TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Aircraft can be launched by catapults located at the forward portions of the two strips. These powerful devices, operated by steam from the ship's boilers, develop more than 60, 000, 000 ft-lb of energy and are capable of imparting an end speed of about 140 knots to a 70, 000-lb aircraft.  2, record 1, English, - steam%20catapult

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] tous les porte-avions modernes sont dotés de 2 à 4 catapultes à vapeur. Longues de 50 mètres, insérées dans l'avant du pont d'envol, elles permettent de catapulter à 110 nœuds des avions de 30 t.; elles ont des performances qui dépassent très largement celles des catapultes à poudre et pneumatiques.  2, record 1, French, - catapulte%20%C3%A0%20vapeur

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Imperial unit of energy(ft-lb), defined as the work done when a force of one pound moves through a distance of one foot. Superseded by the joule. One foot-pound equals 1. 356 joule.  3, record 2, English, - foot%2Dpound

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Torque is measured in foot-pounds, joules, meter-kilograms, etc.  2, record 2, English, - foot%2Dpound

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The metric equivalent is centimeter-kilogram, or, in international SI metric units, the joule.  2, record 2, English, - foot%2Dpound

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

foot-pound: term officially approved by CP Rail.  4, record 2, English, - foot%2Dpound

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

(couple de serrage).  1, record 2, French, - pied%2Dlivre

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

pied-livre : terme uniformisé par CP Rail.  2, record 2, French, - pied%2Dlivre

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Pistol Grip Tool(PGT) is the primary power tool for the Hubble Space Telescope and International Space Station operations. [This] self-contained, computer controlled, and battery powered 3/8 inch drive pistol grip style power tool [is] programmable on-orbit or on the ground for speed, torque, and revolutions settings. [It] interfaces with many types of mechanisms and fastener types. [It is an] Integral Multiple Setting Torque Limiter(MTL) [and has] an EVA changeable battery[, ] a separate manual ratchet and motorized torque modes[, ] a LED Matrix readout of tool functions. [It's] modular construction [allows] for ease of new technology integration. Torque settings range from 0. 7 to 25. 0 ft-lbs in motorized mode, and up to 38. 00 fr-lbs in manual mode. The MTL torque setting range from 2. 0 to 40. 0 fr-lbs and above. Speed settings range from 5 to 60 RPM. Revolutions count settings range from 0. 01 to 999 turns. The battery [is] sized to provide full 25. 0 ft-lb torque on 80 fasteners.  1, record 3, English, - pistol%20grip%20tool

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

pistol grip tool; PGT: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  2, record 3, English, - pistol%20grip%20tool

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

pistolet de serrage programmable; PGT : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, record 3, French, - pistolet%20de%20serrage%20programmable

Record 3,  Textual support,  Spanish