest voltage at which discharges of a specified magnitude recur in successive cycles when an increasing alternating voltage of power frequency is applied to the insulation.  1, record 8, English, - discharge%20inception%20test

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

discharge inception test: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  2, record 8, English, - discharge%20inception%20test

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Essai consistant à mesurer la tension la plus faible à laquelle des décharges de caractère récurrent et d'une valeur spécifiée apparaissent dans les alternances successives lorsqu'on applique à l'isolation une tension alternative croissante à fréquence industrielle.  1, record 8, French, - essai%20de%20seuil%20de%20d%C3%A9charge

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

essai de seuil de décharge : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).  2, record 8, French, - essai%20de%20seuil%20de%20d%C3%A9charge

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Ensayo consistente en medir la tensión mínima a la cual se presentan descargas de un valor especificado que se repiten en ciclos sucesivos, cuando se aplica al aislamiento una tensión alterna de frecuencia industrial cuyo valor se va incrementando.  1, record 8, Spanish, - ensayo%20de%20umbral%20de%20descarga

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A plot of the dynamic properties of a material, at a constant temperature, as a function of test frequency.  1, record 9, English, - frequency%20profile

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

frequency profile: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, record 9, English, - frequency%20profile

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Présentation des propriétés dynamiques d'un matériau en fonction de la fréquence, à température constante.  1, record 9, French, - profil%20de%20fr%C3%A9quence

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

profil de fréquence : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, record 9, French, - profil%20de%20fr%C3%A9quence

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Gráfica de las propiedades dinámicas de un material, a temperatura constante, como una función de la frecuencia de ensayo.  1, record 9, Spanish, - perfil%20de%20frecuencia

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A technique for performing dynamic mechanical measurements in which the test specimen is oscillated mechanically at a fixed frequency.  1, record 10, English, - non%2Dresonant%20forced%20vibration%20technique

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Storage modulus and damping are calculated from the applied strain, the resultant stress, and the phase angle shift.  1, record 10, English, - non%2Dresonant%20forced%20vibration%20technique

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

non-resonant forced vibration technique: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, record 10, English, - non%2Dresonant%20forced%20vibration%20technique

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Essai permettant d'obtenir des mesures mécaniques dynamiques en faisant osciller l'éprouvette à une fréquence fixe, produite mécaniquement.  1, record 10, French, - essai%20harmonique%20par%20oscillation%20forc%C3%A9e

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le module de conservation et l'amortissement sont calculés à partir de la déformation appliquée, de la contrainte résultante et du déphasage.  1, record 10, French, - essai%20harmonique%20par%20oscillation%20forc%C3%A9e

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

essai harmonique par oscillation forcée : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, record 10, French, - essai%20harmonique%20par%20oscillation%20forc%C3%A9e

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Técnica para realizar mediciones mecánicas dinámicas en la cual el espécimen de ensayo se hace oscilar mecánicamente a una frecuencia fija.  1, record 10, Spanish, - t%C3%A9cnica%20de%20vibraci%C3%B3n%20forzada%20no%20resonante

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

El módulo de almacenamiento y el amortiguamiento se calculan a partir de la deformación aplicada, el esfuerzo resultante y el cambio de ángulo de fase.  1, record 10, Spanish, - t%C3%A9cnica%20de%20vibraci%C3%B3n%20forzada%20no%20resonante

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A ground facility that emits a test signal to check VHF [very high frequency] omnidirectional range(VOR) receiver accuracy.  2, record 11, English, - VOR%20receiver%20test%20facility

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

VOR receiver test facility; VOT: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  3, record 11, English, - VOR%20receiver%20test%20facility

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Installation au sol qui émet un signal pour vérifier la précision du récepteur VOR [radiophare omnidirectionnel VHF (très haute fréquence)].  1, record 11, French, - syst%C3%A8me%20de%20v%C3%A9rification%20de%20r%C3%A9cepteur%20VOR

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

appareil de vérification du récepteur VOR; VOT : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  3, record 11, French, - syst%C3%A8me%20de%20v%C3%A9rification%20de%20r%C3%A9cepteur%20VOR

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

système de vérification de récepteur VOR; VOT : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  4, record 11, French, - syst%C3%A8me%20de%20v%C3%A9rification%20de%20r%C3%A9cepteur%20VOR

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

At test, children judged how recently("today" versus "yesterday") or frequently(once versus three times) each picture had been presented. Developmental improvements in performance were observed for judgments of recency and frequency.  3, record 12, English, - judgment%20of%20recency

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Dans cette tâche, une longue séquence de cartes comportant chacune deux items est présentée au participant. Cette séquence mélange des essais de présentation et des essais de test. Lors de la plupart des essais de test, identifiés par un point d’interrogation entre les items, les deux items ont tous deux été vus précédemment et le participant doit indiquer lequel a été vu le plus récemment (jugement de récence).  2, record 12, French, - jugement%20de%20r%C3%A9cence

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A random noise whose spectrum level has a negative slope of 10 decibels per decade.  1, record 13, English, - pink%20noise

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Pink noise is usually created artificially in a special noise generator, and is used to test the audio frequency response in electronic equipment.  2, record 13, English, - pink%20noise

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

pink noise: term standardized by Institute of Electrical and Electronics Engineers and the International Electrotechnical Commission.  2, record 13, English, - pink%20noise

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le bruit rose sert habituellement à mesurer la réponse fréquentielle du matériel audio.  2, record 13, French, - bruit%20rose

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Another application of the chi square distribution is the test of goodness of fit. It involves a comparison of the frequency distribution observed in the sample with the expected frequency distribution based on some theoretical model.  4, record 14, English, - test%20of%20goodness%20of%20fit

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

In recent years several authors have recommended smooth tests for testing goodness of fit.  3, record 14, English, - test%20of%20goodness%20of%20fit

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les tests d'ajustement sont destinés à vérifier si, à tout point de vue, un échantillon observé peut être considéré comme extrait d'une population donnée.  1, record 14, French, - test%20d%27ajustement

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

For example, on the Rorschach Ink Blot Test some responses to particular cards occur with a high frequency among testees and are therefore classified as popular.  2, record 15, English, - common%20response

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A test instrument that generates a radio-frequency voltage whose frequency varies back and forth through a given frequency range at a rapid constant rate; used to produce an input signal for circuits or devices whose frequency response is to be observed on an oscilloscope.  1, record 16, English, - sweep%20generator

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

for "sweep oscillator" : An oscillator in which the output frequency varies continuously and periodically between two frequency limits.  2, record 16, English, - sweep%20generator

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

for "wobbulator" : A device, usually mechanical, used to frequency-modulate an oscillator for test purposes.  3, record 16, English, - sweep%20generator

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Générateur de courant à fréquence acoustique ou radioélectrique dont la fréquence varie périodiquement entre deux limites fixes, de façon à permettre l'étude d'un phénomène ou celle du fonctionnement d'un appareil dans la bande de fréquences comprise entre ces limites.  1, record 16, French, - vobulateur

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le terme "sweep generator" ne s'applique pas au vobulateur de fréquence acoustique, en ce cas on dirait plutôt "sweep oscillator".  4, record 16, French, - vobulateur

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

«générateur modulé en fréquence» : Souvent, les générateurs modulés en fréquence (fréquence variable de façon périodique entre deux limites) sont associés à des oscillographes en vue de réaliser une visualisation des phénomènes. Ces appareils, appelés vobulateurs ou wobbulateurs (de l'anglais to wobble signifiant "vaciller"; ici, c'est la fréquence qui "vacille"), sont d'un emploi courant dans la technique des téléviseurs et des postes récepteurs radio-électriques.  2, record 16, French, - vobulateur

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

[An] ultrasonic wave propagation in which the wave is guided between two parallel surfaces of the test object.  1, record 18, English, - Lamb%20wave

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The mode and velocity depend on the product of the test frequency and the separation between the surfaces.  1, record 18, English, - Lamb%20wave

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

onde [ultrasonore] générée entre deux surfaces libres parallèles.  2, record 18, French, - onde%20de%20Lamb

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The GTEM Cell enables users to perform radiated emissions and radiated immunity tests of small and medium-sized EUTs [equipment under test]. The advantages are a wide frequency range from DC up to 18 GHz, highly homogenous fields, good repeatability, high level of accuracy, low costs for installation and servicing and others.  4, record 19, English, - GTEM%20cell

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Dans le cadre des études sur l'émission et la susceptibilité des circuits intégrés aux champs électromagnétiques, le LESIA [Laboratoire d'Études Spatiales et d'Instrumentation en Astrophysique] vient de réceptionner une cellule GTEM, qui permet des mesures du comportement des circuits dans une chambre blindée jusqu'à 18GHz.  2, record 19, French, - cellule%20GTEM

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The Atomic Clock Ensemble in Space(ACES) is a programme to test the performance of a new type of clock that exploits and depends upon microgravity conditions. It consists of four key elements : a laser-cooled atomic clock; a hydrogen maser; a laser link for optical transfer of time and frequency; a microwave link for transfer of time and frequency.  2, record 20, English, - atomic%20clock%20ensemble%20in%20space

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The atomic clock experiments are expected to improve the accuracy by a factor of 100 as compared to terrestrial atomic clocks. The ultra-precise time measurement will promote relativistic measurements and tests, and applications in atmospheric physics, geodesy, navigation and advanced telecommunications, as well as serve as a universal time and frequency reference from space.  3, record 20, English, - atomic%20clock%20ensemble%20in%20space

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

atomic clock ensemble in space; ACES: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, record 20, English, - atomic%20clock%20ensemble%20in%20space

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

En avril 1997 PHARAO a été soumis à l'Agence spatiale européenne (ESA) dans le cadre d'une mission plus large appelée ACES (Atomic Clock Ensemble in Space). Son principe est de mettre à bord de la Station spatiale internationale (ISS) un ensemble comprenant des horloges ultra-stables et des méthodes de transfert temps/fréquences performantes. Dans la configuration de base de ACES, les deux horloges retenues sont PHARAO et un maser à hydrogène fourni par l'Observatoire de Neuchâtel (Suisse). Le transfert de temps est réalisé par un lien optique utilisant des impulsions laser très brèves (T2L2, fourni par l'Observatoire de la Côte d'Azur) et également par un lien dans le domaine micro-onde qui, lui, peut fonctionner par toutes conditions atmosphériques. En décembre 1997, la mission ACES [sera] montée sur une palette EXPRESS de la station spatiale en juin 2005.  2, record 20, French, - ensemble%20d%27horloges%20atomiques%20dans%20l%27espace

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

ensemble d'horloges atomiques dans l'espace; ACES : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  3, record 20, French, - ensemble%20d%27horloges%20atomiques%20dans%20l%27espace

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Theoretical studies have shown the potential scientific value of multi-spacecraft radio tomographic imaging of the magnetosphere. The <10 RE WIND perigee passes during August 2000 afforded a unique opportunity to test and verify the capabilities of radio tomography by measuring interspacecraft electromagnetic wave propagation parameters using the Radio Plasma Imager(RPI) on IMAGE as the transmitter and the WAVES instrument on WIND as the receiver.... We show how changes in the path-integrated electron density/magnetic field product can be unambiguously measured from this continuous, low signal to noise ratio, single frequency measurement.  2, record 21, English, - single%20frequency%20measurement

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

CLUSTER Radio Frequency Suitcase for the European Space Operation Centre. VTT Information Technology has delivered the Cluster RF-Suitcase to the European Space Operation Centre(ESOC) in Darmstadt, Germany at the end of 1994. The purpose of the Suitcase is to test the RF compatibility between ground stations and spacecraft and to test the uplink and downlink functional characteristics. The CLUSTER RF-Suitcase belongs to the Cluster mission, where four identical spacecraft will be launched into large, elliptic polar orbits around the earth on the early test flight of Ariane 5 at the end of 1995. The four spacecraft will detect how particles from the Sun interact with the earth's magnetic field.  1, record 22, English, - radio%20frequency%20suitcase

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A converter that changes an incoming modulated or unmodulated carrier frequency to a lower frequency which is within the tuning range of a receiver or radio test set.  2, record 23, English, - down%2Dconverter

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Changeur de fréquence qui produit un signal de sortie d'une fréquence inférieure à celle du signal d'entrée. (LAURISTON, Andy, et LE NEAL Jocelyne. Dictionnaire bilingue des télécommunications, vol. 2, Équipements de transmission, Transmission Equipment, Montréal, Téléglobe Canada, 1985, p. 13)  3, record 23, French, - changeur%20abaisseur%20de%20fr%C3%A9quence

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Conversor que transforma una frecuencia portadora entrante modulada o no modulada en una frecuencia más baja que está dentro de la gama de sintonía de un receptor o aparato de radio de prueba.  1, record 23, Spanish, - conversor%20reductor%20de%20frecuencia

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Giga-tronics Instrument Division produces RF and microwave test equipment including microwave frequency synthesisers, signal sources, generators, sweepers and power measurement instruments in benchtop and VXI bus configurations for use in cellular, PCS, radar, defence, satellite and telecommunication systems test and measurement applications.  1, record 24, English, - microwave%20test%20equipment

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

On July 14, 1981, while performing the monthly load test on diesel generator 2 (DG2), the diesel generator tripped and locked out due to jacket water temperature exceeding the trip setpoint of 200 degrees F.  3, record 25, English, - load%20test

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

Load test generator. Standby motor generators should be load tested for at least 30 minutes after the unit reaches stable operating temperature. Load testing should be executed after any maintenance has been performed.(1) Verify frequency and voltage output.(2) Verify instrumentation for correct indications.  2, record 25, English, - load%20test

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Essai en charge de la machine à courant continu...La charge est une génératrice synchrone alimentant une résistance variable triphasée.  1, record 25, French, - essai%20en%20charge

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Because medium-scale integration(MSI) and large-scale integration(LSI) generally imply digital integrated circuits(ICS), equipment intended to test LSI/MSI devices usually comprises a digital test system. Although manually operated benchtop units are available to test digital logic in a production environment, automated test systems are dictated. Thus, in general, LSI/MSI testers are automated, programmable systems that provide sophisticated test patterns at high repetition rates(usually, rated device operating frequency), with precise edge timing and control of all test parameters. Employed primarily for testing at wafer probe and for final package test(interfaced to a wafer prober or a high-speed, sort devices into predetermined categories based upon test performance, and reject defective devices. A current trend-particularly for semiconductor memories-is to integrate test systems with burn-in systems.  1, record 26, English, - LSI%2FMSI%20tester

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

LSI signifie «intégration à grande échelle» et MSI «intégration à moyenne échelle.»  1, record 26, French, - appareil%20de%20contr%C3%B4le%20LSI%2FMSI

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The Inter-Orbit Communication(IOC) instrument is a technological experiment designed to provide a pre-operational inflight test and demonstration of the main functions, services and equipment typical of those required for a data relay system, namely : bi-directional, end-to-end data transmission between the user spacecraft and a dedicated ground station via a relay satellite in the 20/30 GHz frequency band; tracking of a data relay satellite; tracking of a user spacecraft; ranging services for orbit determination of a user spacecraft via a relay satellite.  2, record 27, English, - end%2Dto%2Dend%20data%20transmission

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Determination of the effective opening size, d_w, FIH. The effective opening size of a geotextile, d_w, is determined by wet sieving quartz sand of known composition using modified sieving equipment. The geotextile functions as a sieve.... The test sample,(diameter 18 cm), is clamped into a sieve frame. The sand, which has a dry weight of 100 g for wovens and a dry weight of 300 g for non-wovens, is then sprinkled onto the sample. The sand is then sprayed continuously with water and sieved for 15 minutes in a modified sieve machine with a vertical amplitude of 3 mm at a frequency of 50 Hz. The sand which passes through the geotextile sample is caught on a paper filter and then analyzed with [different sieves].... The effective opening size, d_w, is found from the coarsest sand fraction which has passed through the test sample and in which there is still a defined quantity in relation to the original fraction.  4, record 28, English, - effective%20opening%20size

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

The third technique for determining the pore size distribution is based upon wet sieving. Again, there are several variations on the basic concept .... The FIH (Franzius Institut Hanover] method determines a parameter known as the "Wet Sieving Effective opening Size" (D_w), which is sometimes considered approximately equivalent to the 90% opening size .... However, as test results obtained by Heerten demonstrate this relationship is neither accurate nor consistent.  3, record 28, English, - effective%20opening%20size

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Sur les échantillons géotextiles ont été réalisés: - des essais de traction, - des mesures d'ouverture de filtration [...] Les essais ont montré que les géotextiles avaient conservé leurs propriétés mécaniques (résistance en traction) et hydrauliques (permittivité et ouverture de filtration sur échantillons lavés). Autrement dit, après 20 ans en service, les caractéristiques, utilisées pour les critères de dimensionnement du filtre, restent inchangées.  2, record 28, French, - ouverture%20de%20filtration%20effective

