TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In the pickle industry, salt is used as brine to which fresh cucumbers are added. A selective fermentation then proceeds which is governed by salt concentration. Cost and time are dictating a movement toward "fresh-pack" pickles, in which salt and spices are added with the fresh cucumber, the jar is sealed, and the whole package is heated for pasteurization preservation.  1, record 1, English, - fresh%2Dpack%20pickles

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Proposition de la Compagnie Heinz.  1, record 1, French, - cornichons%20au%20naturel

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Displacement of fresh surface or ground water by the advance of salt water due to its greater density, usually in coastal or estuarine areas but also by movement of brine from beneath a playa lake toward wells discharging fresh water.  3, record 2, English, - salinity%20intrusion

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Deposition of silt and clay in the main channel is linked to the formation of lenses of fluid mud at the upstream end of the salinity intrusion.  4, record 2, English, - salinity%20intrusion

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Phénomène de marée se produisant à l'intérieur d'un estuaire et provoquant un mélange d'eau de mer et d'eau douce.  1, record 2, French, - mar%C3%A9e%20saline

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fresh herring, free from feed, unwashed, gibbed, roused and packed tightly in barrels, mild cured in their own blood pickle(90° brine)...  2, record 3, English, - Scotch%20cured%20herring

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Vacuum distillation is a technique that uses a vacuum to extract analytes from a sample. A condensing column is used in the technique to condense water that may also be present in the sample. A cryogenically cooled trap (cryotrap) is used to condense the compounds of interest. During a vacuum distillation procedure a sample is evacuated to a low pressure vaporizing volatile compounds, including water. The condenser column retains vaporized water and those vaporized compounds that are not condensed in the column are frozen in the cryotrap.  3, record 4, English, - condensation%20column

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

The water not evaporated in the diffusion tower will be collected at the bottom as brine and pumped through the regeneration heater using a brine pump. The air/water mixture enters a condensing tower where the water vapor is condensed into fresh liquid water that is collected in the sump of the condenser.  5, record 4, English, - condensation%20column

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

... a 4-stage condensation column can easily produce a vapor product stream containing 85 wt% ethanol from a pervaporation permeate stream containing 35 wt% ethanol.  7, record 4, English, - condensation%20column

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'évaporateur rotatif. C'est la technique la plus rapide et la plus efficace d'extraction de solvant. Son utilisation se limite le plus souvent à l'élimination des solvants de basse température d'ébullition. [...] Description. 1. Bain d'eau distillée. 2. Ballon contenant le solvant à extraire. 3. Thermostat. 4. Colonne de condensation des vapeurs. 5. Ballon où l'on recueille les solvants. 6. Connexion [...] entrée et sortie d'eau de la colonne de condensation.  3, record 4, French, - colonne%20de%20condensation

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Solar salt pond generating project. A body of water that collects solar energy and stores it as thermal energy. The introduction of salt into a pond allows the density of the pond water to be controlled. A salinity gradient within the pond allows thermal storage in the dense high-salinity water near the pond bottom. The stored thermal energy is used to drive a Rankine-cycle heat engine.  4, record 5, English, - salt%2Dgradient%20solar%20pond

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Salt-gradient solar ponds operate with three distinct zones of increasing salinity from the surface to the bottom. The bottom, or storage zone, is a convective layer of near-saturated brine. The intermediate or gradient zone is a non-convective insulating layer of decreasing salinity towards the surface zone. The surface zone is a thin convective layer of fresh or slightly saline water.  1, record 5, English, - salt%2Dgradient%20solar%20pond

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Type de capteur solaire formé d'un bassin rempli de trois couches d'eau inégalement salées, les couches les plus salées étant au fond et l'eau douce en surface. La différence de densité entre les couches les empêchent de se mélanger; les pertes de chaleur s'en trouvent réduites car les couches supérieures ne sont pas convectrices.  3, record 5, French, - bassin%20solaire%20%C3%A0%20gradients%20thermiques%20invers%C3%A9s

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La technologie utilisée par la turbine du type cycle de Rankine se rapproche de celle utilisée par la société Sofretes, et les sources chaudes et froides proviennent des bassins solaires à gradients thermiques inversés (concentration différente de sel dans les couches d'eau inférieures et supérieures).  1, record 5, French, - bassin%20solaire%20%C3%A0%20gradients%20thermiques%20invers%C3%A9s

Record 5,  Textual support,  Spanish