TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A uniform instrument sensitivity over a specific frequency range.  2, record 1, English, - flat%20weighting

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The acoustical or electrical conditions and frequency range within which the sensitivity of an instrument is uniform to within a given tolerance will normally be found in the information provided by the manufacturer.  2, record 1, English, - flat%20weighting

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

flat weighting: term and definition (a) standardized by the CSA International. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International.  3, record 1, English, - flat%20weighting

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] d'une réponse de fréquence uniforme dans toute une gamme d'applications de studio numérique.  3, record 1, French, - fr%C3%A9quence%20uniforme

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

It has previously been observed by others that murine orthotopic liver transplantation results in a high frequency of spontaneous immunologic tolerance to donor antigens. Other studies have demonstrated the tolerizing effect of introduction of alloantigen via the portal circulation(portal venous tolerance).  1, record 2, English, - spontaneous%20immunologic%20tolerance

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

On pourrait administrer d'autres agents immunosuppresseurs, mais le mieux serait de s'affranchir d'un tel traitement et de forcer l'organisme à accepter des tissus animaux sans traitement adjuvant. Aujourd'hui, cette situation semble inaccessible, bien que l'on ait observé une tolérance immunologique spontanée chez quelques personnes qui avaient reçu des organes humains.  1, record 2, French, - tol%C3%A9rance%20immunologique%20spontan%C3%A9e

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The frequency of transmitted tones should be held to plus or minus 0. 15 per cent tolerance to ensure proper operation of the airborne decoder.  1, record 3, English, - airborne%20decoder

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Pour assurer le bon fonctionnement du décodeur de bord, la tolérance de fréquence des tonalités transmises ne devrait pas dépasser [plus ou moins] 0,15 pour cent.  1, record 3, French, - d%C3%A9codeur%20de%20bord

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The frequency band, the centre of which coincides with the frequency assigned to the station and the width of which equals the necessary bandwidth plus twice the absolute value of the frequency tolerance.  1, record 4, English, - assigned%20frequency%20band

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Bande de fréquence dont le centre coïncide avec la fréquence assignée à la station et dont la largeur est égale à la largeur de bande nécessaire augmentée du double de la valeur absolue de la tolérance de fréquence.  1, record 4, French, - bande%20de%20fr%C3%A9quences%20assign%C3%A9e

Record 4,  Textual support,  Spanish