TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cultivation theory states that high frequency viewers of television are more susceptible to media messages and the belief that they are real and valid. Heavy viewers are exposed to more violence and therefore are affected by the mean world syndrome, the belief that the world is a far worse and dangerous place than it actually is.  2, record 1, English, - cultivation%20theory

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'expression «théorie de la cultivation» est parfois utilisée par les auteurs d'ouvrages spécialisés dans le domaine des communications de masse.  3, record 1, French, - th%C3%A9orie%20de%20la%20culture

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[MTT-S] promotes the advancement of microwave theory and its applications, including [radio frequency], microwave, millimeter-wave, and terahertz technologies.  3, record 2, English, - IEEE%20Microwave%20Theory%20%26%20Techniques%20Society

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

IEEE: Institute of Electrical and Electronics Engineers.  4, record 2, English, - IEEE%20Microwave%20Theory%20%26%20Techniques%20Society

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

IEEE : Institute of Electrical and Electronics Engineers.  3, record 2, French, - IEEE%20Microwave%20Theory%20%26%20Techniques%20Society

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The fundamental law of the quantum theory, expressing the essential concept that energy transfers associated with radiations such as light or x-rays are made up of definite quanta or increments of energy proportional to the frequency of the corresponding radiation.  3, record 3, English, - Planck%27s%20radiation%20law

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Plank’s Law describes the amount of radiation emitted by a black body and the wavelength of the radiation at a given temperature.  4, record 3, English, - Planck%27s%20radiation%20law

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Équation traduisant la variation du pouvoir émissif en fonction de la longueur d'onde du rayonnement d'un corps noir à une température donnée.  3, record 3, French, - loi%20du%20rayonnement%20de%20Planck

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Expresión analítica de la energía emitida en función de la temperatura por un cuerpo negro [...]  1, record 3, Spanish, - ley%20de%20radiaci%C3%B3n%20de%20Planck

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A statistical estimate of the number of specified micro-organisms in a specified volume of water, derived from the combination of positive and negative results in a series of volumes of the sample examined by standard tests using the multiple tube method.  2, record 4, English, - most%20probable%20number

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

That number of organisms per unit volume which, in accordance with statistical theory, would be more likely than any other number to yield the observed test result with the greatest frequency. Expressed as density of organisms per 100 ml. Results are computed from the number of positive findings of coliform group organisms resulting from multiple portion decimal dilution plantings. Used commonly for coliform bacteria.  3, record 4, English, - most%20probable%20number

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

most probable number; MPN: term, abbreviation and definition standardized by ISO.  4, record 4, English, - most%20probable%20number

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Estimateur statistique d'un nombre de micro-organismes spécifié dans un volume d'eau donné, résultant de la combinaison de résultats positifs et négatifs dans une série de volumes de l'échantillon examiné par des essais normalisés utilisant la méthode des tubes multiples.  4, record 4, French, - nombre%20le%20plus%20probable

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

M.P.N. [...] abréviation de «most probable number» qui signifie «nombre le plus probable» d'organismes présents dans 100 ml d'eau (et non dans 1 litre) ou dénombrés sur plaque, correspondant aux bactéries coliformes, aux germes indicateurs de pollution. Il ne faut pas confondre cette évaluation du M.P.N./100 ml avec la numération des germes résultant de l'analyse bactériologique qui est exprimée en nombre de germes par millilitre d'eau.  3, record 4, French, - nombre%20le%20plus%20probable

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

nombre le plus probable; NPP : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO.  5, record 4, French, - nombre%20le%20plus%20probable

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Estimación estadística del número de microorganismos especificados en un volumen especificado de agua, resultante de la combinación de los resultados positivos y negativos en una serie de volúmenes de la muestra examinada mediante ensayos normalizados.  1, record 4, Spanish, - n%C3%BAmero%20m%C3%A1s%20probable

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Número muy probable. Cantidad de organismos por unidad de volumen que, de acuerdo con la teoría estadística, produciría el resultado analítico observado con mayor probabilidad que cualquier otra cantidad, o bien que produciría el resultado analítico observado con la mayor frecuencia. Se expresa como densidad de organismos/100 ml. Los resultados se calculan a partir del número de hallazgos positivos de organismos del grupo coliforme producidos por siembras realizadas con diluciones decimales múltiples. Generalmente se utiliza para las bacterias coliformes.  2, record 4, Spanish, - n%C3%BAmero%20m%C3%A1s%20probable

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The frequency theory of hearing presumes that the rate, or frequency, of nerve impulses in the auditory nerve matches the frequency of a tone, thus enabling us to sense its pitch.  1, record 6, English, - frequency%20theory%20of%20hearing

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Théorie selon laquelle la cochlée transmet au cerveau les ondes qui parviennent à l'oreille, jouant ainsi un simple rôle de relais.  1, record 6, French, - th%C3%A9orie%20de%20Rutherford

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A theory frequency distribution [representing continuous data] that is bell-shaped, symmetrical, and of infinite extent.  4, record 7, English, - normal%20distribution

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The description of the distribution as the "normal", used by Galton, is almost universal in English, although "Gaussian" is becoming a frequent synonym in special contexts. Continental writers refer to it variously by the names of Laplace and/or Gauss.  10, record 7, English, - normal%20distribution

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

normal distribution; Laplace-Gauss distribution: terms standardized by ISO.  11, record 7, English, - normal%20distribution

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Distribution continue, symétrique, en forme de cloche, définie mathématiquement, qui est traditionnellement supposée représenter les erreurs fortuites.  9, record 7, French, - loi%20normale

Record number: 7, Textual support number: 2 DEF

Loi statistique selon laquelle la distribution de fréquences des valeurs d'une population est symétrique autour de la moyenne, c'est-à-dire que les valeurs se répartissent uniquement par hasard autour de la moyenne sans qu'il y ait déviation plus grande d'un côté de cette mesure que de l'autre.  2, record 7, French, - loi%20normale

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Dans un graphique, la distribution normale est représentée par une courbe en forme de cloche. Les sondages de variables font appel à la loi normale.  2, record 7, French, - loi%20normale

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Distribution théorique. [...] la distribution normale [...] se présente comme une courbe symétrique, a un seul mode, ses branches extrêmes se raccordant tangentiellement à l'axe des x. Cette forme particulière la fait appeler quelquefois, courbe en chapeau de gendarme, ou courbe en cloche.  10, record 7, French, - loi%20normale

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

loi de Laplace-Gauss; loi normale : termes normalisés par l'ISO.  11, record 7, French, - loi%20normale

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Distribución de probabilidad continua, simétrica, definida matemáticamente y con forma de campana que tradicionalmente se supone que representa los errores aleatorios.  4, record 7, Spanish, - distribuci%C3%B3n%20normal

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The scattering theory has been verified experimentally by observation of the change of frequency and also of the simultaneous production of the scattered quantum and the recoil electron.  1, record 8, English, - recoil%20electron

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[...] en appliquant les lois de conservation de l'énergie et de la quantité de mouvement aux deux partenaires de la collision [...] on détermine l'énergie du photon diffusé, celle de l'électron projeté appelé électron de recul.  2, record 8, French, - %C3%A9lectron%20de%20recul

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The learning theory of Thorndike represents the original S-R framework of behavioral psychology : Learning is the result of associations forming between stimuli and responses. Such associations or "habits" become strengthened or weakened by the nature and frequency of the S-R pairings. The paradigm for S-R theory was trial and error learning in which certain responses come to dominate others due to rewards.  3, record 9, English, - trial%20and%20error%20learning

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Trial and error learning. Students now are rewarded almost exclusively for getting the right answer on a test. A system more in tune with leadership in today’s world would involve students more often in trial and error projects, in which one learns from what goes wrong as well as what goes right.  4, record 9, English, - trial%20and%20error%20learning

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Apprentissage par tâtonnement.  1, record 9, French, - apprentissage%20par%20essais%20et%20erreurs

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'expression «trial and error» fut utilisée primitivement par le philosophe écossais Alexander Bain (1818-1903) pour désigner la méthode d'apprentissage fondée sur l'association : les essais infructueux s'éliminent alors que les essais couronnés de succès se combinent entre eux, se renforcent mutuellement, favorisant ainsi l'apparition d'un nouveau comportement. En d'autres termes, nous dirions avec Alain qu'il faut «chercher et barboter pour raisonner vraiment, car la vraie pensée ne naît jamais que d'erreurs surmontées». (Propos sur l'éducation.)  1, record 9, French, - apprentissage%20par%20essais%20et%20erreurs

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Forma de descubrir la mejor manera de alcanzar el resultado deseado o unas soluciones correctas, probando uno o más modos o medios, observando y eliminando los errores o causas de fracaso.  1, record 9, Spanish, - aprendizaje%20por%20ensayo%20y%20error

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The Sagnac effect... is understood as a phase shift of one counterpropagating wave with respect to another wave of this mode in a rotating ring interferometer, the shift being directly proportional to the angular velocity of rotation, the area enclosed by the interferometer, and the wave frequency. The Sagnac effect applies to a kinematic effect of the special theory of relativity(STR) and... ensues from the relativistic law of velocity composition.  2, record 10, English, - rotating%20ring%20interferometer

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

In the present development, the principle of operation of the ring laser gyro will be based on the "Sagnac Effect" rotating ring interferometer.  3, record 10, English, - rotating%20ring%20interferometer

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le but de notre expérience est de mesurer une accélération angulaire. Pour ce faire, un interféromètre à effet Sagnac sera utilisé. Il s'agit d'un dispositif expérimental permettant l'analyse d'une figure d'interférence produite par un faisceau laser. Le faisceau est coupé en deux par un miroir semi-transparent et, à la différence de l'interféromètre de Michelson, le trajet suivi par les rayons est circulaire. Chaque rayon tourne dans un sens différent et donc, selon l'état de rotation du système, le déphasage entre les rayons est sensible à l'accélération angulaire du dispositif. Quand l'interféromètre de Michelson permet de mesurer une accélération linéaire, l'interféromètre à effet Sagnac permet de mesurer une accélération angulaire. Le principe de cet effet correspond à un effet Doppler rotationnel. Il a été découvert par Sagnac en 1913. Cet interféromètre annulaire se résume en deux formules.  1, record 10, French, - interf%C3%A9rom%C3%A8tre%20annulaire

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Calcul de la différence de marche pour un interféromètre de Sagnac circulaire (lois classiques).  2, record 10, French, - interf%C3%A9rom%C3%A8tre%20annulaire

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

In the present development, the principle of operation of the ring laser gyro will be based on the "Sagnac effect" rotating ring interferometer.  1, record 11, English, - Sagnac%20effect%20rotating%20ring%20interferometer

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Sagnac effect... is understood as a phase shift of one counterpropagating wave with respect to another wave of this mode in a rotating ring interferometer, the shift being directly proportional to the angular velocity of rotation, the area enclosed by the interferometer, and the wave frequency. The Sagnac effect applies to a kinematic effect of the special theory of relativity(STR) and... ensues from the relativistic law of velocity composition.  2, record 11, English, - Sagnac%20effect%20rotating%20ring%20interferometer

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Calcul de la différence de marche pour un interféromètre de Sagnac circulaire (lois classiques).  1, record 11, French, - interf%C3%A9rom%C3%A8tre%20de%20Sagnac%20circulaire

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le but de notre expérience est de mesurer une accélération angulaire. Pour ce faire, un interféromètre à effet Sagnac sera utilisé. Il s'agit d'un dispositif expérimental permettant l'analyse d'une figure d'interférence produite par un faisceau laser. Le faisceau est coupé en deux par un miroir semi-transparent et, à la différence de l'interféromètre de Michelson, le trajet suivi par les rayons est circulaire. Chaque rayon tourne dans un sens différent et donc, selon l'état de rotation du système, le déphasage entre les rayons est sensible à l'accélération angulaire du dispositif. Quand l'interféromètre de Michelson permet de mesurer une accélération linéaire, l'interféromètre à effet Sagnac permet de mesurer une accélération angulaire. Le principe de cet effet correspond à un effet Doppler rotationnel. Il a été découvert par Sagnac en 1913. Cet interféromètre annulaire se résume en deux formules.  3, record 11, French, - interf%C3%A9rom%C3%A8tre%20de%20Sagnac%20circulaire

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

... on a hearing aid.  1, record 12, English, - earmold%20with%20Libby%20horn

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Horns were first applied to earmolds in the late 1950s in the "Acoustic Modifier"--a short-canal, wide-bore mold. Enlarging a sound bore will enhance high frequencies passing through it; reducing it will reduce the high frequency components. The key to horn theory involved the change in bore diameter, not its shape. With the extended high frequency range of many of today's hearing aids, a horn of some type should be employed to preserve the performance and achieve a successful fitting. Probably the most popular style is the Libby Horn--a tapered, one-piece sound tube which is replaceable in the dispenser's office.  2, record 12, English, - earmold%20with%20Libby%20horn

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Source : Ordre des audioprothésistes, Trois-Rivières, Québec.  1, record 12, French, - embout%20auriculaire%20avec%20fonction%20exponentielle

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Many of the research studies tend to ignore what has been called the "social comfort zone". A basic tenet of reinforcement theory is that the magnitude of reward increases with the frequency of the event.  1, record 13, English, - social%20comfort%20zone

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish