TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FRESH CANNABIS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2019-04-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Drugs and Drug Addiction
Record 1, Main entry term, English
- fresh cannabis
1, record 1, English, fresh%20cannabis
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- fresh marijuana 2, record 1, English, fresh%20marijuana
correct
- fresh marihuana 3, record 1, English, fresh%20marihuana
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The licensed producer who sells or provides fresh marihuana or cannabis oil will be the one to determine the quantity of fresh marihuana or cannabis oil that is equivalent to the quantity of dried marihuana recommended by the physician. 3, record 1, English, - fresh%20cannabis
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Drogues et toxicomanie
Record 1, Main entry term, French
- cannabis frais
1, record 1, French, cannabis%20frais
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- marijuana fraîche 2, record 1, French, marijuana%20fra%C3%AEche
correct, feminine noun
- marihuana fraîche 3, record 1, French, marihuana%20fra%C3%AEche
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le producteur autorisé qui vend ou fournit de la marihuana fraîche ou de l'huile de chanvre indien détermine la quantité de ces produits qui équivaut à la quantité de marihuana séchée indiquée par le médecin. 3, record 1, French, - cannabis%20frais
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2019-02-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Drugs and Drug Addiction
Record 2, Main entry term, English
- live resin
1, record 2, English, live%20resin
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Live resin is produced in a very similar fashion to [butane hashish oil], but with fresh, flash frozen bud, as opposed to bud that has been dried and cured. The cryogenic freezing of fresh and non-dried cannabis blossoms helps to extract a wider range of cannabinoids and terpenes, but it requires very specialist equipment. 2, record 2, English, - live%20resin
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Drogues et toxicomanie
Record 2, Main entry term, French
- résine vivante
1, record 2, French, r%C3%A9sine%20vivante
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La résine vivante est l'un des plus récents types d'extraits. [Elle est produite] à partir de plants de cannabis fraîchement récoltés, qui sont congelés immédiatement après la récolte. 2, record 2, French, - r%C3%A9sine%20vivante
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: