TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FRESH GROUNDWATER [15 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-03-21

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
CONT

A spring is a natural opening in the ground where water flows directly from the aquifer to the earth's surface. The source of this fresh water is from seasonal rainfall that soaks into the ground, which is referred to as groundwater.... A spring is only as healthy as its springshed, which is the area of land that contributes water to a spring.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Zone de terrain dont l'eau qui s'y infiltre alimente une source.

Spanish

Save record 1

Record 2 2018-02-26

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Hydrology and Hydrography
CONT

Lacustrine water. Lacustrine water wetlands are confined to the high and low shore zone and littoral zone of freshwater lakes. Water is fresh and derived from precipitation, surface runoff, rivers and streams, and groundwater discharge. Water levels may fluctuate dramatically.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Eau lacustrienne. Les terres humides des eaux lacustriennes sont confinées aux zones élevées et basses du rivage et du littoral des lacs d'eau douce. Celle-ci provient des précipitations, de la circulation de surface, des rivières et des ruisseaux, et de l'écoulement d'eau souterraine. Les niveaux d'eau connaissent d'énormes fluctuations.

Spanish

Save record 2

Record 3 2018-02-23

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Hydrology and Hydrography
CONT

Isolated basin marsh : These marshes occupy topographically-defined basins formed by glacial erosional and depositional processes, slumping, solution or ablation of unconsolidated deposits and bedrock. There are no surface inlets or outlets. The marsh receives water from rain, snowmelt, surface runoff, and groundwater discharge. The length of time that the marsh retains water is dependent upon water exchanges with the groundwater table, the permeability of geological substrates, and water losses by evaporation. Water may be saline with saline rings around the periphery in arid regions and fresh in non-arid regions. It is possible to have freshwater or saline isolated basin marshes.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Marais de bassin isolé : Ces marais se trouvent dans des bassins aux reliefs bien délimités formés par les processus d'érosion et de dépôts glaciaires, le «slumping», la dissolution ou l'ablation de dépôts non consolidés et de substratum. Les ruisseaux et les chenaux de surface sont absents. L'eau du marais provient des précipitations, de l'eau de fonte, de l'écoulement de surface et de l'écoulement de l'eau souterraine. La durée de la rétention de l'eau par le marais dépend des échanges aqueux avec la nappe phréatique, de la perméabilité du substratum géologique et des pertes d'eau par évaporation. L'eau peut être salée, avec des anneaux salins autour de la périphérie dans les régions arides et de l'eau douce dans les régions non arides. Les marais de bassin isolé sont à eau douce ou à eau salée.

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-11-22

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Ecosystems
CONT

Brackish wetlands are generally located in areas that are influenced both by marine tidal waters and fresh waters. They are typically located at the upper reaches of estuaries but can also be found along the marine-influenced shoreline in areas where there are significant fresh groundwater seeps.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Écosystèmes

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-11-14

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Hydrology and Hydrography
CONT

Basin water wetlands have fresh to saline water. They occur in topographic low positions, depressions and well-defined basins developed in sediment and bedrock. Waters are derived from precipitation, surface runoff, surface streams and rivers, ice melt and groundwater discharge. Basin water wetlands may be found in permafrost and non-permafrost terrain.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-10-12

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

Water contained in unfrozen layers, lenses or veins within a body of permafrost.

CONT

Though limited, groundwater is available in permafrost regions. Suprapermafrost water is water which stands on the surface of the ground in summer.... Intrapermafrost water is difficult to locate because it is locked with very few outlets into the permafrost. It is located in the same way that oil and gas are found, with seismic-prospecting instruments. Difficult to locate and generally sporadic, intrapermafrost water is normally too small in volume to satisfy the needs of large settlements. Subpermafrost water is the most dependable source of ground water in permafrost regions, since it never freezes and is kept fresh by the water-tight permafrost roof. It commonly emerges at ground level as springs.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Eau dans des couches ou lentilles non gelées intercalées entre des couches de pergélisol ou à leur intérieur.

Spanish

Save record 6

Record 7 2005-12-06

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Hydrology and Hydrography
  • Erosion and Weathering (Geol.)
CONT

The high solubility of the evaporite minerals means that fresh meteoric water will dissolve evaporites and remove them from their deposits either by groundwater dissolution or by direct erosion.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Hydrologie et hydrographie
  • Érosion et corrosion (Géologie)
CONT

En raison de la forte solubilité des minéraux dont sont composées les évaporites, l'eau météorique douce dissoudra les évaporites et les entraînera soit par dissolution dans les eaux souterraines soit par érosion directe.

Spanish

Save record 7

Record 8 2005-12-06

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
CONT

The high solubility of the evaporite minerals means that fresh meteoric water will dissolve evaporites and remove them from their deposits either by groundwater dissolution or by direct erosion. For these reasons evaporite deposits have poor preservation potential.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
CONT

En raison de la forte solubilité des minéraux dont sont composées les évaporites, l'eau météorique douce dissoudra les évaporites et les entraînera soit par dissolution dans les eaux souterraines soit par érosion directe. C'est pourquoi les dépôts évaporitiques ont un faible potentiel de conservation.

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2004-02-13

English

Subject field(s)
  • Scientific Information
  • Geophysics
  • Climatology
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The results of Phase 1, which completed December 2002, show that analyses of noble gas concentrations in fresh mine water samples can be used to determine the atmospheric temperature at the time of groundwater recharge(i. e. paleothermometry) and hence the timing of its recharge based on paleoclimatic information for the site.

French

Domaine(s)
  • Information scientifique
  • Géophysique
  • Climatologie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les résultats de la phase 1, complétée en décembre 2002, ont montré que l'on peut, à partir des analyses de concentrations de gaz rare dans des échantillons d'eau de mine douce, déterminer la température de l'atmosphère lors de l'alimentation de la nappe souterraine (donc d'effectuer des mesures paléothermométriques) et, ainsi, déterminer, à partir de données paléoclimatiques sur le site, à quel moment la nappe a été alimentée.

Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2004-02-13

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The results of Phase 1, which completed December 2002, show that analyses of noble gas concentrations in fresh mine water samples can be used to determine the atmospheric temperature at the time of groundwater recharge(i. e. paleothermometry) and hence the timing of its recharge based on paleoclimatic information for the site.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les résultats de la phase 1, complétée en décembre 2002, ont montré que l'on peut, à partir des analyses de concentrations de gaz rare dans des échantillons d'eau de mine douce, déterminer la température de l'atmosphère lors de l'alimentation de la nappe souterraine (donc d'effectuer des mesures paléothermométriques) et, ainsi, déterminer, à partir de données paléoclimatiques sur le site, à quel moment la nappe a été alimentée.

Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2004-02-06

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Mine Water Drainage
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The results of Phase 1, which completed December 2002, show that analyses of noble gas concentrations in fresh mine water samples can be used to determine the atmospheric temperature at the time of groundwater recharge(i. e. paleothermometry) and hence the timing of its recharge based on paleoclimatic information for the site.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Écoulement et épuisement des eaux de mines
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les résultats de la phase 1, complétée en décembre 2002, ont montré que l'on peut, à partir des analyses de concentrations de gaz rare dans des échantillons d'eau de mine douce, déterminer la température de l'atmosphère lors de l'alimentation de la nappe souterraine (donc d'effectuer des mesures paléothermométriques) et, ainsi, déterminer, à partir de données paléoclimatiques sur le site, à quel moment la nappe a été alimentée.

Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2004-02-06

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Mine Water Drainage
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The results of Phase 1, which completed December 2002, show that analyses of noble gas concentrations in fresh mine water samples can be used to determine the atmospheric temperature at the time of groundwater recharge(i. e. paleothermometry) and hence the timing of its recharge based on paleoclimatic information for the site.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Écoulement et épuisement des eaux de mines
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les résultats de la phase 1, complétée en décembre 2002, ont montré que l'on peut, à partir des analyses de concentrations de gaz rare dans des échantillons d'eau de mine douce, déterminer la température de l'atmosphère lors de l'alimentation de la nappe souterraine (donc d'effectuer des mesures paléothermométriques) et, ainsi, déterminer, à partir de données paléoclimatiques sur le site, à quel moment la nappe a été alimentée.

Spanish

Save record 12

Record 13 2001-11-30

English

Subject field(s)
  • Drainage and Irrigation (Agric.)
CONT

The authors also stated that the alluvial plains of the Ganges-Brahmaputra basin hold the world's largest reserve of fresh, annually replenished groundwater. The cost of tube-well irrigation is around a $1000/hectare irrigated, which is a third of the cost of surface gravity irrigation and about twice as productive.

OBS

There are basically 3 types of irrigation methods: Surface irrigation - Gravity system. Sprinkler irrigation - Pressurized system. Drip irrigation - Pressurized system. Surface Irrigation. Surface / gravity irrigation is characterized by the movement of water across the surface of the irrigated field. A distinction is made between the 2 main surface methods: a) Flood irrigation. b) Furrow irrigation. Surface irrigation is not economical with water, cannot be used in slope areas, not suitable for some crops and requires much labour. The overall irrigation efficiency in surface irrigation is not more that 45%-55%.

OBS

Surface irrigation: Broad class of irrigation methods in which water is distributed over the soil surface by gravity flow.

French

Domaine(s)
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
CONT

Les techniques d'irrigation sont diverses. On distingue : l'irrigation gravitaire, de surface ou souterraine (par conduits poreux ou perforés), l'irrigation par aspersion («sprinklers»), l'irrigation par submersion, l'irrigation localisée et micro-irrigation (système du «goutte à goutte»).

Spanish

Save record 13

Record 14 1999-09-20

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Fresh water body floating above saline groundwater.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Masse d'eau souterraine de dimension limitée, reposant sur des eaux salées dans un même aquifère.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Masa de agua dulce que flota por encima de aguas subterráneas salinas.

Save record 14

Record 15 1997-11-25

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geology
DEF

Ridge of fresh groundwater kept at a sufficient head to avoid intrusion of salt or brackish water.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géologie
DEF

Front d'eau douce souterraine ayant une charge hydraulique suffisante pour empêcher l'intrusion d'eau salée ou saumâtre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Geología
DEF

Frente de agua dulce subterránea, mantenido con una carga hidráulica suficiente para evitar la intrusión de agua salada o salobre.

Save record 15

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: