TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FSX [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-03-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Emergency Management
Record 1, Main entry term, English
- full-scale exercise
1, record 1, English, full%2Dscale%20exercise
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
- FSX 1, record 1, English, FSX
correct, standardized
Record 1, Synonyms, English
- full scale exercise 2, record 1, English, full%20scale%20exercise
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An operations-based exercise that simulates a real incident and is designed to evaluate the response capability of an organization. 1, record 1, English, - full%2Dscale%20exercise
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
full-scale exercise; FSX : term, abbreviation and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau. 3, record 1, English, - full%2Dscale%20exercise
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Gestion des urgences
Record 1, Main entry term, French
- exercice à grand déploiement
1, record 1, French, exercice%20%C3%A0%20grand%20d%C3%A9ploiement
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
- XGD 1, record 1, French, XGD
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Synonyms, French
- exercice complet 2, record 1, French, exercice%20complet
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Exercice fondé sur les opérations qui simule un incident réel dans le but d’évaluer la capacité d’intervention d’un organisme. 1, record 1, French, - exercice%20%C3%A0%20grand%20d%C3%A9ploiement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
exercice à grand déploiement; XGD : terme, abréviation et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction. 3, record 1, French, - exercice%20%C3%A0%20grand%20d%C3%A9ploiement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Capacitación del personal
- Gestión de emergencias
Record 1, Main entry term, Spanish
- ejercicio a escala completa
1, record 1, Spanish, ejercicio%20a%20escala%20completa
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- ejercicio completo 2, record 1, Spanish, ejercicio%20completo
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los simulacros de emergencia son imitaciones o representaciones de posibles situaciones de peligro, emergencias o desastres que requieren una acción inmediata. En estos simulacros se busca recrear de una manera ficticia, las dificultades que se generarían en una situación real, ya sea causada por un incendio, una alarma de bomba, una inundación o terremotos, entre otros. Son también conocidos como ejercicios en vivo y varían desde ejercicios a pequeña escala, que analizan algún componente de la respuesta como una evacuación, hasta ejercicios a escala completa donde se evalúa toda la organización que responde a un incidente. 1, record 1, Spanish, - ejercicio%20a%20escala%20completa
Record 2 - internal organization data 1988-10-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Finance
Record 2, Main entry term, English
- founding sponsor
1, record 2, English, founding%20sponsor
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The initial investment research and analysis fee for sponsors is $10, 000; FSX plans to raise needed capital by charging an additional $40, 000 for founding sponsor status. 1, record 2, English, - founding%20sponsor
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Finances
Record 2, Main entry term, French
- commanditaire-fondateur
1, record 2, French, commanditaire%2Dfondateur
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: