TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FRY REARING [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-10-14

English

Subject field(s)
  • Aquaculture
  • Commercial Fishing
DEF

Take captive fish, fry, juveniles, [or other] for rearing purposes.

French

Domaine(s)
  • Aquaculture
  • Pêche commerciale
DEF

S'emparer d'organismes marins[,] poissons, alevins, juvéniles, [ou autre] dans le but d'en faire l'élevage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acuicultura
  • Pesca comercial
CONT

En el Sistema Lagunar Huizache-Caimanero, de manera habitual, se lograba capturar alrededor de 90 toneladas de camarón y a partir de la aplicación del nuevo esquema de reclutamiento asistido se alcanzó una producción de 205 toneladas.

OBS

capturar: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que los verbos "capturar" y "captar" no tienen el mismo significado, por lo que no es adecuado usarlos como sinónimos.

Save record 1

Record 2 2021-10-26

English

Subject field(s)
  • Aquaculture
DEF

[A receptacle] in which the artificial rearing of fertilized fish eggs and newly-hatched fry takes place.

OBS

Incubators provide a regulated flow of water of the required temperature for the development and hatching of fertilized eggs and prevention of infections.

French

Domaine(s)
  • Aquaculture
DEF

Enceinte [...] dans laquelle s'effectue le développement de l'œuf et de l'alevin, depuis sa fécondation jusqu'à la résorption de la vésicule vitelline.

OBS

Les incubateurs sont aménagés de façon à profiter d'une circulation d'eau à température réglée pour assurer le développement et l'éclosion d'œufs fertilisés et pour diminuer le risque d'infection.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acuicultura
Save record 2

Record 3 2021-10-26

English

Subject field(s)
  • Aquaculture
DEF

[An elongated receptacle] used for [incubating] fish eggs [or] rearing... hatched larvae until reaching fry size.

French

Domaine(s)
  • Aquaculture
DEF

[Cuve] allongée, utilisée pour l'incubation d'œufs de poissons [ou] pour l'élevage des larves jusqu'au stade d'alevins.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acuicultura
Save record 3

Record 4 2021-10-25

English

Subject field(s)
  • Aquaculture
CONT

At hatching the [fish] sac fry are golden and fall through the egg basket and school in a tight cluster on the bottom of the tank. Sac fry do not need to be fed because they receive nourishment from the attached yolk sac. If a... fry-rearing trough is used, the sac fry are siphoned into a bucket using a [half-inch] hose and then transferred to the rearing trough. The yolk sac is absorbed by the fry in about 3 to 5 days, depending on water temperature.

French

Domaine(s)
  • Aquaculture

Spanish

Save record 4

Record 5 2021-01-18

English

Subject field(s)
  • Aquaculture
  • Animal Housing Facilities
CONT

Before the sea pen rearing, the juvenile Chinook are raised to approximately 3 grams … Once the fry reach an average of 7. 5 grams in size, they are transferred to sea pens and reared to 9-15 grams. The juveniles react well to the low salinity levels … and thrive with the plankton blooms in the marine environment.

Key term(s)
  • seapen culture
  • seapen rearing
  • seapen farming

French

Domaine(s)
  • Aquaculture
  • Logement des animaux d'élevage

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acuicultura
  • Alojamiento de los animales de cría
Save record 5

Record 6 2016-02-02

English

Subject field(s)
  • Aquaculture
CONT

A fry rearing pond is a small pond in which fry are placed for growing into fingerlings of suitable size for stocking.

CONT

The requirements for fry rearing ponds... are : they should not be built too large(a maximum of 5000 m), excellent quality of water supply, perfect drainage, good vehicle access, suitable harvesting devices(e. g. designed for small fish).

French

Domaine(s)
  • Aquaculture
DEF

Petit étang où sont élevés des alevins, jeunes poissons destinés au peuplement des étangs ou des rivières.

CONT

Les étangs d'alevinage sont de petites tailles (200 à 2 000 m), facilement remplissables, vidangeables et font l'objet d'une préparation spéciale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acuicultura
Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: