TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FRESH CATCH [2 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Record 1, Main entry term, English
- fresh catch
1, record 1, English, fresh%20catch
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
For fresh catch, enter the date the fisher returned to the wharf, or the date of delivery/sale if delivered/sold in the body of water. 2, record 1, English, - fresh%20catch
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Record 1, Main entry term, French
- pêche fraîche
1, record 1, French, p%C3%AAche%20fra%C3%AEche
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
S'il s'agit de pêche fraîche, indiquez la journée où le pêcheur est revenu au quai, ou la date de livraison ou de vente si la livraison ou la vente a eu lieu en mer. 2, record 1, French, - p%C3%AAche%20fra%C3%AEche
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2021-07-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Commercial Fishing
Record 2, Main entry term, English
- fisher-packer
1, record 2, English, fisher%2Dpacker
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... a person who dresses, packs, salts or ices fresh fish, except molluscs and crustaceans, from that person's own catch. 1, record 2, English, - fisher%2Dpacker
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pêche commerciale
Record 2, Main entry term, French
- pêcheur-producteur
1, record 2, French, p%C3%AAcheur%2Dproducteur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- pêcheuse-productrice 2, record 2, French, p%C3%AAcheuse%2Dproductrice
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le pêcheur-producteur est celui qui, (a) dans le cas du poisson frais, pare, emballe ou met en glace ses propres prises; (b) dans le cas du poisson salé, produit du poisson en arrimes ou du poisson salé en vert à partir de ses propres prises; et (c) dans le cas du poisson saumuré, pare, traite et emballe le poisson saumuré. 1, record 2, French, - p%C3%AAcheur%2Dproducteur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: