TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FSIR [1 record]
Record 1 - internal organization data 2019-01-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Surveillance and Formalities (Air Transport)
- Air Safety
Record 1, Main entry term, English
- flight safety investigation report
1, record 1, English, flight%20safety%20investigation%20report
correct
Record 1, Abbreviations, English
- FSIR 2, record 1, English, FSIR
correct
Record 1, Synonyms, English
- flight safety incident report 3, record 1, English, flight%20safety%20incident%20report
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Once the investigation is complete, the final FSIR is prepared. This is a comprehensive report on a specific flight safety occurrence that includes recommendations for preventive measures. The report will contain all conclusions and recommendations associated with the occurrence. It contains four sections-facts, analysis, conclusions and preventive measures... 5, record 1, English, - flight%20safety%20investigation%20report
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Contrôles et formalités (Transport aérien)
- Sécurité (Transport aérien)
Record 1, Main entry term, French
- rapport d'enquête sur la sécurité des vols
1, record 1, French, rapport%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20vols
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- RESV 2, record 1, French, RESV
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lorsque l'enquête est terminée, on rédige le RESV final. Il s'agit d'un rapport complet portant sur un événement précis touchant la sécurité des vols; il comprend des recommandations sur les mesures de prévention. Le rapport contient toutes les conclusions et les recommandations concernant l'événement. Il est divisé en quatre sections – les faits, l'analyse, les conclusions et les mesures de prévention [...] 3, record 1, French, - rapport%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20vols
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: