TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FRONT BUGGY [2 records]
Record 1 - internal organization data 2005-06-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rolling and Suspension Components (Railroad)
- Switchgear (Rail Transport)
Record 1, Main entry term, English
- front buggy
1, record 1, English, front%20buggy
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Wire lining device. 1, record 1, English, - front%20buggy
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
front buggy : term officially approved by CP Rail. 2, record 1, English, - front%20buggy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Roulement et suspension (Chemins de fer)
- Appareils de voie (Transport par rail)
Record 1, Main entry term, French
- chariot de tête
1, record 1, French, chariot%20de%20t%C3%AAte
correct, see observation, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Contrôleur de dressage à fil. 1, record 1, French, - chariot%20de%20t%C3%AAte
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
On écrirait mieux «charriot». 2, record 1, French, - chariot%20de%20t%C3%AAte
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, record 1, French, - chariot%20de%20t%C3%AAte
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
chariot de tête : terme uniformisé par CP Rail. 4, record 1, French, - chariot%20de%20t%C3%AAte
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1992-03-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Switchgear (Rail Transport)
- Rolling and Suspension Components (Railroad)
Record 2, Main entry term, English
- wire lining device
1, record 2, English, wire%20lining%20device
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
consisting of :-front buggy-5 spacer buggies-lining wire-indicator buggy with : ordinate scale and throw scale-rear buggy-2 brackets. 1, record 2, English, - wire%20lining%20device
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Term(s) officially approved by CP Rail. 2, record 2, English, - wire%20lining%20device
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appareils de voie (Transport par rail)
- Roulement et suspension (Chemins de fer)
Record 2, Main entry term, French
- contrôleur de dressage à fil
1, record 2, French, contr%C3%B4leur%20de%20dressage%20%C3%A0%20fil
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
comprenant: - chariot de tête - 5 chariots intermédiaires - fil de référence - chariot de mesure avec: indicateur d'ordonnée et indicateur de ripage - chariot de queue - 2 carrés d'attelage. 1, record 2, French, - contr%C3%B4leur%20de%20dressage%20%C3%A0%20fil
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terme(s) uniformisé(s) par CP Rail. 2, record 2, French, - contr%C3%B4leur%20de%20dressage%20%C3%A0%20fil
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: