TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A stake planted in front of a weapon system to mark the centre of its arc of fire.  2, record 1, English, - centre%20of%20arc%20marker

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

centre of arc marker: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  3, record 1, English, - centre%20of%20arc%20marker

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Piquet planté dans le sol devant un système d'arme pour marquer le centre de son arc de tir.  2, record 1, French, - marqueur%20du%20centre%20de%20l%27arc

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

marqueur du centre de l'arc : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de l'Armée de terre.  3, record 1, French, - marqueur%20du%20centre%20de%20l%27arc

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A wooden chair that is used when British monarchs are crowned ...  2, record 2, English, - Coronation%20Chair

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The Coronation Chair in St George's Chapel is one of the most precious and famous pieces of furniture in the world. It has been the centrepiece of coronations for over 700 years when it is placed in the centre of the Abbey, in front of the High Altar.  3, record 2, English, - Coronation%20Chair

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

En 1296, tras las Guerras de Independencia, el rey Eduardo I de Inglaterra se llevó la Piedra de Escocia junto con otras insignias reales. Alrededor de 1300 hizo construir e instalar una silla en la Abadía de Westminster en Londres, diseñada para sostener el bloque de arenisca. Ahora, a esa silla se le llama Silla de la Coronación.  1, record 2, Spanish, - Silla%20de%20la%20Coronaci%C3%B3n

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A long box-shaped net that extends to the shoreline and is used to catch cod.  2, record 3, English, - cod%20trap

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The cod trap is basically a room, with four walls and a floor, constructed of netting. Fish enter the trap through a doorway in the front wall. Extending outward from the centre of the doorway is a long wall of netting which, because of its function of leading fish into the trap, came to be called the leader. The trap is kept upright in the water by floats placed along the top of the walls, and lead weights at the bottom. It is held on location by a system of corner ropes anchored to the sea bottom.  3, record 3, English, - cod%20trap

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A waistband on a pair of pants in which the back side curves up higher than the front side and includes a notch in the centre.  4, record 4, English, - English%20back

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Overalls have a high English back.  5, record 4, English, - English%20back

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[English back trousers are] made to be worn exclusively with braces and [are] ideal with a waistcoat.  6, record 4, English, - English%20back

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

English back trousers, fishtail back trousers  4, record 4, English, - English%20back

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[A zone of strong] winds, caused by rapidly descending cool, dry air in contact with warm, moist air.  3, record 5, English, - sting%20jet

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... what makes some extratropical cyclones produce catastrophically damaging winds.... [Keith Browning and Pete Clark] have identified a mesoscale flow which they call the Sting Jet. It originates in the cloud head of a rapidly deepening cyclone and gathers speed as it descends towards the tip of the cloud head when it begins to hook around the cyclone centre... The Sting Jet was first identified observationally from a reanalysis of the Great Storm of October 1987 where the damaging winds were shown to be emanating from the evaporating tip of the hooked cloud head. It has since been reproduced in high-resolution runs with the mesoscale version of the Unified Model. The Sting Jet is distinct from the usual strong-wind region associated with the warm conveyor belt and main cold front. There are indications that conditional symmetric instability and evaporation both play a role in its formation but the importance of these processes remains to be quantified.  4, record 5, English, - sting%20jet

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Sting jets occur in cyclones when there is a dramatic fall in the barometric pressure. ... The sting jet is born at an altitude of three miles, within layers of ascending moist air. As the jet descends, it passes through ice crystals that cool it, increase its density and cause it to accelerate to more than 100 mph at ground level.  5, record 5, English, - sting%20jet

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

... Keith Browning, Peter Clark, and Tim Hewson coined the word, based upon the scorpion-tail-like shape of the weather formation when viewed from above.  3, record 5, English, - sting%20jet

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Zone de vent très fort et turbulent près de la surface, marquée par un renforcement du gradient de pression, qui se forme juste à l'arrière et au sud d'un minimum dépressionnaire des latitudes tempérées dans un système actif en phase de développement rapide. [Définition proposée par un météorologue de Météo-France.]  1, record 5, French, - courant%2Djet%20d%27occlusion

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Cette zone de vent très fort résulterait d'une interaction complexe entre des processus dynamiques et microphysiques à l'extrémité nord-ouest du système nuageux alors qu'il boucle vers le sud-est pour revenir vers le centre de la dépression («retour d'est»). [Commentaire d'un météorologue de Météo-France.]  1, record 5, French, - courant%2Djet%20d%27occlusion

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Le «retour d'Est» a des conséquences précises suite à l'interaction du jet avec la topographie de certaines régions d'Europe, ainsi les conséquences seront différentes d'une région à l'autre (même à l'intérieur d'un continent); toutefois, la configuration générale des dépressions et des circulations atmosphériques qui leur sont associées étant similaires dans toutes les latitudes moyennes de l'hémisphère Nord, la notion de retour d'Est devrait aussi s'appliquer au Canada. [Philippe-Alain Bergeron, météorologue, Environnement Canada.]  2, record 5, French, - courant%2Djet%20d%27occlusion

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

occlusion : zone nuageuse et pluvieuse caractérisée par le rejet en altitude de l'air chaud d'une perturbation. Cette limite de masses d'air résulte de la jonction du front chaud et du front froid d'une même perturbation (front chaud rattrapé par le front froid), ce qui donne naissance à une zone nuageuse et à des précipitations, assez intenses près du centre de la dépression associée, et de moins en moins marquées dans la partie la plus éloignée.  2, record 5, French, - courant%2Djet%20d%27occlusion

