TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FRESH INTERIOR [4 records]
Record 1 - internal organization data 2018-02-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Aircraft Interiors
Record 1, Main entry term, English
- aircraft interior designer
1, record 1, English, aircraft%20interior%20designer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In the same way that we might decorate our own home and give each room a new makeover, aircraft interior designers are also looking to incorporate fresh designs and aesthetics that provide them with the greatest amount of creative design freedom possible. 2, record 1, English, - aircraft%20interior%20designer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Aménagement intérieur des aéronefs
Record 1, Main entry term, French
- designer de l'aménagement intérieur d'avions
1, record 1, French, designer%20de%20l%27am%C3%A9nagement%20int%C3%A9rieur%20d%27avions
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-10-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Milking Equipment (Agriculture)
Record 2, Main entry term, English
- milking bail
1, record 2, English, milking%20bail
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A moveable structure specifically used for the milking of cows, but not their housing. 1, record 2, English, - milking%20bail
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
If a movable milking bail is used... the bail must :(a) be sited on fresh ground which is free from any accumulation of excreta or other waste matter;(b) provide protection for the milk during the whole period in which it is in use;(c) be so constructed and finished as to permit the interior surfaces to be kept clean. 2, record 2, English, - milking%20bail
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traite mécanique (Agriculture)
Record 2, Main entry term, French
- système de traite mobile
1, record 2, French, syst%C3%A8me%20de%20traite%20mobile
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En cas d'utilisation d'un système de traite mobile, celui-ci doit satisfaire aux exigences [...] En outre, il : a) Est situé sur un sol vierge de tout tas d'excréments ou d'autres déchets; b) Garantit la protection du lait pendant toute la période de son utilisation; c) Est conçu de façon que les surfaces intérieures puissent être maintenues propres. 2, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20traite%20mobile
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
système de traite mobile : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20traite%20mobile
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-03-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
- Cold Storage
- Freezing and Refrigerating
- Food Industries
Record 3, Main entry term, English
- refrigerated truck
1, record 3, English, refrigerated%20truck
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- refrigerator truck 2, record 3, English, refrigerator%20truck
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[An] insulated truck... equipped with a means for keeping the interior cool for the hauling of fresh perishables, or below freezing for the hauling of frozen products. 1, record 3, English, - refrigerated%20truck
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
- Entreposage frigorifique
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Industrie de l'alimentation
Record 3, Main entry term, French
- camion frigorifique
1, record 3, French, camion%20frigorifique
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- camion réfrigérant 2, record 3, French, camion%20r%C3%A9frig%C3%A9rant
masculine noun
- camion réfrigéré 3, record 3, French, camion%20r%C3%A9frig%C3%A9r%C3%A9
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Camion dont la caisse est isotherme et munie d'un appareil frigorifique, servant au transport des produits réfrigérés ou congelés. 4, record 3, French, - camion%20frigorifique
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Tipos de vehículos automotores y bicicletas
- Almacenaje frigorífico
- Congelación y refrigeración
- Industria alimentaria
Record 3, Main entry term, Spanish
- camión frigorífico
1, record 3, Spanish, cami%C3%B3n%20frigor%C3%ADfico
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Camión isotérmico diseñado para transportar productos congelados o que se pueden dañar rápidamente. 2, record 3, Spanish, - cami%C3%B3n%20frigor%C3%ADfico
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Frigorífico [se dice] de los camiones [...] provistos de refrigeradores y aislados térmicamente, especialmente destinados al transporte de alimentos conservados por el frío. 3, record 3, Spanish, - cami%C3%B3n%20frigor%C3%ADfico
Record 4 - internal organization data 2009-04-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 4, Main entry term, English
- surface ripening
1, record 4, English, surface%20ripening
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[The process of] inoculating the outside of fresh cheese with organisms that gradually work toward the interior as it ripens, producing desired changes in flavour and texture. 2, record 4, English, - surface%20ripening
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 4, Main entry term, French
- affinage en surface
1, record 4, French, affinage%20en%20surface
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Affinage en surface. L'affinage débute en surface et progresse vers l'intérieur. Des micro-organismes sont appliqués à la surface du fromage et favorisent le développement d'une croûte. Les fromages à croûte fleurie et croûte lavée sont affinés en surface. 1, record 4, French, - affinage%20en%20surface
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Productos lácteos
Record 4, Main entry term, Spanish
- maduración superficial
1, record 4, Spanish, maduraci%C3%B3n%20superficial
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- maduración de superficie 2, record 4, Spanish, maduraci%C3%B3n%20de%20superficie
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: