TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FRESH CEMENT PASTE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2000-03-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Glues and Adhesives (Industries)
- Concrete Construction
Record 1, Main entry term, English
- concrete adhesive
1, record 1, English, concrete%20adhesive
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A totally impervious, non-shrinking, high bond strength, two-component solvent-free, liquid paste epoxy specially formulated as a floor and wall concrete crack filler and concrete adhesive for bonding fresh concrete, cement screeds and precast concrete to bare steel and old or damaged concrete surfaces. 2, record 1, English, - concrete%20adhesive
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
To tie the corner to the wall use a concrete adhesive to bond the unit to adjacent StoneWall Select units. The concrete adhesive should be applied so that it is not exposed. 3, record 1, English, - concrete%20adhesive
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Colles et adhésifs (Industries)
- Bétonnage
Record 1, Main entry term, French
- colle à béton
1, record 1, French, colle%20%C3%A0%20b%C3%A9ton
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Colle à béton. Pour une adhésion supérieur de nouveau béton et l'ancien. 2, record 1, French, - colle%20%C3%A0%20b%C3%A9ton
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La colle à béton cellulaire est utilisée pour l'élévation des cloisons en «blocs de béton cellulaire», ou de brique plâtrières. 3, record 1, French, - colle%20%C3%A0%20b%C3%A9ton
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-09-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Types of Concrete
Record 2, Main entry term, English
- fresh cement paste
1, record 2, English, fresh%20cement%20paste
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Eliminating the shear threshold in the fresh cement paste by adding a plasticizer leads to a concrete which flows easily, although it appears viscous and "sticky". 1, record 2, English, - fresh%20cement%20paste
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sortes de béton
Record 2, Main entry term, French
- pâte de ciment à l'état frais
1, record 2, French, p%C3%A2te%20de%20ciment%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20frais
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La suppression du seuil de cisaillement dans la pâte de ciment à l'état frais par ajout de superplastifiant conduit à un béton s'écoulant aisément, bien qu'ayant un aspect visqueux et collant. 1, record 2, French, - p%C3%A2te%20de%20ciment%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20frais
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-09-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Types of Concrete
Record 3, Main entry term, English
- shear threshold
1, record 3, English, shear%20threshold
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Eliminating the shear threshold in the fresh cement paste by adding a plasticizer leads to a concrete which flows easily, although it appears viscous and "sticky". 1, record 3, English, - shear%20threshold
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sortes de béton
Record 3, Main entry term, French
- seuil de cisaillement
1, record 3, French, seuil%20de%20cisaillement
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La suppression du seuil de cisaillement dans la pâte de ciment à l'état frais par ajout de superplastifiant conduit à un béton s'écoulant aisément, bien qu'ayant un aspect visqueux et collant. 1, record 3, French, - seuil%20de%20cisaillement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: