TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... with known sight systems, the user must visually and mentally estimate alignment of the top of the front sight blade with the top of the rear sight closed bridge having a notch therein... then visually and mentally estimate alignment of both sides of the front sight blade to be equally spaced from the respective sidewalls of the notch in the rear sight bridge...  1, record 1, English, - rear%20sight%20bridge

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Partie de la carcasse d'une arme à feu sur laquelle vient se fixer la planche de hausse.  2, record 1, French, - pied%20de%20hausse

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un rail avec encoche placé sur le pied de hausse est prévu pour recevoir le support de la lunette ZF41 (Zielfernrohr 41) à grossissement de 1,5.  3, record 1, French, - pied%20de%20hausse

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The part of a spectacle frame, ... or rimway mounting, exclusive of the temple, i.e., the bridge and the eyewires or rims.  2, record 2, English, - front

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The frame consists of a front and two temples. The front is formed by two eyewires which hold the lenses and are connected by a bridge.  3, record 2, English, - front

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La monture comporte une face et deux branches.  1, record 2, French, - face

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

billiards. The position of the hand in supporting the tip end of the cue in shooting.  1, record 3, English, - bridge

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The most common bridge is formed by placing the heel of the hand on the table, spreading the fingers in front, and placing the thumb beside the index finger to form a notch for the cue or making a loop between the index finger and the thumb into which the cue fits.  1, record 3, English, - bridge

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

support formé par la main et sur lequel glisse la baguette au moment de jouer.  1, record 3, French, - chevalet

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

De façon globale, on peut classifier les chevalets en deux grandes catégories : les chevalets ouverts et les chevalets fermés. Il y a chevalet ouvert lorsque la baguette est simplement appuyée sur l'espace compris entre le pouce et l'index sans qu'aucun doigt ne passe par-dessus. (Il y a) chevalet fermé (lorsque l') index passe par-dessus la baguette qui est elle-même appuyée à la fois sur le pouce et la première phalange du majeur.  1, record 3, French, - chevalet

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The wall of an open-hearth furnace opposite to the doors.  1, record 4, English, - back%20wall

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The expression may indicate : the bridge wall, i. e. the back wall of the furnace; the outer wall of the boiler, opposite to the front wall; the rear wall of the economizer.  1, record 4, English, - back%20wall

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Paroi d'un four Martin opposée aux portes.  1, record 4, French, - mur%20arri%C3%A8re

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Cette expression peut désigner : le mur d'autel, qui est le mur arrière du foyer; le mur arrière de la chaudière [ou piédroit, opposé au mur de façade; le mur arrière de l'économiseur, également appelé piédroit].  1, record 4, French, - mur%20arri%C3%A8re

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The location of a single bridge or rafting site, or in an initial assault a site for the crossing of assault boats or for the swimming or fording of vehicles on a broad front.  2, record 5, English, - crossing%20site

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

crossing site: term and definition officially approved by the Engineering Terminology Working Group.  3, record 5, English, - crossing%20site

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Emplacement d'un pont ou site de franchissement des radeaux. Lors de l'assaut initial, site employé pour la traversée des bateaux d'assaut ou pour le franchissement amphibie ou à gué de plusieurs véhicules de front.  3, record 5, French, - site%20de%20franchissement

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

site de franchissement : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  4, record 5, French, - site%20de%20franchissement

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Use a ohmmeter and measure the front-to-back resistance of each diode and tyristore in the half controlled bridge rectifier.... The larger resistance value is assumed to be the reverse(back) resistance of the diode, and the smaller resistance(front) value is assumed to be the forward resistance.  1, record 6, English, - front%2Dto%2Dback%20resistance

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Si on connaît les polarités des fiches de l'ohmmètre, il est possible d'utiliser l'instrument pour la mesure de la résistance directe et inverse des diodes et identifier la cathode et l'anode.  2, record 6, French, - r%C3%A9sistance%20directe%20et%20inverse

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A tube mounted between the seatstays to which the rear brake is attached. May also hold fender mount and carrier mount.  3, record 7, English, - brake%20bridge

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

To adjust the lateral position in relation to the wheel, fit the narrow cross-section wrench into the flat on the brake axle right before the fork crown(for the front brake) or right before the brake bridge(for the rear brake).  4, record 7, English, - brake%20bridge

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les haubans sont reliés par une entretoise un peu en dessous du raccord de selle, cette entretoise servira aussi à la fixation du frein arrière.  2, record 7, French, - entretoise

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Elles sont au nombre de deux : l'entretoise de support de frein arrière et l'entretoise qui est placée derrière la boîte dalier. La mise en place de l'entretoise de support de frein se fera par rapport à l'axe de roue qui variera selon le type d'étrier de frein qui sera monté.  3, record 7, French, - entretoise

Record 7,  Textual support,  Spanish