TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Forward osmosis is a separation process that uses the osmotic pressure difference between feed solution(FS) and draw solution(DS) on both sides of the forward osmosis membrane as the driving force without external pressure to make water flow spontaneously from the feed solution(low osmotic pressure) to the drawn solution(high osmotic pressure)...  5, record 1, English, - forward%20osmosis

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Forward osmosis can correctly be called simply "osmosis." However, in an industrial water treatment context, it is normally referred to as forward osmosis to distinguish it from reverse osmosis, another method for membrane-based water treatment commonly used for industrial effluent processing using hydraulic pressure as [a] driving force.  6, record 1, English, - forward%20osmosis

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La pression osmotique se développe si deux solutions de concentrations différentes sont séparées par une membrane semi-sélective. Alors, un flux d'eau va passer du compartiment le plus dilué vers [le] plus concentré. Ceux-ci vont se mélanger jusqu'à atteindre l'uniformisation de leur concentration. On parlera alors d'osmose directe, ou tout simplement d'osmose.  1, record 1, French, - osmose%20directe

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Faecal sludge(FS) comes from onsite sanitation technologies, and has not been transported through a sewer. It is raw or partially digested, a slurry or semisolid, and results from the collection, storage or treatment of combinations of excreta and blackwater, with or without greywater.  4, record 2, English, - fecal%20sludge

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les boues de vidange (BV) proviennent de dispositifs d'assainissement au niveau domestique. Elles n'ont pas été transportées via un égout. Elles sont fraîches ou partiellement digérées, sous forme de jus ou bien pâteuses. Elles résultent de la collecte, du stockage ou du traitement primaire de mélanges d'excreta et d'eaux noires, avec ou sans eaux grises.  1, record 2, French, - boue%20de%20vidange

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

boue de vidange; boue fécale : désignations habituellement utilisées au pluriel.  3, record 2, French, - boue%20de%20vidange

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Attrition of mid-level FS officers  3, record 3, English, - mid%2Dlevel%20Foreign%20Service%20officer

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

FS is the abbreviation for Foreign Service.  3, record 3, English, - mid%2Dlevel%20Foreign%20Service%20officer

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

FS est l'abréviation de Foreign Service  1, record 3, French, - agent%20du%20service%20ext%C3%A9rieur%20de%20rang%20interm%C3%A9diaire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A soldering process in which the parts to be joined are placed in a furnace heated to a suitable temperature.  4, record 4, English, - furnace%20soldering

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

oven soldering; FS: term, abbreviation and definition standardized by the American Welding Society (AWS).  5, record 4, English, - furnace%20soldering

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

furnace soldering; FS : term and abbreviation standardized by the CSA International. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association(CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International.  5, record 4, English, - furnace%20soldering

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

furnace soldering; FS: term and abbreviation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  6, record 4, English, - furnace%20soldering

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Procédé de brasage dans lequel les pièces, garnies d'un métal ou d'un alliage sont portées à la température de brasage dans un four.  4, record 4, French, - brasage%20tendre%20au%20four

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'auteur de la définition aurait dû parler de «métal ou alliage d'apport» pour être précis.  5, record 4, French, - brasage%20tendre%20au%20four

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

brasage tendre au four; procédé FS : termes normalisés par la CSA International. Reproduit avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International.  6, record 4, French, - brasage%20tendre%20au%20four

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

brasage tendre au four; procédé FS : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  7, record 4, French, - brasage%20tendre%20au%20four

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

approximately 50 percent of the air from the right air conditioning package supply is delivered to the flight station through a riser duct, which follows the fuselage contour at FS 288. 0 and discharges from a grill above the flight station doorway.  1, record 5, English, - grill

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The net availability of FS [Foreign Service] is in the range of 800, 20% short.  1, record 6, English, - net%20availability

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terme couramment utilisé dans d'autres domaines que celui du recrutement du personnel.  1, record 6, French, - disponibilit%C3%A9%20nette

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The absolute magnitude of the difference between a harmonic NFp of the pump frequency Fp and the signal frequency Fs, where n is a positive integer.  1, record 7, English, - difference%20frequency

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] si deux tensions de fréquences différentes sont simultanément appliquées à une réactance variant en fonction de la tension appliquée, il apparaît dans le système les fréquences somme et différence des deux fréquences appliquées et, dans certaines conditions, [...] , une amplification peut se manifester.  2, record 7, French, - fr%C3%A9quence%20diff%C3%A9rence

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Frecuencia igual a la diferencia entre otras dos.  1, record 7, Spanish, - diferencia%20de%20frecuencia

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Mini pressure sensor... The compact 1. 34-in.-diameter unit is suitable for wet/dry differential or gage pressure measurement and contain internal hybrid electronics to give a dc-dc operation with output of ±1. 5 Vdc FS.  1, record 8, English, - mini%20pressure%20sensor

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The sum of a harmonic NFp of the pump frequency Fp and the signal frequency Fs, where N is a positive integer.  1, record 9, English, - sum%20frequency

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

(...) si deux tensions de fréquences différentes sont simultanément appliquées à une réactance variant en fonction de la tension appliquée, il apparaît dans le système les fréquences somme et différence des deux fréquences appliquées (...)  2, record 9, French, - fr%C3%A9quence%20somme

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

L'expression "fréquence somme" figure à la section E-3060-12.  3, record 9, French, - fr%C3%A9quence%20somme

Record 9,  Textual support,  Spanish