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

jet d'occlusion : type de courant-jet de basses couches.  2, record 5, French, - courant%2Djet%20d%27occlusion

Record number: 5, Textual support number: 5 OBS

courants-jets de basses couches; jets de basses couches : [...] zones de vent très fort qui naissent parfois dans les couches de l'atmosphère proches du sol [...]  2, record 5, French, - courant%2Djet%20d%27occlusion

Record number: 5, Textual support number: 6 OBS

courant-jet d'occlusion; jet d'occlusion : termes descriptifs, proposés par des météorologues d'Environnement Canada et de Météo-France.  1, record 5, French, - courant%2Djet%20d%27occlusion

Record number: 5, Textual support number: 7 OBS

courant-jet de basses couches : terme plus général, proposé par des météorologues d'Environnement Canada et de Météo-France.  1, record 5, French, - courant%2Djet%20d%27occlusion

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... the centre of lift and the centre of gravity are made to coincide through the moving of fuel from the front to the rear of the aircraft and vice-versa... This is accomplished automatically... in special trim tank [12].  1, record 6, English, - trim%20tank

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Comme il faut que le centre de gravité et le centre de poussée coïncident approximativement au cours de tout le vol, on est forcé de faire passer du combustible dans des réservoirs appelés réservoir d'équilibrage [trad].  1, record 6, French, - r%C3%A9servoir%20d%27%C3%A9quilibrage

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A player who plays in the centre of defence, just in front of the goalkeeper.  8, record 7, English, - centre%20fullback

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Dentro de la defensa hay distintos especialistas dependiendo de su posición, características y juego: defensa central, lateral, libre [...]  3, record 7, Spanish, - defensa%20central

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

defensa central; zaguero central: posiciones de defensa.  4, record 7, Spanish, - defensa%20central

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[The centre line] located on the front wall of the court...  1, record 8, English, - middle%20line

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

... all serves must land between [the middle] line and the upper out line to be considered in. This line is only relevant during serves.  1, record 8, English, - middle%20line

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

In squash.  2, record 8, English, - middle%20line

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Ligne horizontale sur le mur avant au-dessus de laquelle la balle de service doit bondir pour être en jeu.  2, record 8, French, - ligne%20de%20service

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Cette ligne ne sert qu'en situation de service.  1, record 8, French, - ligne%20de%20service

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

En squash.  2, record 8, French, - ligne%20de%20service

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

La línea media del "frontis" es el límite inferior para el saque y solo tiene importancia en esta acción  2, record 8, Spanish, - l%C3%ADnea%20media

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Todos los servicios tienen que dar entre [la] línea [media] y la línea de fuera más alta para ser considerados en juego. Esta línea solo importa en los servicios.  3, record 8, Spanish, - l%C3%ADnea%20media

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

En squash.  4, record 8, Spanish, - l%C3%ADnea%20media

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The front-of-house manager is responsible for the operation of the Arts Centre front of house areas(lobby, auditorium and other public areas).  2, record 9, English, - front%2Dof%2Dhouse%20manager

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Personne qui, dans un théâtre, est responsable de la gestion des guichets et du personnel de salle: ouvreurs, vendeurs de programmes, etc.  2, record 9, French, - directeur%20administratif

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Occluded front which is sometimes present in the rear quadrant of a depression, associated with the movement of the depression along the original occluded front, or with the formation of a new centre near the point of occlusion.  2, record 10, English, - back%2Dbent%20occlusion

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The direction of movement of a back-bent occlusion is generally toward the south or southeast (in the Northern Hemisphere) compared with a general east to northeast movement of the original occluded front.  2, record 10, English, - back%2Dbent%20occlusion

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Front occlus se formant parfois dans le quadrant arrière d'une dépression, associé au mouvement de la dépression le long du front occlus initialement, ou à la formation d'un nouveau centre de dépression près du point d'occlusion.  2, record 10, French, - occlusion%20r%C3%A9trograde

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La direction du mouvement d'une occlusion rétrograde est généralement vers le sud ou le sud-est (hémisphère Nord), tandis que le mouvement général du front occlus initialement est vers l'est ou le nord-est.  2, record 10, French, - occlusion%20r%C3%A9trograde

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Frente ocluido que se forma a veces en el cuadrante posterior de una depresión, asociado con el desplazamiento de una depresión a lo largo del frente ocluido inicial o con la formación de un nuevo centro cerca del punto de oclusión.  1, record 10, Spanish, - oclusi%C3%B3n%20retr%C3%B3grada

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La dirección del desplazamiento de una oclusión retrógrada es, en general, hacia el sur o el sureste (en el hemisferio Norte), en contraste con el desplazamiento hacia el este o noreste del frente ocluido inicial.  1, record 10, Spanish, - oclusi%C3%B3n%20retr%C3%B3grada

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

An arc drawn on the outside of the penalty area, in front of the goal, in which the centre is the penalty spot, and with a radius of 10 yards(9. 15 metres).  2, record 11, English, - penalty%20arc

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Dans chaque surface de réparation, un point visiblement marqué à 11 m du milieu de la ligne de but est dit «point de réparation». Un arc de cercle ayant le point de réparation pour centre et un rayon de 9,15 m est tracé à l'extérieur de la surface de réparation.  2, record 11, French, - arc%20de%20cercle%20du%20point%20de%20r%C3%A9paration

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

El semicírculo penal deberá de estar a 9,15 m. de radio desde el punto penal.  2, record 11, Spanish, - semic%C3%ADrculo%20penal

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Today entertainment centres are the focus of most of the households attention. People spend more time per day in front of their TV s than ever before. Of course the interior design community... has stepped up to provide quality home entertainment centres. Here are some things you can look for if you would like to acquire fine entertainment furnishing. A good modern home entertainment centre will have a place for a DVD player, cable/satellite receiver, a gaming console stereo tuner and a DVR [digital video recorder].  3, record 12, English, - home%20entertainment%20centre

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Meuble audio-vidéo «Carson» - [...] Ce meuble audio-vidéo chaleureux et douillet deviendra vite le centre d'intérêt de votre salle familiale. Convient à la plupart des téléviseurs à écran plat [...] Panneaux de particules robustes, 2 portes latérales et 2 tablettes réglables derrière chaque porte, 5 tablettes fixes, 4 tablettes réglables; la tablette supérieure de l'étagère peut contenir jusqu'à 50 CD [...]  2, record 12, French, - meuble%20audio%2Dvid%C3%A9o

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The angle between the plane of the eye-protector front and the plane of the right ocular shape, or of the plane of the left ocular shape.  1, record 13, English, - face%20form%20angle

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The plane of the eye-protector front is the plane containing the vertical centrelines of the right and left boxed ocular shapes, and the plane of the ocular shape is the plane tangential to the front surface of a plano ocular at its boxed centre, when mounted in the frame.  1, record 13, English, - face%20form%20angle

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

The right or left face form angle is regarded as positive if the temporal side of the right or left ocular is closer to the head than the plane of the eye-protector front.  1, record 13, English, - face%20form%20angle

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

face form angle: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, record 13, English, - face%20form%20angle

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Angle formé par le plan de la face avant du protecteur de l'œil et le plan de la forme de l'oculaire droit ou gauche.  1, record 13, French, - angle%20de%20forme%20de%20face

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le plan de la face avant du protecteur de l'œil est le plan contenant les axes verticaux des boîtes rectangulaires qui circonscrivent les formes des oculaires droit et gauche, et le plan de la forme de l'oculaire est le plan tangentiel à la surface avant d'un oculaire plan au niveau de son centre de boîte, lorsqu'il est fixé dans la monture.  1, record 13, French, - angle%20de%20forme%20de%20face

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

angle de forme de face : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, record 13, French, - angle%20de%20forme%20de%20face

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The angle in the vertical plane between the normal to the front surface of the ocular at its boxed centre and the line of sight of the eye when looking straight ahead, usually taken to be the horizontal.  1, record 14, English, - %5C%22as%2Dworn%5C%22%20pantoscopic%20angle

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The angle is regarded as positive if the lower part of the ocular lies closer to the face.  1, record 14, English, - %5C%22as%2Dworn%5C%22%20pantoscopic%20angle

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

"as-worn" pantoscopic angle: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, record 14, English, - %5C%22as%2Dworn%5C%22%20pantoscopic%20angle

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Angle dans le plan vertical, formé par la normale à la face avant de l'oculaire au niveau de son centre de boîte et la ligne de visée de l'œil regardant droit devant, généralement prise comme l'horizontale.  1, record 14, French, - angle%20pantoscopique%20%C2%ABau%20port%C3%A9%C2%BB

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

L'angle est considéré comme étant positif si la partie inférieure de l'oculaire est plus proche du visage.  1, record 14, French, - angle%20pantoscopique%20%C2%ABau%20port%C3%A9%C2%BB

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

angle pantoscopique «au porté» : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, record 14, French, - angle%20pantoscopique%20%C2%ABau%20port%C3%A9%C2%BB

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The shuttle, held less high, drops just beside the toe of the leading foot; the racket, head downwards, is generally held just beside the rear leg.  2, record 15, English, - low%20serve

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The low serve is a good low service which skims the net and lands on the front service line near the centre on the side.  3, record 15, English, - low%20serve

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

A badminton term.  4, record 15, English, - low%20serve

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Service qui consiste en un mouvement de frappe du coup droit par en dessous, le volant est frappé sous la taille. La trajectoire du volant est basse et près du filet.  2, record 15, French, - service%20court

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le service court est utilisé très souvent, en simple, surtout dans le but de surprendre le receveur; il s'agira de l'exécuter au moment opportun, particulièrement s'il cause de sérieux ennuis au receveur.  1, record 15, French, - service%20court

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Terme de badminton.  2, record 15, French, - service%20court

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

With a delivered rock, to hit the rock placed as a guard close to the centre line of the sheet and push it further on the play area or out of play.  3, record 16, English, - peel%20a%20centre%20guard%20off

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

guard (noun): A rock positioned between the hog line and the house, often to protect another rock behind, and that blocks the path of a rock to deliver.  3, record 16, English, - peel%20a%20centre%20guard%20off

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

centre guard : A rock positioned between the hog line and the house and close to the centre line, in front of another rock of the team; so called to distinguish it from the two possible side guards.  3, record 16, English, - peel%20a%20centre%20guard%20off

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Avec une pierre lancée, frapper la pierre adverse placée comme garde près de la ligne médiane de la piste et la pousser plus avant sur la piste ou la sortir du jeu.  2, record 16, French, - d%C3%A9loger%20une%20garde%20centrale

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

garde : Pierre immobilisée entre la ligne de jeu et la maison, souvent pour en protéger une autre derrière, et qui bloque la trajectoire d'une pierre à lancer.  2, record 16, French, - d%C3%A9loger%20une%20garde%20centrale

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

garde médiane : Garde positionnée près de la ligne médiane par opposition aux deux gardes latérales possibles.  2, record 16, French, - d%C3%A9loger%20une%20garde%20centrale

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Ribbons and medals mounted on a panel, its size determined by the number of ribbons.  2, record 17, English, - court%20mounting

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The lower edge of the panel is in line with the centre of the medals. Commencing from the lower edge, each ribbon runs up the front of the panel to the top and back down to the medal. The medals are stitched to the panel so that they do not swing loosely.  2, record 17, English, - court%20mounting

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Rubans de médailles montés sur un panneau dont les dimensions dépendent du nombre de rubans.  2, record 17, French, - montage%20de%20cour

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

La bordure inférieure du panneau est parallèle au centre des médailles. Chaque ruban est enroulé autour du panneau en deux opérations : d'abord de bas en haut sur le devant, puis de haut en bas jusqu'à la médaille sur l'arrière. Les médailles sont fixées sur le panneau par un point de couture de sorte qu'elles ne pendent pas librement.  2, record 17, French, - montage%20de%20cour

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

montage de cour : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, record 17, French, - montage%20de%20cour

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Service desks represented within each NPC Service Centre are : NPC Services Front Desk, Arrivals and Departures Desk,... Logistics/Customs and Freight Forwarding Desk...  1, record 18, English, - Logistics%2FCustoms%20and%20Freight%20Forwarding%20Desk

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The distance from the front surface of the cast to the back surface of the shell, measured at the geometric centre of the back optic zone. [Definition standardized by ISO. ]  1, record 19, English, - vertex%20clearance

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

vertex clearance: term standardized by ISO.  2, record 19, English, - vertex%20clearance

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Distance de la face antérieure de l'empreinte à la face postérieure de la coque mesurée au centre géométrique de la zone optique postérieure. [Définition normalisée par l'ISO.]  1, record 19, French, - d%C3%A9gagement%20au%20sommet

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

dégagement au sommet : terme normalisé par l'ISO.  2, record 19, French, - d%C3%A9gagement%20au%20sommet

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

the area under the cabin floor, between the aft end of the flight station and centre section front spar, is divided into four separate areas :(...) the space for access to the cross-ship duct and engine power control cables.  1, record 20, English, - cross%2Dship%20duct

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

par analogie. Vanne intercommunication. Le code de source complet est MECAR-SE-210F, 1972, 1, 21-12-0, 501.  2, record 20, French, - gaine%20d%27intercommunication

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Skimboarding(or skimming) is a sport which involves riding a board on an outgoing wave.... Unlike surfing, skimboarding starts on the beach. The skimboarder stands within running distance from the point of entry into the water with the skimboard in hand and waits for a wave. As the desired wave approaches, the skimboarder runs towards the water. Depending on conditions, the board is dropped on a thin layer of water from a receding wave or on the thicker water in front of the wave. Then he or she runs onto the board one foot at a time using a technique known as the "One-Step" while properly positioning the feet and maintaining balance towards the centre of the board.  4, record 21, English, - skimboarding

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

[...] sport de glisse qui consiste à surfer sur une vague en se lançant de la plage.  2, record 21, French, - skimboard

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le skimboard. La planche de skimboard est courte, fine, sans dérive, en polyester ou en bois. Le skimboard se pratique sur le rivage, utilisant la fine pellicule d'eau laissée par la vague qui se retire de la plage pour aller percuter la vague suivante en réalisant des figures très similaires à celles du surf.  3, record 21, French, - skimboard

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

This role consists in taking preventive action by intervening when bills, regulations and policies are being drafted in order to ensure that language rights are front and centre among our leaders’ concerns.  1, record 22, English, - take%20preventive%20action

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Ce rôle consiste à agir de façon préventive en intervenant dès l'étape de l'élaboration des lois, des règlements et des politiques pour s'assurer que les droits linguistiques sont au centre des préoccupations de nos dirigeants et dirigeantes.  1, record 22, French, - agir%20de%20fa%C3%A7on%20pr%C3%A9ventive

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The Pharmacist Awareness Week is the perfect opportunity for you to place yourself, your practice and your profession front and centre.  1, record 23, English, - Pharmacist%20Awareness%20Week

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

L'Association des pharmaciens du Canada (APhC) a participé au lancement de la stratégie pour la sensibilisation aux soins de santé primaires, une initiative pour accroître la sensibilisation publique dont la Semaine de la sensibilisation à la pharmacie.  1, record 23, French, - Semaine%20de%20la%20sensibilisation%20%C3%A0%20la%20pharmacie

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Viewed from the front, an imaginary line passing through the centre of the coronet and the centre of the toe, dividing the foot into equal parts. Viewed from the side, an imaginary line parallel to the front line of the wall from the coronet to the toe.  2, record 24, English, - foot%20axis

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Mules often have upright hoofs with a broken-forward foot axis (hoof angles higher than pastern angles) and they tend to have healthier hoofs and legs than horses ...  3, record 24, English, - foot%20axis

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

An end wall attaches to the centre section to close off the end of [an expandable modular] tent.  1, record 25, English, - end%20wall

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

There are three types of end walls : the front wall, the centre split rear wall and the vehicle attachment rear wall.  2, record 25, English, - end%20wall

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Dans le contexte des tentes modulaires de grandeur adaptable, les murs d'extrémité se rattachent à l'élément central pour le fermer.  2, record 25, French, - mur%20d%27extr%C3%A9mit%C3%A9

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Il existe trois sortes de murs d'extrémité : le mur avant, le mur arrière à ouverture centrale et le mur arrière à raccord pour véhicule.  2, record 25, French, - mur%20d%27extr%C3%A9mit%C3%A9

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

We will keep clients front and centre when we make decisions...  2, record 26, English, - front%20and%20centre

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Nous garderons nos clients à l'avant-plan de nos préoccupations quand nous déciderons...  1, record 26, French, - %C3%A0%20l%27avant%2Dplan%20de%20nos%20pr%C3%A9occupations

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 PHR

poner en primer plano, ocupar el primer plano.  1, record 26, Spanish, - en%20primer%20plano

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

In the front line, the centre forward(3) must be between the right forward(2) and the left forward(4), and in front of centre back(6).  4, record 27, English, - middle%20back

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Three players at the net are front line players occupying from right to left positions 2, 3 and 4, while the three players in the back are back line players, occupying from right to left positions 1,6 and 5.  4, record 27, English, - middle%20back

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Immediately after the ball is served, each player may move to any section of the court.  4, record 27, English, - middle%20back

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Dans la ligne des avants, le centre (3) est placé entre l'avant droit (2) et l'avant gauche (4) et devant l'arrière centre (6).  2, record 27, French, - arri%C3%A8re%20centre

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Les trois joueurs placés le long du filet sont les joueurs de la ligne avant, les trois autres forment la ligne arrière; ils occupent (de droite à gauche, parallèlement au filet) les positions 2, 3, et 4 pour les avants, et 1, 6 et 5 pour les arrières.  2, record 27, French, - arri%C3%A8re%20centre

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Dès que le service est effectué, les joueurs peuvent occuper n'importe quelle position sur le terrain.  2, record 27, French, - arri%C3%A8re%20centre

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

In the front line, the centre forward(3) must be between the right forward(2) and the left forward(4), and in front of centre back(6).  4, record 28, English, - middle%20front

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Three players at the net are front line players occupying from right to left positions 2, 3 and 4, while the three players in the back are back line players, occupying from right to left positions 1,6 and 5.  4, record 28, English, - middle%20front

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Immediately after the ball is served, each player may move to any section of the court.  4, record 28, English, - middle%20front

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Dans la ligne des avants, le centre (3) est placé entre l'avant droit (2) et l'avant gauche (4) et devant l'arrière centre (6).  2, record 28, French, - avant%20centre

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Les trois joueurs placés le long du filet sont les joueurs de la ligne avant, les trois autres forment la ligne arrière; ils occupent (de droite à gauche, parallèlement au filet) les positions 2, 3, et 4 pour les avants, et 1, 6 et 5 pour les arrières.  2, record 28, French, - avant%20centre

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Dès que le service est effectué, les joueurs peuvent occuper n'importe quelle position sur le terrain.  2, record 28, French, - avant%20centre

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

In the front line, the centre forward(3) must be between the right forward(2) and the left forward(4), and in front of centre back(6).  3, record 29, English, - right%20front

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Three players at the net are front line players occupying from right to left positions 2, 3 and 4, while the three players in the back are back line players, occupying from right to left positions 1,6 and 5.  3, record 29, English, - right%20front

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Immediately after the ball is served, each player may move to any section of the court.  3, record 29, English, - right%20front

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Dans la ligne des avants, le centre (3) est placé entre l'avant droit (2) et l'avant gauche (4) et devant l'arrière centre (6).  2, record 29, French, - avant%20droit

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Les trois joueurs placés le long du filet sont les joueurs de la ligne avant, les trois autres forment la ligne arrière; ils occupent (de droite à gauche, parallèlement au filet) les positions 2, 3, et 4 pour les avants, et 1, 6 et 5 pour les arrières.  2, record 29, French, - avant%20droit

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Dès que le service est effectué, les joueurs peuvent occuper n'importe quelle position sur le terrain.  2, record 29, French, - avant%20droit

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

In the front line, the centre forward(3) must be between the right forward(2) and the left forward(4), and in front of centre back(6).  3, record 30, English, - left%20forward

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Three players at the net are front line players occupying from right to left positions 2, 3 and 4, while the three players in the back are back line players, occupying from right to left positions 1,6, and 5.  3, record 30, English, - left%20forward

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Dans la ligne des avants, le centre (3) est placé entre l'avant droit (2) et l'avant gauche (4) et devant l'arrière centre (6).  2, record 30, French, - avant%20gauche

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Les trois joueurs placés le long du filet sont les joueurs de la ligne avant, les trois autres forment la ligne arrière; ils occupent (de droite à gauche, parallèlement au filet) les positions 2, 3 et 4 pour les avants, et 1, 6 et 5 pour les arrières.  2, record 30, French, - avant%20gauche

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

17th Century doublets were often stiffened with buckrum... You can also use iron on-interlining down the centre front of the doublet and in the tabs to produce a very professional finish-do this as well as using buckrum...  2, record 31, English, - iron%2Don%20interlining

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

An opening or pit runs lengthwise along the hull centre to back. A hydraulic mechanism attached to the spud slides along this pit, front to back.  1, record 32, English, - opening

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Une ouverture (rainure) est pratiquée dans la coque selon son axe le plus long, du centre vers l'arrière. Un mécanisme hydraulique attaché à la béquille coulisse d'avant en arrière le long de cette rainure.  1, record 32, French, - ouverture

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A rock laying right in front of another, parallel to the centre line.  2, record 33, English, - perfect%20freeze

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

freeze (noun): A rock thrown with the precise draw weight and momentum to come to rest directly up against a stationary rock, in the house or not, but without moving it.  2, record 33, English, - perfect%20freeze

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Pierre immobilisée devant une autre, en parallèle avec la ligne médiane.  2, record 33, French, - gel%20parfait

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

gel (nom) : Pierre lancée avec la pesanteur de placement précise pour qu'elle vienne s'immobiliser sur une autre pierre, dans la maison ou non, sans pour autant la déplacer.  2, record 33, French, - gel%20parfait

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

To throw rocks that come to rest in play without laying along the centre line, in front of the house or close to its centre.  2, record 34, English, - keep%20the%20middle%20clear

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Lancer des pierres qui demeurent en jeu mais qui se sont immobilisées ailleurs que le long de la ligne médiane, devant la maison ou près de son centre.  2, record 34, French, - conserver%20le%20centre%20d%C3%A9gag%C3%A9

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A rock positioned between the hog line and the house and close to the centre line, in front of another rock of the team.  3, record 35, English, - centre%20guard

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

guard: A rock positioned between the hog line and the house, often to protect another rock behind, and that blocks the path of a rock to deliver.  3, record 35, English, - centre%20guard

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Pierre immobilisée entre la ligne de jeu et la maison et près de la ligne médiane, devant une autre pierre de l'équipe.  3, record 35, French, - garde%20centrale

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

garde : Pierre immobilisée entre la ligne de jeu et la maison, souvent pour en protéger une autre derrière, et qui bloque la trajectoire d'une pierre à lancer.  3, record 35, French, - garde%20centrale

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A trade name for a heavy caterpillar-mounted continuous miner for operation in thick seams. The front end contains two cutter-arms which rotate in opposite directions to sweep the coal they cut inwards towards the centre. The broken coal is taken back through the machine to a chain conveyor. Two cutter chains are arranged at roof and floor level behind the arms to cut down the coal left between the rotating arms. The machine cuts an area 12 ft wide and 7 ft high. Power is supplied by two motors, one of 70 h. p. and the other 25 h. p. It has a continuous capacity from 3 to 3 1/2 t. p. m. This machine has been subject to several modifications.  2, record 36, English, - Marietta%20miner

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Pour en finir avec les galeries en direction, décrivons une utilisation française d'une machine d'abatage et de chargement simultanés, la «Marietta». Son dispositif de coupe est constitué essentiellement par 2 bras rotatifs creusant chacun 4 saignées concentriques. Le terrain entre saignées est brisé par le passage de rouleaux biconiques libres travaillant comme «éclateurs» [...] Les bras rotatifs font deux trous cylindriques qui se recoupent légèrement. D'autre part, 2 chaînes de haveuse transforment cette section de creusement en une section rectangulaire [...] La Marietta ressemble au Colmol [...] et se meut sur chenilles, au besoin en s'aidant de deux vérins de poussée horizontaux placés à l'arrière et appuyés sur les parois.  1, record 36, French, - Marietta

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

the cross-ship manifold is centre connected at the fuselage by a Z-shaped thermal expansion joint. This permits expansion or contraction of the ducts which are mounted on hinged brackets to the wing beam front structure.  1, record 37, English, - hinged%20bracket

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The "Sun-Mar" three chamber system... The composting chamber. "Sun-Mar" engineers found that the ideal conditions for fast, odorless composting could only be provided in a rotating drum,(we call it the Bio-drum). The Bio-drum is uniquely able to keep the compost completely oxygenated, mixed, moist and warm, and so provide perfect conditions for fast, aerobic(and therefore odorless) composting. Waste enters the composting drum through an entry port located in the top of the Bio-drum. By turning the handle on the front of the unit, the drum rotates, and the compost tumbles,(assisted by a mixing baffle) thereby thoroughly and completely oxygenating and mixing every part of the compost. The Bio-drum is fitted with a door which closes automatically to keep the waste inside as the drum rotates. After turning, a lock automatically maintains the Bio-drum in a top dead centre position ready to receive new material. To ensure that the compost cannot get saturated, a screen at the rear of the drum filters any excess liquid directly into the evaporating chamber. At the same time, by protecting the compost from direct heat, the Bio-drum keeps the compost uniformly moist. Lastly, the Bio-drum has the volume to hold the necessary mass of material to retain the natural heat developed in the core of the compost. Insulation on the outside of the drum prevents heat loss. The warm, moist, oxygen rich conditions in the Bio-drum allow the microbes to quickly break down the waste into its essential minerals. When the drum gets 2/3 full, some compost is extracted into the finishing drawer. This is done simply by pulling the drum lock, and rotating the drum backwards. Now, the drum door remains open, and compost falls into the second chamber;-the compost finishing drawer.  1, record 38, English, - composting%20chamber

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Le système à trois compartiments «Sun-Mar». [...] Le compartiment à compostage. Les ingénieurs «Sun-Mar» ont découvert que les conditions idéales d'une décomposition rapide et inodore ne peuvent être assurées que dans un tambour rotatif (que nous appelons tambour «Bio-drum»), dans lequel il est possible d'oxygéner et de mélanger le compost complètement et de le maintenir humide et chaud. Les déchets entrent dans la partie supérieure du Bio-drum. En tournant la manivelle du tambour, située sur le devant du cabinet, le compost culbute (action favorisée par la plaque de mélange). Ce culbutage permet l'oxygénation et le mélange complet de la matière à composter. Le tambour est muni d'une porte qui se ferme automatiquement pour retenir les déchets pendant la rotation du tambour. Par la suite, un verrou maintient automatiquement le tambour Bio-drum en position pour accepter d'autres déchets. Pour éviter la saturation du compost, une grille est située à l'arrière du tambour qui filtre et dirige vers l'aire d'évaporation tout liquide excédentaire. En protégeant le compost contre la chaleur directe, le Bio-drum maintient également un degré uniforme d'humidité. En dernier lieu, le Bio-drum peut contenir la masse nécessaire à conserver la chaleur naturelle développée au centre du compost. L'isolation à l'extérieur du tambour évite la perte de chaleur vers l'extérieur. Quand celui-ci est rempli aux 2/3, on transfère une partie du compost dans le tiroir de finition. À cette fin, il suffit de tirer le verrou du tambour et de tourner celui-ci dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Maintenant, la porte du tambour reste ouverte et le compost tombe dans le tiroir de finition.  1, record 38, French, - compartiment%20%C3%A0%20compostage

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Mill crease not acceptable at centre front and centre back of polo.  1, record 39, English, - mill%20crease

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Marque formée par un pli. Marque dans le tissu fait à la filature.  1, record 39, French, - pliure

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A warp-knitted fabric that consists of two layers of single tricot joined by connecting threads that are cut afterwards in such a way that two pieces of cut pile fabric are obtained.  1, record 40, English, - double%20pile%20fabric

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The front guide bar knits on the needles of the front needle bar, the back guide bar on the needles of the back needle bar, the centre guide bar on the needles of both needle bars, and the distance between the needle bars determines the pile height.  1, record 40, English, - double%20pile%20fabric

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Drive system... Front wheel drive... All wheel drive... Centre axle drive.  3, record 41, English, - centre%20axle%20drive

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Tractor-scrapers and dumpers terminology.  2, record 41, English, - centre%20axle%20drive

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

Centre axle drive: Term standardized by ISO.  2, record 41, English, - centre%20axle%20drive

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Transmission [...] Roues motrices avant [...] Toutes roues motrices [...] Transmission par l'essieu central.  1, record 41, French, - transmission%20par%20l%27essieu%20central

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Terminologie des décapeuses et des tombereaux.  3, record 41, French, - transmission%20par%20l%27essieu%20central

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

Termes normalisés par l'ISO.  3, record 41, French, - transmission%20par%20l%27essieu%20central

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

club check sport jacket in English wool, 3-button front, centre back vent, fancy rayon lining.  1, record 42, English, - sport%20jacket

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Se dit (...) d'un vêtement de sport masculin ou féminin. [Veste de tailleur.] Veste et veston sont synonymes dans la langue courante. (...) La veste [pour le vêtement masculin] ne fait pas partie d'un ensemble.  1, record 42, French, - veste

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

the distance from the face of a lock to the center of the keyhole.  1, record 43, English, - backset

Record number: 43, Textual support number: 2 DEF

the distance from the front edge to the centre of the cylinder on a cylinder lock.  3, record 43, English, - backset

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

mesure prise horizontalement à partir de la têtière jusqu'à une ligne verticale passant par le centre du fouillot ou du trou de la serrure.  1, record 43, French, - distance%20d%27entr%C3%A9e

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

«broche à» : "Broche à" est généralement suivi de la mention de la distance dont il est question. Exemple: broche à.  2, record 43, French, - distance%20d%27entr%C3%A9e

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

«entrée à» : "Entrée à" est généralement suivi de la mention de la distance dont il est question. Exemple: entrée à.  2, record 43, French, - distance%20d%27entr%C3%A9e

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

... a male's three piece suit... Jacket is single breasted with two(2) button cut-away rounded fronts, double-breasted lapels, one left breast welt pocket, two lower double jetted pockets with squared flaps, centre back vent, three(3) button vented sleeve cuffs and two inside pockets, fully lined. Vest is single breasted with five(5) button pointed front and two lower double jetted pockets.  1, record 44, English, - pointed%20front

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

To fitch bend a piece of no. 5(2. 5 mm) cane roughly in the centre and loop it around a stake where the fitching is required. Let the two ends come to the front of the work to form two weavers.... Do not allow the circle of stakes to get wider while you are fitching. Keep the fitching level so that it is the same distance from the work all around.  1, record 45, English, - fitch

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Fitch. A weave used after a space which grips the stakes firmly.  1, record 45, English, - fitch

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Pour exécuter une trace, pliez une tige de rotin de 2,5 mm à peu près par le milieu et enroulez-la autour d'un montant à l'endroit approprié. Ramenez les deux extrémités à l'avant de l'ouvrage pour avoir deux brins (...) Faites de même sur tout le tour. Pendant cette opération, empêchez le cercle de montants de s'élargir. Maintenez la trace toujours à la même hauteur.  1, record 45, French, - ex%C3%A9cuter%20une%20trace

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Trace. Tressage d'un brin autour des montants, après un espace vide. Elle sert à maintenir l'écartement des montants. Le brin est tordu autour des montants. S'efforcer de maintenir la trace parallèle au fond et de conserver le vide régulièrement.  1, record 45, French, - ex%C3%A9cuter%20une%20trace

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

A dedicatory stone in front of the O’Keefe Centre in Toronto.  1, record 46, English, - Centre%20stone

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

When the wide angle lens is used [on a tripod], the front and back carriages must be mounted on the camera bed in front of the tripod hinge clamp to provide a clear field of view. Most of the camera bed then extends to the rear of the tripod hinge clamp. If panoramic sequence pictures are to be made, clamp the bed so that the lens swings approximately over the tripod centre.  1, record 47, English, - hinge%20clamp

Record 47,  Textual support,  French

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

The vertical swing front [of a view camera] is used to focus and increase the depth of field when the vertical swing back is set off centre. When the vertical swing back is tilted away from centre, the film plane is not parallel to the image produced by the lens.  1, record 48, English, - vertical%20swing%20front

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

The sliding front is used to centre an object on the ground glass when the object is not directly in front of the lens. If, after setting the camera up on a tripod(when photographing a small part or making a copy of a photograph), it is found that the subject is not centered, use the sliding front to centre the subject instead of moving the tripod.  1, record 49, English, - sliding%20front

Record 49,  Textual support,  French

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

The distance from the axis of the ball or, for a hook, from the centre of the meridian section of the corresponding toroidal ring, to a vertical plane perpendicular to the longitudinal median plane(of the vehicle) and touching the front part of the towing vehicle.  1, record 50, English, - distance%20between%20jaw%20and%20front%20end%20of%20towing%20vehicle

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Distance de l'axe de la broche ou du centre de la boule ou, pour un crochet, du centre de la section méridienne de l'anneau torique correspondant, au plan vertical, perpendiculaire au plan longitudinal médian (du véhicule) et touchant la partie avant du véhicule tracteur.  1, record 50, French, - distance%20entre%20la%20chape%20et%20l%27extr%C3%A9mit%C3%A9%20avant%20du%20v%C3%A9hicule%20tracteur

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

The distance from the vertical axis passing through the centre of the seating on the towing vehicle for the fifth wheel coupling pin to the vertical plane perpendicular to the longitudinal median plane(of the vehicle) and touching the front end of the vehicle.  1, record 51, English, - distance%20between%20fifth%20wheel%20coupling%20pin%20and%20front%20end%20of%20towing%20vehicle

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Distance entre l'axe vertical passant par le centre du logement du pivot d'attelage sur la sellette placé sur le véhicule tracteur et le plan vertical perpendiculaire au plan longitudinal médian (du véhicule) et touchant la partie avant du véhicule.  1, record 51, French, - distance%20entre%20l%27axe%20du%20pivot%20d%27attelage%20et%20l%27extr%C3%A9mit%C3%A9%20avant%20du%20v%C3%A9hicule%20tracteur

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

468 Seedbed Conditioner. Prepares ready-to-plant seedbeds in one fast trip over the field. Spiral reels up front cut down beds and chop stalks, peg-tooth centre sections further pulverize and loosen the soil, and rear leveling boards smooth out the surface.  1, record 52, English, - seedbed%20conditioner

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Conditionneur 468 de lit de semences. Prépare les lits de semences en un seul passage dans le champ. Des rouleaux à l'avant broient les mottes et les tiges. Au centre, des sections à dents rigides pulvérisent et détassent le sol encore davantage et les planches arrière aplanissent la surface du sol.  1, record 52, French, - conditionneur%20de%20lit%20de%20semences

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

No person shall take or kill seals in the Gulf Area or Front Area by any means other than by... b) a rifle firing only centre fire cartridges not made with metal cased hard point bullets with... a muzzle energy of not less than 1, 100 foot pounds;...  1, record 53, English, - muzzle%20energy

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

See Consolidated Regulations of Canada (C.R.C.), 1978, chapter 833, 15(1)  2, record 53, English, - muzzle%20energy

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Voir la Codification des règlements du Canada (C.R.C.), 1978, chapitre 833, 15(1)  2, record 53, French, - %C3%A9nergie%20%C3%A0%20la%20bouche

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

The front end of a fuelling machine head. The main components(...) are the antenna assembly, clamping mechanism, seal and outer and centre supports.  1, record 54, English, - snout

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Applies to the fuelling machine used in the CANDU nuclear power stations.  2, record 54, English, - snout

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Partie avant de la tête de la machine à combustible. Les parties principales du bec de raccordement sont l'antenne, le mécanisme de serrage, le joint d'étanchéité et les supports extérieurs et centraux.  1, record 54, French, - bec%20de%20raccordement

Record 54,  Textual support,  Spanish