TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FSMD [1 record]
Record 1 - internal organization data 2025-08-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Visual Disorders
Record 1, Main entry term, English
- fenestrated sheen macular dystrophy
1, record 1, English, fenestrated%20sheen%20macular%20dystrophy
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
- FSMD 1, record 1, English, FSMD
correct, noun
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fenestrated sheen macular dystrophy(FSMD). Several families have been described with an autosomal dominant macular disorder characterized by central macular sheen with small red fenestrations, occurring as early as the first decade of life and seen as late as the fifth decade... Some middle-aged family members develop a bull' s-eye pattern of stippled hypopigmentation in the central macula. 2, record 1, English, - fenestrated%20sheen%20macular%20dystrophy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Record 1, Main entry term, French
- dystrophie maculaire micacée fenestrée
1, record 1, French, dystrophie%20maculaire%20micac%C3%A9e%20fenestr%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dystrophie maculaire, lente et progressive, débutant par une macula aux reflets jaunâtres chatoyants parsemée de logettes rougeâtres et évoluant vers une atrophie périfovéolaire marquée. 1, record 1, French, - dystrophie%20maculaire%20micac%C3%A9e%20fenestr%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[La dystrophie maculaire micacée fenestrée] débute dans la première décennie, le reflet jaunâtre maculaire qui semble d'origine rétractile s'entoure vers la troisième décennie d'une zone d'hypopigmentation qui évolue progressivement vers un aspect en œil de bœuf. 1, record 1, French, - dystrophie%20maculaire%20micac%C3%A9e%20fenestr%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: