TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... a stolen vehicle tracking system [includes] a device installed in [a] car that uses either GPS(global positioning system), GSM(global system for mobile communications) or RF(radio frequency) technologies(plus others in combination) to pinpoint its location.  2, record 1, English, - stolen%20vehicle%20tracking%20system

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Un système de repérage de véhicules volés comprend un dispositif installé dans une voiture qui utilise soit la technologie GPS (système mondial de positionnement), GSM (système mondial de communication avec les mobiles) ou RF (radiofréquence) (ainsi que d'autres technologies en combinaison) pour déterminer sa position.  2, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20rep%C3%A9rage%20de%20v%C3%A9hicules%20vol%C3%A9s

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The [Canadian Active Control] system consists of unattended tracking stations, referred to as Active Control Points(ACPs), which continuously record carrier phase and pseudo-range measurements for all satellites of the Global Positioning System(GPS) within station view. Each ACP is equipped with a high precision dual frequency GPS receiver and an atomic frequency standard. Temperature, pressure and humidity data are also collected at selected ACP sites. The data collected at each ACP is retrieved on a daily basis by a central processing facility in Ottawa.  2, record 2, English, - active%20control%20point

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

... the Canadian Active Control System (CACS) [provides] improved GPS positioning capability for the Canadian surveying and geophysical community as well as for other spatial referencing needs.  2, record 2, English, - active%20control%20point

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The Canadian Active Control System (CACS) consists of Active Control Points (ACP), distributed across Canada.  3, record 2, English, - active%20control%20point

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

active control point; ACP: term and abbreviation used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, record 2, English, - active%20control%20point

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le système consiste en des stations de poursuite autonomes, appelées points de contrôle actifs (ACP), qui enregistrent continuellement les données observées de tous les satellites du GPS à leur portée. Chacun des ACP est doté d'un récepteur de précision à double fréquence et d'une horloge atomique. Des observations météorologiques comprenant la température, la pression atmosphérique et l'humidité relative sont aussi enregistrées à certains sites. Les données recueillies par chaque ACP sont extraites chaque jour par un centre de traitement situé dans les locaux de la DLG à Ottawa.  4, record 2, French, - point%20de%20contr%C3%B4le%20actif

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[...] le Système canadien de contrôle actif (CACS) [...] permet aux utilisateurs canadiens du système de positionnement global (GPS) œuvrant dans les disciplines telles que l'arpentage et la géophysique ou autres requérant des références spatiales, d'améliorer leur capacité de positionnement.  4, record 2, French, - point%20de%20contr%C3%B4le%20actif

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Le Système canadien de contrôle actif (CACS) est composé de points de contrôle actif (ACP) distribués dans tout le Canada.  5, record 2, French, - point%20de%20contr%C3%B4le%20actif

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

point de contrôle actif; ACP : terme et abréviation en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  6, record 2, French, - point%20de%20contr%C3%B4le%20actif

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Intelligence derived from the collection and analysis of noninformation-bearing elements extracted from the electromagnetic energy unintentionally emanated by foreign devices, equipment, and systems, excluding those generated by the detonation of nuclear weapons.  2, record 3, English, - unintentional%20radiation%20intelligence

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Unintentional radiation intelligence(RINT) involves the integration and specialized application of MASINT [measurement and signature intelligence] collection, processing, and exploitation techniques against unintentional radiation sources that are incidental to the RF [radio frequency] propagation and operating characteristics of military and civil engines, power sources, weapons systems, electronic systems, machinery, equipment, or instruments. These techniques may be valuable in detecting, tracking, and monitoring a variety of activities of interest.  3, record 3, English, - unintentional%20radiation%20intelligence

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

BRT [bus rapid transit] elements, products and technologies.... Guidance systems. By eliminating driver variation and steering error, guided vehicles with precision docking enable faster and safer boarding for passengers, particularly those with strollers or wheelchairs. Guidance systems also enable lane tracking that can increase passenger comfort while reducing right-of-way needs and crash frequency. Mechanical guidance systems have been used for many years internationally, and optical and grid systems are now being developed and tested.  2, record 4, English, - mechanical%20guidance%20system

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

mechanical guidance system: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.  3, record 4, English, - mechanical%20guidance%20system

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Éléments, produits et technologies liés au SRB [service rapide par bus]. [...] Systèmes de guidage. En éliminant les erreurs de conduite, les véhicules guidés avec mise à quai précise permettent un embarquement plus rapide et plus sécuritaire des passagers, particulièrement pour ceux en fauteuil roulant ou avec des poussettes. Les systèmes de guidage permettent également le repérage des voies de circulation, ce qui peut augmenter le confort des passagers tout en réduisant les collisions et les besoins en matière de priorité de passage. Des systèmes de guidage mécaniques [sont utilisés depuis de nombreuses] années à travers le monde, et des systèmes optiques et à réseau maillé sont actuellement élaborés et testés.  2, record 4, French, - syst%C3%A8me%20de%20guidage%20m%C3%A9canique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

système de guidage mécanique : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.  3, record 4, French, - syst%C3%A8me%20de%20guidage%20m%C3%A9canique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Un BRT es un sistema de transporte público de alta capacidad [que] funciona a través de un sistema de propulsión y guiado. En este caso, dicho guiado puede ser mecánico (usan carriles con bordillo alto que guían al vehículo al apoyar a éste en ellos mediante ruedas laterales horizontales) […]  1, record 4, Spanish, - sistema%20de%20guiado%20mec%C3%A1nico

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

BRT [bus rapid transit] elements, products and technologies.... Guidance systems. By eliminating driver variation and steering error, guided vehicles with precision docking enable faster and safer boarding for passengers, particularly those with strollers or wheelchairs. Guidance systems also enable lane tracking that can increase passenger comfort while reducing right-of-way needs and crash frequency. Mechanical guidance systems have been used for many years internationally, and optical and grid systems are now being developed and tested.  2, record 5, English, - guidance%20system

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

guidance system: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.  3, record 5, English, - guidance%20system

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Éléments, produits et technologies liés au SRB [service rapide par bus]. [...] Systèmes de guidage. En éliminant les erreurs de conduite, les véhicules guidés avec mise à quai précise permettent un embarquement plus rapide et plus sécuritaire des passagers, particulièrement pour ceux en fauteuil roulant ou avec des poussettes. Les systèmes de guidage permettent également le repérage des voies de circulation, ce qui peut augmenter le confort des passagers tout en réduisant les collisions et les besoins en matière de priorité de passage. Des systèmes de guidage mécaniques [sont utilisés depuis de nombreuses années] à travers le monde, et des systèmes optiques et à réseau maillé sont actuellement élaborés et testés.  2, record 5, French, - syst%C3%A8me%20de%20guidage

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

système de guidage : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.  3, record 5, French, - syst%C3%A8me%20de%20guidage

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The conventional range gate stealer is a pulse-repeating countermeasure which is designed to deceive the range track servo of a remote or enemy tracking radar. This device receives the radar pulse, amplifies it, and retransmits it at the same frequency at higher power.  4, record 6, English, - range%20gate%20stealer

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

... technique of locating and tracking atmospherics sources and evaluating received signals(waveform, frequency, etc.) in terms of source.  2, record 7, English, - sferics

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Plural in form, used with a singular verb.  3, record 7, English, - sferics

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Technique de localisation et de repérage des sources de parasites atmosphériques [...]  1, record 7, French, - sf%C3%A9rics

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Radio frequency identification(RFID) first appeared in access control and tracking applications in the 1980s. These wireless identification systems have a powerful advantage as they allow no-contact, rapid, non-line-of-sight reading, which makes them ideal for environments such as car parks and freeways.  1, record 8, English, - wireless%20identification%20system

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Wit Japan annonce le «Link-It», un système d'identification sans fil pour PC composé d'une carte d'identification, d'un récepteur relié au PC et du logiciel de configuration.  1, record 8, French, - syst%C3%A8me%20d%27identification%20sans%20fil

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The Inter-Orbit Communication(IOC) instrument is a technological experiment designed to provide a pre-operational inflight test and demonstration of the main functions, services and equipment typical of those required for a data relay system, namely : bi-directional, end-to-end data transmission between the user spacecraft and a dedicated ground station via a relay satellite in the 20/30 GHz frequency band; tracking of a data relay satellite; tracking of a user spacecraft; ranging services for orbit determination of a user spacecraft via a relay satellite.  2, record 9, English, - end%2Dto%2Dend%20data%20transmission

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

One of the methods of frequency re-use is linear cross-polarization. As this configuration employs two linear-polarized waves which for mutual separation are set orthogonally to each other, besides the usual position tracking, polarization tracking gains significance.  1, record 10, English, - linear%2Dpolarized%20wave

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Une des méthodes de réutilisation des fréquences est la polarisation croisée rectiligne. Dans cette configuration, on utilise deux ondes de même fréquence radioélectrique à polarisations rectilignes et orthogonales, pour fournir un découplage mutuel; de ce fait, il faut effectuer non seulement une poursuite de position, mais aussi une poursuite de polarisation.  1, record 10, French, - onde%20%C3%A0%20polarisations%20rectilignes

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

One of the methods of frequency re-use is linear cross-polarization. As this configuration employs two linear-polarized waves which for mutual separation are set orthogonally to each other, besides the usual position tracking, polarization tracking gains significance.  1, record 11, English, - linear%20cross%2Dpolarization

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Une des méthodes de réutilisation des fréquences est la polarisation croisée rectiligne. Dans cette configuration, on utilise deux ondes de même fréquence radioélectrique à polarisations rectilignes et orthogonales, pour fournir un découplage mutuel; de ce fait, il faut effectuer non seulement une poursuite de position, mais aussi une poursuite de polarisation.  1, record 11, French, - polarisation%20crois%C3%A9e%20rectiligne

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

... the choice of preferred frequency bands for such systems is determined by a number of factors including... tracking considerations and pay-load limitation.  1, record 12, English, - pay%2Dload%20limitation

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

(...) the choice of preferred frequency bands for such systems is determined by a number of factors including(...) tracking considerations [1080]  1, record 13, English, - tracking%20considerations

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

(...) le choix des bandes de fréquences préférées pour ces systèmes dépend d'un certain nombre de facteurs parmi lesquels (...) les problèmes de repérage et de poursuite [trad]  1, record 13, French, - probl%C3%A8mes%20de%20rep%C3%A9rage%20et%20de%20poursuite

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

(...) the choice of preferred frequency bands for such systems is determined by a number of factors including(...) tracking considerations and--[1081]  1, record 14, English, - pay%2Dload%20limitation

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

(...) le choix de bandes de fréquences préférées pour ces systèmes dépend d'un certain nombre de facteurs parmi lesquels (...) les problèmes de repérage et de poursuite et les -- [trad]  1, record 14, French, - limitation%20impos%C3%A9e%20aux%20charges%20utiles

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

... to the availability of coherently related frequencies, spaced at 6 per cent to 10 per cent of the higher frequency, for precision tracking system  1, record 15, English, - precision%20tracking%20system

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[...] pouvoir disposer de fréquences non indépendantes les unes des autres et dont la différence soit de l'ordre de 6 à 10 pour cent de la fréquence la plus élevée utilisée pour les systèmes de poursuite de précision  1, record 15, French, - syst%C3%A8me%20de%20poursuite%20de%20pr%C3%A9cision

Record 15,  Textual support,  Spanish