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The diagnostic use of word association tests as a tool declined with the knowledge that response frequency varies with age, socioeconomic and educational level, sex, cultural background, and other personality factors because it appeared that proper interpretation of scores required norms on many subgroups and additional information about the subject. Nevertheless, the Kent-Rosanoff test has retained its position as a standard laboratory technique.  1, record 29, English, - Kent%2DRosanoff%20test

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

According to ANAPS, 1968, p. 505, and WOBEH, 1974, p. 381, the Kent-Rosanoff test is a different approach to Jung’s free association test. It is sometimes simply designated as word association test (cf. WOBEH, 1974, p. 381).  4, record 29, English, - Kent%2DRosanoff%20test

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Liste de 100 mots (anglais) appuyés d'un étalonnage de fréquence des réponses obtenues dans une expérience d'associations libres [...]  1, record 29, French, - liste%20de%20Kent%2DRosanoff

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Selon PIPSY, 1968, p. 35, Kent-Rosanoff ont étalonné la liste de mots servant au test d'association libre de Jung.  2, record 29, French, - liste%20de%20Kent%2DRosanoff

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

The test performed on an instrument to obtain the overall behavior and to establish or corroborate specifications such as frequency response, natural frequency of the device, etc.  2, record 30, English, - dynamic%20test

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Test d'un circuit par lequel les vecteurs de test sont appliqués à un rythme suffisamment rapide pour tenir compte des temps de propagation des signaux à l'intérieur du circuit.  1, record 30, French, - test%20dynamique

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

For best recording results, bias, level and equalization electronics of a deck should be adjusted to match the characteristics of a particular brand of tape. This is because mismatched adjustments result in peaked or rolled-off frequency response, increased noise and distortion. Therefore, nearly every recording you make is compromised to a degree by the mismatch between hardware(deck) and software(tape). The best, but impractical, solution would be to have a technician calibrate your deck to match it to the specification of your favorite tape. Pioneer gives you a practical alternative Auto BLE and Super Auto Ble. It's a computerized way to optimize bias, level and equalization for whatever tape you care to use, and in seconds... Super Auto BLE uses three test tones high, mid and low...  1, record 31, English, - Super%20Auto%20BLE

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Pour obtenir des enregistrements de haute qualité, la prémagnétisation, le niveau d'enregistrement et l'égalisation doivent être réglés en fonction de la cassette utilisée, faute de quoi la réponse en fréquence présente des crêtes et des creux, le bruit augmente et il en est de même de la distorsion. En conséquence, chaque enregistrement conduit à choisir le compromis le plus convenable compte tenu de la platine et de la cassette employées. La meilleure solution [...] consisterait à ce qu'un technicien procédât à la calibration de la cassette en fonction de la cassette que vous voulez entendre. Deux dispositifs imaginés par Pioneer peuvent maintenant remplacer ce technicien : Auto BLE et Super Auto BLE. Ils font tous deux appel à un microprocesseur pour optimiser, en quelques secondes, les paramètres mentionnés. [...] Super Auto BLE produit trois fréquences d'essai grave, médium et aiguë [...]  1, record 31, French, - Super%20Auto%20BLE

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

For best recording results, bias, level and equalization electronics of a deck should be adjusted to match the characteristics of a particular brand of tape. This is because mismatched adjustments result in peaked or rolled-off frequency response, increased noise and distortion. Therefore, nearly every recording you make is compromised to a degree by the mismatch between hardware(deck) and software(tape). The best, but impractical, solution would be to have a technician calibrate your deck to match it to the specification of your favorite tape. Pioneer gives you a practical alternative Auto BLE and Super Auto BLE. It's a computerized way to optimize bias, level and equalization for whatever tape you care to use, and in seconds. Auto BLE uses two test tones to match the deck(electronics) with the tape one with high frequency and one with low.  1, record 32, English, - Auto%20BLE

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Pour obtenir des enregistrements de haute qualité, la prémagnétisation, le niveau d'enregistrement et l'égalisation doivent être réglés en fonction de la cassette utilisée, faute de quoi la réponse en fréquence présente des crêtes et des creux, le bruit augmente et il en est de même de la distorsion. En conséquence, chaque enregistrement conduit à choisir le compromis le plus convenable compte tenu de la platine et de la cassette employées. La meilleure solution [...] consisterait à ce qu'un technicien procédât à la calibration de la cassette en fonction de la cassette que vous voulez entendre. Deux dispositifs imaginés par Pioneer peuvent maintenant remplacer ce technicien : Auto BLE et Super Auto BLE. Ils font tous deux appel à un microprocesseur pour optimiser, en quelques secondes, les paramètres mentionnés. Auto Ble produit deux fréquences d'essai une grave et une aiguë [...]  1, record 32, French, - Auto%20BLE

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Each transceiver module detects and reports five different types of alarms : intrusion, tamper, cable fault, test failure and RF(radio frequency) jamming.  1, record 34, English, - cable%20fault%20alarm

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Span, in hertz, from the lowest frequency to the highest frequency at which, say, mobility data are to be obtained in a given test series.  1, record 35, English, - frequency%20range%20of%20interest

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Intervalle en hertz partant de la fréquence la plus basse pour aller à la fréquence la plus haute auxquelles, par exemple, on doit obtenir les données de mobilité dans une série d'essais donnée.  1, record 35, French, - domaine%20de%20fr%C3%A9quence%20repr%C3%A9sentatif

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A test in which forced oscillation over a range of frequencies is applied to a structure with the object of determining the natural frequency and mode of oscillation of the structure.  1, record 36, English, - resonance%20test

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Essai au cours duquel on entretient dans une structure des oscillations forcées, sur une certaine gamme de fréquences en vue de déterminer la fréquence propre et le mode d'oscillation de cette structure  2, record 36, French, - essai%20de%20r%C3%A9sonance

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

... a device that consists of a swept frequency generator, an amplifier, and an earphone and that is intended to introduce a masking noise into the ear that is not being tested during an audiometric evaluation so as to minimize that ear's ability to sense test tones and signal being generated for the ear being tested.  1, record 37, English, - electronic%20noise%20generator

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Dielectric strength test(test No. 1). A test voltage with a value of 2 kV r. m. s., practically sinusoidal in form, with a frequency between 45 and 65 Hz inclusive and supplied by a source with an apparent power of at least 500 VA, is applied for one minute between, firstly, all terminals interconnected between themselves, and secondly, a flat metal surface on which the meter base rests. For detachable type meters, the voltage is applied between the interconnected terminals, and the metal casing of the meter. No disruptive discharge must occur during the test.  2, record 38, English, - dielectric%20strength%20test

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Épreuve de rigidité diélectrique (essai no. 1). Une tension d'essai de valeur efficace 2 kV, pratiquement sinusoïdale, de fréquence comprise entre 45 et 65 Hz, fournie par une source d'une puissance apparente d'au moins 500 VA, est appliquée pendant une minute entre, d'une part, toutes les bornes reliées entre elles et, d'autre part, une surface métallique plane sur laquelle repose de socle du compteur. Pour les compteurs de type embrochable, la tension est appliquée entre les bornes reliées ensemble et l'enveloppe métallique du compteur. Pendant l'essai, aucune décharge disruptive ne doit se produire.  1, record 38, French, - %C3%A9preuve%20de%20rigidit%C3%A9%20di%C3%A9lectrique

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Nondestructive test using waves of ultrasonic frequency.  1, record 39, English, - ultrasonic%20test

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Essai non destructif utilisant des ondes de fréquence ultra-sonique.  1, record 39, French, - essai%20par%20ultra%2Dsons

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

But research cannot take the place of a test market when trying to assess the frequency of purchase, novelty value, and extent to which the new product will substitute for sales of existing company products.  1, record 40, English, - novelty%20value

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Mais elle [la recherche] ne peut, comme le test de marché, permettre d'anticiper la fréquence d'achat, d'évaluer l'attrait de la nouveauté ou de prévoir jusqu'à quel point le nouveau produit se substituera aux produits existants de la société.  1, record 40, French, - attrait%20de%20la%20nouveaut%C3%A9

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

follow instructions given for transmitter power output and frequency test in table 2APN59-5. 83. f émetteur-récepteur l06ad. 30. 06. 73  1, record 41, English, - frequency%20in%20table

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish