TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In December 2015, the Financial Stability Board(FSB) established the Task Force on Climate-related Financial Disclosures(TCFD) to develop voluntary, consistent climate-related financial risk disclosures for companies to use when providing information to investors, lenders, insurers and other stakeholders.  3, record 1, English, - Task%20Force%20on%20Climate%2Drelated%20Financial%20Disclosures

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En décembre 2015, le Conseil de stabilité financière (CSF) a établi le Groupe de travail sur l'information financière relative aux changements climatiques (GIFCC). Ce dernier avait pour mandat d'élaborer un ensemble uniforme d'informations à fournir à titre volontaire relativement aux risques financiers associés aux changements climatiques.  3, record 1, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20l%27information%20financi%C3%A8re%20relative%20aux%20changements%20climatiques

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Federal Security Service(FSB) was set up in 1995, and is tasked with tackling perceived threats to the Russian state.  3, record 2, English, - Federal%20Security%20Service

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Federal Security Service: Russia.  4, record 2, English, - Federal%20Security%20Service

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Federal Security Service; FSB : designations to be used by NATO.  4, record 2, English, - Federal%20Security%20Service

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Service fédéral de sécurité : Russie.  3, record 2, French, - Service%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Service fédéral de sécurité; FSB : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.  3, record 2, French, - Service%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

forward staging base; FSB : designations standardized by NATO.  3, record 3, English, - forward%20staging%20base

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

base d'attente avancée; FSB : désignations normalisées par l'OTAN.  3, record 3, French, - base%20d%27attente%20avanc%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

forward support base; FSB : designations standardized by NATO.  3, record 4, English, - forward%20support%20base

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

base de soutien avancée; FSB : désignations normalisées par l'OTAN.  3, record 4, French, - base%20de%20soutien%20avanc%C3%A9e

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Financial Stability Forum(FSF) was convened in April 1999 to promote international financial stability through information exchange and international co-operation in financial supervision and surveillance. On April 2nd, 2009, the expanded FSF has been reestablished as the Financial Stability Board(FSB) with a broadened mandate to promote financial stability.  1, record 5, English, - Financial%20Stability%20Board

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil de stabilité financière, par le biais de son principal groupe de travail, a mis sur pied plusieurs sous-groupes chargé de définir des orientations dans plusieurs domaines. L'initiative conjointe d'alerte avancée menée par le FMI [Fonds monétaire international] en coopération avec le Conseil de stabilité financière, permettra de renforcer la coopération mondiale dans l'évaluation des risques afin d'émettre des recommandations de politique générale plus fermes propres à prévenir l'accumulation de risques systémiques.  1, record 5, French, - Conseil%20de%20stabilit%C3%A9%20financi%C3%A8re

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

El Consejo de Estabilidad Financiera (FSB), fundado en abril de 2009 como continuación del Foro de Estabilidad Financiera, reúne autoridades nacionales responsables de la estabilidad financiera (bancos centrales, autoridades supervisoras y departamentos del tesoro), instituciones financieras internacionales, agrupaciones internacionales de reguladores y supervisores, comités de expertos de los bancos centrales y el Banco Central Europeo. Su finalidad es promover la estabilidad financiera internacional a través del aumento de intercambio de información y cooperación en la supervisión y vigilancia financieras. Su secretariado tiene sede en Basilea, donde el Banco Internacional de Pagos acoge sus reuniones que, en principio, tienen lugar dos veces al año.  1, record 5, Spanish, - Consejo%20de%20Estabilidad%20Financiera

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

FSB: por sus siglás en inglés (Financial Stability Board).  2, record 5, Spanish, - Consejo%20de%20Estabilidad%20Financiera

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The FSB [Financial Stability Board] promotes international financial stability; it does so by coordinating national financial authorities and international standard-setting bodies as they work toward developing strong regulatory, supervisory and other financial sector policies. It fosters a level playing field by encouraging coherent implementation of these policies across sectors and jurisdictions.  2, record 6, English, - international%20financial%20stability

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Bien que la crise financière soit née dans un pays, il est vite apparu qu’elle était de nature indéniablement mondiale. Elle a délivré un message simple : les marchés de capitaux sont étroitement interconnectés à travers le monde et, par conséquent, la stabilité financière intérieure est indissociable de la stabilité financière internationale. Il s’agit réellement des deux faces d’une même médaille.  2, record 6, French, - stabilit%C3%A9%20financi%C3%A8re%20internationale

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[…] una consecuencia fundamental de la globalización de la actividad financiera es que los sistemas financieros de carácter nacional pueden no ser capaces de proporcionar el tipo de enfoque mundial necesario para lograr una estabilidad financiera internacional duradera sin contar con algunos mecanismos de coordinación internacional plenamente reconocidos y vinculantes desde el punto de vista de su funcionamiento.  2, record 6, Spanish, - estabilidad%20financiera%20internacional

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Implementation of these new rules should be complemented by strong supervision. We stressed the importance of the quantitative and macroeconomic impact studies underway and look forward to an update on their progress by the FSB [Financial Stability Board] for our June meeting.  2, record 7, English, - look%20forward%20to

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La mise en œuvre de ces nouvelles règles devra être assortie d’un mécanisme de surveillance étroite. Nous avons mis en relief l’importance des études d’impact macroéconomiques et quantitatives en cours et nous attendons avec impatience le compte rendu du Conseil de stabilité financière (CSF) à l’occasion de notre réunion de juin.  6, record 7, French, - attendre%20avec%20impatience

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Foreign Intelligence Service...(or SVR) is Russia's primary external intelligence agency. The SVR is the successor of First Chief Directorate(FCD) of the KGB since December 1991. The headquarters of SVR are still in Yasenevo, Moscow, just beyond the Moscow Automobile Ring Road. Unlike the FSB, the SVR is responsible for intelligence abroad. It works in cooperation with the Russian military intelligence organization GRU.  1, record 8, English, - Foreign%20Intelligence%20Service

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Au sein du pouvoir exécutif russe le SVR jouit du statut d'un service fédéral sous les ordres directs du président Dmitri Medvedev et non pas du chef du gouvernement Vladimir Poutine. Cette règle juridique et administrative a été établie par l'oukase n° 1185 du 07.10.1992 du président Boris Eltsine. Le SVR est un élément constitutif des forces de sécurité dont la mission est de protéger les citoyens, la société de l'État russe contre les dangers extérieurs, en utilisant les moyens et les méthodes spécifiques d'espionnage. Les dirigeants du SVR sont personnellement responsables devant le président de la véracité et de l'objectivité des informations fournies. La direction générale des services secrets russes, dont le SVR, est assumée par le président de la Russie.  1, record 8, French, - Service%20des%20renseignements%20ext%C3%A9rieurs

Record 8,  Textual support,  Spanish