TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The concept of a hormonal male contraceptive is very similar to female hormonal contraceptives, with the administered sex steroid(s) causing suppression of GnRH [gonadotropin-releasing hormone] and LH [luteinizing hormone]/FSH [follicle stimulating hormone] secretion from the hypothalamus and pituitary respectively, and thus gonadal quiescence...  3, record 1, English, - hormonal%20male%20contraceptive

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les molécules qui pourraient être utilisées comme contraceptif hormonal masculin sont : l'inhibine, les agonistes de la GnRH [hormone de libération des gonadotrophines], les antagonistes de la GnRH, des inhibiteurs des gonadostimulines, les progestatifs seuls ou en association avec un androgène ou encore les androgènes à forte dose.  3, record 1, French, - contraceptif%20hormonal%20masculin

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En 1996, la OMS aprobó un nuevo método anticonceptivo masculino que consiste en [administrar] la inyección de enantato de testoterona [para] reducir la concentración de los espermatozoides en la esperma a niveles ínfimos [con una] eficacia de 98.6%.  1, record 1, Spanish, - anticonceptivo%20masculino

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

forward surgical hospital; FSH : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 2, English, - forward%20surgical%20hospital

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

hôpital chirurgical avancé; HCA : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, record 2, French, - h%C3%B4pital%20chirurgical%20avanc%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Pituitary gland is the main source of the major hormones responsible for reproduction in catfish and other farmed species. The hormonal induction involves the injection of pituitary gland extract from the donor fish of equivalent weight... or from other species to the female spawned. Pituitary gland secretes the gonadotropins such as follicle stimulating hormone(FSH) and luteinising hormone(LH). FSH causes growth and maturation of ovarian follicles in females and spermatogenesis in the testes of males. LH cause luteinisation in females and promote the production of testosterone in males...  2, record 3, English, - hormonal%20induction

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

hormonal induction of ovulation, hormonal induction of spermiation  3, record 3, English, - hormonal%20induction

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

induction hormonale de l'ovulation, induction hormonale de la spermiation  2, record 3, French, - induction%20hormonale

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

inducción hormonal de la ovulación, inducción hormonal de la espermiación, inducción hormonal del desove  1, record 3, Spanish, - inducci%C3%B3n%20hormonal

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Follitropin alpha belongs to the class of medications called "gonadotropins. "It is a synthetic version of the naturally-occurring follicle stimulating hormone(FSH), a hormone produced by the pituitary gland that helps egg development in the ovaries.  1, record 4, English, - follitropin%20alpha

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La follitropine alpha appartient à la classe des médicaments appelés «gonadotrophines». Il s'agit d'une version synthétique de l'hormone folliculostimulante (HFS) humaine sécrétée naturellement par l'hypophyse, elle aide le développement des œufs dans les ovaires.  1, record 4, French, - follitropine%20alpha

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

FSH produced and secreted by the anterior part of pituitary gland, has the role of stimulating the growth and maturation of the ovarian follicles in women and the testes to produce sperm in men.  4, record 5, English, - follicle%20stimulating%20hormone

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Hormone sécrétée par le lobe antérieur de l'hypophyse.  2, record 5, French, - hormone%20folliculostimulante

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Gonadotropina producida y desprendida por la glándula pituitaria que estimula el ovario a fin de madurar un folículo para la ovulación en las mujeres. En el hombre, [...] estimula la producción de espermatozoides en los testículos.  1, record 5, Spanish, - hormona%20estimulante%20de%20los%20fol%C3%ADculos

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The hormones(principally FSH and LH) produced by the pituitary gland that regulate ovarian or testicular function.  3, record 6, English, - gonadotropin

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Gonadotropin secretion is regulated primarily by the hypothalamic decapeptide gonadotropin-releasing hormone (GnRH).  4, record 6, English, - gonadotropin

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Terme générique désignant un groupe d'hormones doté d'une activité stimulante sur les glandes génitales (ovaires ou testicules); hormones sécrétées par l'anréapophyse et sous le contrôle hypothalamique (lutéoolibérine).  3, record 6, French, - gonadotrophine

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

On distingue deux grands groupes : les gonadotropines hypophysaires et les gonadotrophines chorioniques.  3, record 6, French, - gonadotrophine

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

GnRH is a 10-amino acid peptide... The primary function of GnRH is to stimulate the secretion of luteinizing hormone(LH) and follicle-stimulating hormone(FSH).  4, record 7, English, - gonadotropin%2Dreleasing%20hormone

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Gonadorelin is a medicine that is the same as gonadotropin-releasing hormone(GnRH) that is naturally released from the hypothalamus gland. GnRH causes the pituitary gland to release other hormones(luteinizing hormone [LH] and follicle-stimulating hormone [FSH]). LH and FSH control development in children and fertility in adults.  5, record 7, English, - gonadotropin%2Dreleasing%20hormone

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Hormone polypeptidique (10 acides aminés) sécrétée par certains neurones de l'hypothalamus (= neuro-hormone) dans le système porte-hypophysaire. [Elle] stimule l'hypophyse pour sa sécrétion des gonadotrophines (FSH et LH).  1, record 7, French, - hormone%20de%20lib%C3%A9ration%20des%20gonadotrophines

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

How might buserelin acetate treat androgenetic alopecia. Buserelin acetate is the generic name for the commercial brand name Suprefact. It comes in two forms as an intranasal spray : 100 mcg/spray(100 sprays/bottle), or depot for skin(subcutaneous) injection : 1 mg/mL(multidose vial). Buserelin acetate is a synthetic drug that has the equivalent properties of natural gonadotropin-releasing hormone(GnRH/LHRH) that we all produce in our bodies. [It] promotes follicle stimulating hormone(FSH) and luteinizing hormone(LH) release 20 to 170 times greater than observed with LHRH. Long term use of buserelin acetate suppresses production of steroid hormones and gonadotrophin. Consequently, there is a reduction in steroid hormone levels such as testosterone in the blood.  2, record 8, English, - buserelin%20acetate

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'acétate de buséréline est un nonapeptide de synthèse analogue de la LH-RH naturelle. Les études conduites chez l'homme et chez l'animal ont montré que, après une stimulation initiale, l'administration prolongée d'acétate de buséréline entraîne une inhibition de la secrétion gonadotrope, supprimant par conséquent les fonctions testiculaires chez l'homme et ovariennes chez la femme. L'administration d'une dose quotidienne d'acétate de buséréline entraîne une élévation initiale des taux sanguins de LH et de FSH ce qui a pour corollaire une augmentation initiale des taux des stéroïdes gonadiques (testostérone et dihydrotestostérone chez l'homme et estradiol chez la femme). La poursuite du traitement entraîne une diminution des taux de LH et de FSH conduisant les stéroïdes gonadiques, dans un délai de 2 à 4 semaines, à des taux de castration aussi longtemps que le produit est administré.  2, record 8, French, - ac%C3%A9tate%20de%20bus%C3%A9r%C3%A9line

Record 8,  Textual support,  Spanish