TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FRUITING SPUR [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-05-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Animal Pests (Crops)
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- spur blight
1, record 1, English, spur%20blight
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Didymella applanata, a fungus. The disease is found in western Oregon and Washington on red rasberry, ’Loganberry’, and ’Youngberry’. The ’Willamette’ cultivar of red raspberry is rapidly infected by spur blight but also is tolerant and can produce a satisfactory crop even if disease incidence is high. From early April mature black fruiting bodies(perithecia) can be found in the gray affected areas of cane tissue. Perithecia discharge ascospores during favorable(wet) weather, continuing perhaps until the end of June. Ascospores infect leaves on new shoots, but under very favorable conditions may infect young canes and laterals directly. 1, record 1, English, - spur%20blight
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Animaux nuisibles aux cultures
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- dépérissement des tiges
1, record 1, French, d%C3%A9p%C3%A9rissement%20des%20tiges
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Maladie très répandue dans toutes les cultures de framboisiers. Le champignon ne pénètre pas profondément dans les tiges. Les feuilles sont parfois attaquées; elles portent des taches brunes, anguleuses, s'étendant des deux côtés de la nervure principale. 2, record 1, French, - d%C3%A9p%C3%A9rissement%20des%20tiges
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-04-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Plant Biology
- Culture of Fruit Trees
Record 2, Main entry term, English
- king flower
1, record 2, English, king%20flower
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- king bloom 1, record 2, English, king%20bloom
correct
- king blossom 2, record 2, English, king%20blossom
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The large central flower in a cluster of apple flowers on the fruiting spur. 2, record 2, English, - king%20flower
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Arboriculture fruitière
Record 2, Main entry term, French
- fleur centrale
1, record 2, French, fleur%20centrale
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En parlant d'un arbre fruitier, la première fleur de la grappe à s'épanouir. 1, record 2, French, - fleur%20centrale
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
- Fruticultura
Record 2, Main entry term, Spanish
- flor central
1, record 2, Spanish, flor%20central
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1989-10-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Culture of Fruit Trees
Record 3, Main entry term, English
- fruiting-out
1, record 3, English, fruiting%2Dout
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Uncontrollers early fruiting slows development of grow anchorage, induces loss of vigor, produces fruiting out and loss of the central leader and encourages the onset of a spur bound condition. 1, record 3, English, - fruiting%2Dout
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Arboriculture fruitière
Record 3, Main entry term, French
- surproduction de fruits
1, record 3, French, surproduction%20de%20fruits
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pommier qui rapporte énormément de fruits dans une année ce qui entraîne un épuisement et compromet la récolte de l'année suivante. 1, record 3, French, - surproduction%20de%20fruits
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: