TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Digital health apps offer more accessible ways to practice patient-centered care in a world with limited health resources. They also offload many of the more time-consuming and frustrating aspects of self-monitoring(such as recording dates or compiling/visualizing information) to the smartphone.  2, record 1, English, - digital%20health%20application

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

digital health application; digital health app: designations validated by Canadian subject-matter experts from the Vitalité Health Network, and from the Université de Montréal and the Centre for Interdisciplinary Research in Rehabilitation of Greater Montreal.  3, record 1, English, - digital%20health%20application

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Bien que les technologies et les applications de santé numériques [aient] le potentiel de résoudre les problèmes de santé, d'améliorer les résultats de santé et de réduire les coûts des soins de santé, l'accès accru aux services de santé et de soins sociaux et à l'information suscite également de nouvelles préoccupations. Ces préoccupations comprennent la confidentialité et la sécurité des données de santé personnelles, l'égalité d'accès aux services de santé, la responsabilité, l'efficacité de l'autonomisation des patients et la qualité des informations sur les soins de santé.  1, record 1, French, - application%20de%20sant%C3%A9%20num%C3%A9rique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

application de santé numérique : désignation validée par des spécialistes canadiens du Réseau de santé Vitalité ainsi que de l'Université de Montréal et du Centre de recherche interdisciplinaire en réadaptation du Montréal métropolitain.  2, record 1, French, - application%20de%20sant%C3%A9%20num%C3%A9rique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En [el] informe se añade que las aplicaciones de salud digital han demostrado beneficios clínicos y tienen la capacidad de ahorrar miles de millones al sistema sanitario de los Estados Unidos, fundamentalmente en costes evitables relacionados con un uso más eficiente de medicamentos y en el tratamiento de pacientes agudos.  1, record 1, Spanish, - aplicaci%C3%B3n%20de%20salud%20digital

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A data lake that is unusable due to poor design, inadequate documentation or bad maintenance.  2, record 2, English, - data%20swamp

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Data swamps have no curation, including little to no active management throughout the data life cycle and little to no contextual metadata and data governance. Data swamps have the problem of being of little use or unusable and frustrating.  3, record 2, English, - data%20swamp

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Lac de données qui est devenu inexploitable.  3, record 2, French, - mar%C3%A9cage%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Tout comme certains entrepôts de données sont devenus de gigantesques trous noirs desquels de vastes quantités de données ne s'échappent jamais, un lac de données peut vite se transformer en un marécage de données si des politiques de gouvernance appropriées ne sont pas appliquées.  4, record 2, French, - mar%C3%A9cage%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Un marécage de données est le plus souvent le résultat d'une insuffisance des moyens consacrés à la gestion d'un lac de données.  3, record 2, French, - mar%C3%A9cage%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

marécage de données; marais de données : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 24 mars 2023.  5, record 2, French, - mar%C3%A9cage%20de%20donn%C3%A9es

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Responsive behaviours and reactive behaviours are terms commonly used to refer to actions, words or gestures presented by a person with dementia as a way of responding to something negative, frustrating or confusing in their social and physical environment. Some common examples of responsive behaviour include : aggression; agitation; wandering; restlessness; hallucinations; paranoia; making unexpected noises; becoming more withdrawn.  1, record 3, English, - responsive%20behaviour

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

behavioural symptom; behavioral symptom: These designations are sometimes considered pejorative.  5, record 3, English, - responsive%20behaviour

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un comportement réactif réfère à une réponse en geste, en actions ou en mots (ex. : errance, agitation, apathie) d'une personne qui a des atteintes cognitives face à son environnement social, personnel ou physique pour communiquer un besoin ou un sentiment d'inquiétude [...]  1, record 3, French, - comportement%20r%C3%A9actif

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

symptôme comportemental : Cette désignation est parfois considérée comme péjorative.  4, record 3, French, - comportement%20r%C3%A9actif

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Digital friction happens when workplace technology is counterintuitive, overwhelming or frustrating to employees and requires an unnecessary amount of effort to use.  2, record 4, English, - digital%20friction

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

From a critical viewpoint esophageal voice training is often time consuming, frustrating, and not always available and frequently does not meet the needs of the patient.  1, record 5, English, - esophageal%20voice

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Peu de médecins pensent aujourd'hui que la voix œsophagienne n'existe pas ou que son apprentissage est contre-indiqué en raison d'antécédents ulcéreux.  1, record 5, French, - voix%20%26oelig%3Bsophagienne

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A number of difficulties arise. The first is the problem of what constitutes a frustrating event in a land sale case.  2, record 6, English, - frustrating%20event

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

événement entraînant l'inexécutabilité du contrat : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 6, French, - %C3%A9v%C3%A9nement%20entra%C3%AEnant%20l%27inex%C3%A9cutabilit%C3%A9%20du%20contrat

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Where an event or circumstances, completely unforeseen, makes it impossible for the contract to be completed, then the contract is frustrated. Funds paid are recoverable and funds due for payment do not have to be paid. Such events as sickness, war, third party interference, legislation will have the effect of frustrating a contract. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].  2, record 7, English, - frustration

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

inexécutabilité : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'acès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 7, French, - inex%C3%A9cutabilit%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Injuries are discussed only in the most general terms, if at all, and the periods of time that the damage award is intended to recompense is almost never mentioned. In short, the factual information which would provide some precedential value for future cases is almost invariably lacking. This can be exceedingly frustrating to those of us who are confronted with "damage award" issues on a regular basis.  2, record 8, English, - damage%20award

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Damages are the sum of money which a person wronged is entitled to receive from the wrongdoer as compensation for the wrong.  3, record 8, English, - damage%20award

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A party cannot rely on "self-induced frustration, that is, on frustration due to his own conduct or to the conduct of those for whom he is responsible. "The doctrine of frustration obviously does not protect a party whose own breach of contract actually is, or brings about, the frustrating event.  1, record 9, English, - self%2Dinduced%20frustration

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Measures aggression in personality. Assesses an individual' s patterns of response to everyday frustration or stress. Consists of 24 cartoon-like pictures, each depicting 2 people in a mildly frustrating situation of common occurrence. The task is to provide a reply for the anonymous frustrated person in the picture. The instrument measures three types of aggression(obstacle-dominance, ego-defence and need persistence) and three directions of aggression(extraggression, imaggression and intraggression). Three versions are available : adult, adolescent, and child.  4, record 10, English, - Rosenzweigh%20Picture%2DFrustration%20Study

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Rosenzweigh Picture-Frustration Study ... Responses are classified as ... extrapunitive, intrapunitive, and impunities.  5, record 10, English, - Rosenzweigh%20Picture%2DFrustration%20Study

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le test de Frustration [...] de Rosenzweig [...] repose sur [...] la théorie de la frustration [...] le test se présente comme une série de vingt-quatre dessins représentant chacun deux personnages placés dans une situation de frustration de type courant. Dans chaque dessin le personnage de gauche est représenté en train de prononcer quelques mots qui décrivent soit la frustration de l'autre individu, soit sa propre frustration. Le personnage de droite a toujours au-dessus de lui une case vide, destinée à recevoir ses paroles. [...] la réponse peut-être extra-punitive [...] intra-punitive [...] apunitive [...]  5, record 10, French, - test%20de%20frustration%20de%20Rosenzweig

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

EMPSY, 1970, vol. 1, N° 37190 A10, p. 15.  6, record 10, French, - test%20de%20frustration%20de%20Rosenzweig

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Identification may often be used as a defence mechanism-a sensitive person protects his self-esteem and love by identifying himself with aspects of his frustrating environment. This is the basis for the mechanism of "identification with the aggressor".  1, record 11, English, - identification%20with%20the%20aggressor

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Three possible approaches in the employment of pheromones have been suggested :(...) "male confusion" technique in which female sex pheromone is permeated in the air, frustrating the attempts of males to locate females.  2, record 12, English, - male%20confusion

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[...] méthode de lutte entomologique consistant à imprégner l'atmosphère des phéromones sexuelles secrétées par les femelles pour tromper les mâles et les empêcher de féconder celles-ci.  2, record 12, French, - confusion%20des%20m%C3%A2les

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

L'Institut National de la Recherche Agronomique (I.N.R.A.) a réalisé [...] une expérience de lutte biologique contre le carpocapse (petit papillon dont la chenille se développe dans les fruits), par la méthode dite de "confusion des mâles", avec une phéromone sexuelle de synthèse (phéromone: substance secrétée par un animal et diffusée à l'extérieur pour assurer une communication chimique entre les individus d'une même espèce).  3, record 12, French, - confusion%20des%20m%C3%A2les

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Método de control de plagas que consiste en situar en el ambiente natural del insecto un conjunto de emisores de feromonas sexuales sintéticas que desorientan a los machos con lo que les impiden la localización de las hembras para copular.  2, record 12, Spanish, - confusi%C3%B3n%20sexual

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Como norma general, la confusión sexual está indicada para plagas monófagas, que atacan a un solo cultivo y tienen poca movilidad y para cultivos extensivos, concentrados en grandes áreas, como los de arroz, algodón, etc. o áreas semiaisladas.  3, record 12, Spanish, - confusi%C3%B3n%20sexual

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

I must admit that it has been somewhat frustrating for my clinical self and my own identity as a therapist.  1, record 13, English, - clinical%20self

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Installing a manual transmission is frustrating when the input shaft's splines refuse to mate with the clutch plate-splines.  1, record 14, English, - clutch%20plate%20spline

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish