TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A medium containing peptone, lactose, dipotassium phosphate, agar, sodium sulfite, basic fuchsin, and distilled water. Originally developed for the isolation of Salmonella typhi, this medium is now most useful in the bacteriologic examination of water. Coliform organisms [namely Escherichia coli] ferment the lactose and their colonies become red and stain the surrounding medium [whereas] non-lactose-fermenting organisms [namely Salmonella sp. ] produce clear, colorless colonies against the faint pink background of the medium.  3, record 1, English, - Endo%20agar

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Endo agar (also called Endo’s medium) is a microbiological growth medium with a faint pink colour. ... now used mostly as a coliform medium. Most gram-negative organisms grow well in this medium, while growth of gram-positive organisms is inhibited. ...  2, record 1, English, - Endo%20agar

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

A selective medium for the differentiation of lactose fermenting and lactose non-fermenting intestinal organisms according to Endo (1904). A standard method for the examination of drinking water and wastewater, dairy products and foodstuffs.  4, record 1, English, - Endo%20agar

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

Endo agar; Endo's medium; Endo medium; Endo fuchsin agar : named after a Japanese bacteriologist, Shigeru Endo(1869-1937).  5, record 1, English, - Endo%20agar

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Mode d'emploi – Milieux en boîtes de Petri – Prêts à l'emploi : La BD Endo Agar (gélose Endo) est un milieu différentiel légèrement sélectif servant à l’isolement et à la différenciation des Enterobacteriaceae et de plusieurs autres bâtonnets Gram négatifs provenant d’échantillons cliniques. [BD : nom d'un fabricant.]  1, record 1, French, - g%C3%A9lose%20Endo

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Endo est le nom d'un milieu de culture utilisé en bactériologie pour l'isolement et l'identification des bactéries.  2, record 1, French, - g%C3%A9lose%20Endo

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

La couleur rose du milieu Endo est due à la fuchsine basique.  3, record 1, French, - g%C3%A9lose%20Endo

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

gélose Endo; milieu Endo : nommés d'après le bactériologue japonais Shigeru Endo (1869-1937).  3, record 1, French, - g%C3%A9lose%20Endo

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Culture bactérienne sur gélose Endo, en milieu Endo.  3, record 1, French, - g%C3%A9lose%20Endo

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of a yellow liquid, is insoluble in water, is miscible with alcohol and benzene, is derived from toluene by nitration and separation by fractional distillation and is used in the production of toluidine, tolidine, fuchsin and various synthetic dyes.  7, record 2, English, - 1%2Dmethyl%2D2%2Dnitrobenzene

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

1-methyl-2-nitrobenzene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  5, record 2, English, - 1%2Dmethyl%2D2%2Dnitrobenzene

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The prefixes "ortho-," "meta-" and "para-," along with their corresponding abbreviations ("o-," "m-" and "p-"), appear in italics and are ignored in alphabetizing. According to the actual chemical nomenclature rules in organic chemistry (in 2003), the numbers designating the positions of the disubstitution groups (1,2- for "ortho-," 1,3- for "meta-" and 1,4- for "para-") are to be preferred to the symbols "o-," "m-" and "p-." Furthermore, the prefixes "ortho-," "meta-" and "para-" should not be used anymore, and their corresponding abbreviations ("o-," "m-," and "p-") will soon be judged to be avoided, if not totally condemned.  5, record 2, English, - 1%2Dmethyl%2D2%2Dnitrobenzene

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

ONT: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.  5, record 2, English, - 1%2Dmethyl%2D2%2Dnitrobenzene

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

alpha-: This word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.  5, record 2, English, - 1%2Dmethyl%2D2%2Dnitrobenzene

Record number: 2, Textual support number: 5 OBS

Chemical formula: C₇H₇NO₂ or NO₂C₆H₄CH₃  7, record 2, English, - 1%2Dmethyl%2D2%2Dnitrobenzene

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d'un liquide jaune, insoluble dans l'eau, soluble dans l'alcool, l'éther, l'alcool et le benzène, produit par nitration du toluène, utilisé dans l'industrie des teintures.  6, record 2, French, - 1%2Dm%C3%A9thyl%2D2%2Dnitrobenz%C3%A8ne

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

1-méthyl-2-nitrobenzène : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  2, record 2, French, - 1%2Dm%C3%A9thyl%2D2%2Dnitrobenz%C3%A8ne

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Les préfixes de position «ortho-», «méta-» et «para-», tout comme les abréviations correspondantes «o-», «m-» et «p-», s'écrivent en italique et n'interviennent pas dans une classification par ordre alphabétique. Selon les règles de nomenclature de chimie organique en vigueur aujourd'hui (en 2003), il est recommandé d'utiliser les chiffres 1,2-, 1,3- et 1,4-, respectivement. Les préfixes «ortho-», «méta-» et «para-» ne doivent plus être utilisés. L'usage des symboles correspondants («o-», «m-» et «p-») sera bientôt fortement déconseillé, sans être exclu.  2, record 2, French, - 1%2Dm%C3%A9thyl%2D2%2Dnitrobenz%C3%A8ne

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

alpha- : Ce mot doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou s'écrire en italique.  2, record 2, French, - 1%2Dm%C3%A9thyl%2D2%2Dnitrobenz%C3%A8ne

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

Formule chimique : C₇H₇NO₂ ou NO₂C₆H₄CH₃  6, record 2, French, - 1%2Dm%C3%A9thyl%2D2%2Dnitrobenz%C3%A8ne

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An agent used for disclosing plaque on the surface of the teeth; usually a selective dye solution which, on application, shows plaque to be of a different color than that of the surrounding tooth surface.  5, record 3, English, - disclosing%20solution

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

A material, usually some form of dye, applied to the teeth to stain bacterial and mucinous plaque on the tooth surface.  1, record 3, English, - disclosing%20solution

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A disclosing agent may be a dye such as basic fuchsin or erythrosin, contained in either a disclosing tablet, water or fluid, many of which are now available.  6, record 3, English, - disclosing%20solution

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La coloration de la plaque, si elle est une aide précieuse pour la motivation à l'hygiène, peut révéler des zones de rétention de plaque peu ou pas accessibles au brossage [...]. L'inconvénient majeur de tous ces révélateurs est leur propension à colorer la langue et les muqueuses qui restent marquées plusieurs heures.  2, record 3, French, - r%C3%A9v%C3%A9lateur

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Any of a group of dyes whose molecular structure is basically derived from(C₆H₅) ₃CH, usually by substitution of NH₂, OH, HSO₃, or other groups or atoms for some of the hydrogen of the C₆H₅ groups. Many coal tar and synthetic dyes are of this class, including rosaniline, fuchsin, malachite green, and crystalline violet.  1, record 4, English, - triphenylmethane%20dye

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: (C₆H₅)₃CH  2, record 4, English, - triphenylmethane%20dye

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dérivés du triphénylméthane. Les colorants appartenant à cette série se sont également révélés cancérogènes  2, record 4, French, - colorant%20du%20groupe%20du%20triph%C3%A9nylm%C3%A9thane

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le triphénylméthane est un hydrocarbure saturé, utilisé en synthèse organique, dans l'industrie des colorants.  3, record 4, French, - colorant%20du%20groupe%20du%20triph%C3%A9nylm%C3%A9thane

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : (C₆H₅₃CH  3, record 4, French, - colorant%20du%20groupe%20du%20triph%C3%A9nylm%C3%A9thane

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Red to colorless crystal, soluble in ethanol, used as a dye.  2, record 5, English, - pararosaniline

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Pan arosamiline is used in dye as the hydrochloride component of fuchsin.  2, record 5, English, - pararosaniline

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: HOC(C₆H₄NH₂)₃  2, record 5, English, - pararosaniline

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Base organique se présentant sous la forme de paillettes incolores, insoluble dans l'eau, soluble dans les acides dilués, l'alcool et l'éther, utilisée comme colorant.  2, record 5, French, - pararosaniline

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : HOC(C₆H₄NH₂)₃  2, record 5, French, - pararosaniline

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of yellow crystals, is insoluble in water, soluble in alcohol, ether, and benzene, is derived from toluene by nitration and separation by fractional distillation and is used in the production of toluidine, fuchsin, and various synthetic dyes.  8, record 6, English, - 1%2Dmethyl%2D4%2Dnitrobenzene

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

1-methyl-4-nitrobenzene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  5, record 6, English, - 1%2Dmethyl%2D4%2Dnitrobenzene

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The prefixes "ortho-," "meta-" and "para-," along with their corresponding abbreviations ("o-," "m-" and "p-"), appear in italics and are ignored in alphabetizing. According to the actual chemical nomenclature rules in organic chemistry (in 2003), the numbers designating the positions of the disubstitution groups (1,2- for "ortho-," 1,3- for "meta-" and 1,4- for "para-") are to be preferred to the symbols "o-," "m-" and "p-." Furthermore, the prefixes "ortho-," "meta-" and "para-" should not be used anymore, and their corresponding abbreviations ("o-," "m-," and "p-") will soon be judged to be avoided, if not totally condemned.  5, record 6, English, - 1%2Dmethyl%2D4%2Dnitrobenzene

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

PNT: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.  5, record 6, English, - 1%2Dmethyl%2D4%2Dnitrobenzene

Record number: 6, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: C₇H₇NO₂ or NO₂C₆H₄CH₃  8, record 6, English, - 1%2Dmethyl%2D4%2Dnitrobenzene

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme de cristaux jaunes orthorhombiques bipyramidaux, insoluble dans l'eau, soluble dans l'alcool, l'éther et le benzène, dérivé du toluène par nitration et utilisé dans l'industrie des teintures.  6, record 6, French, - 1%2Dm%C3%A9thyl%2D4%2Dnitrobenz%C3%A8ne

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

1-méthyl-4-nitrobenzène : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  2, record 6, French, - 1%2Dm%C3%A9thyl%2D4%2Dnitrobenz%C3%A8ne

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Les préfixes de position «ortho-», «méta-» et «para-», tout comme les abréviations correspondantes «o-», «m-» et «p-», s'écrivent en italique et n'interviennent pas dans une classification par ordre alphabétique. Selon les règles de nomenclature de chimie organique en vigueur aujourd'hui (en 2003), il est recommandé d'utiliser les chiffres 1,2-, 1,3- et 1,4-, respectivement. Les préfixes «ortho-», «méta-» et «para-» ne doivent plus être utilisés. L'usage des symboles correspondants («o-», «m-» et «p-») sera bientôt fortement déconseillé, sans être exclu.  2, record 6, French, - 1%2Dm%C3%A9thyl%2D4%2Dnitrobenz%C3%A8ne

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₇H₇NO₂ ou NO₂C₆H₄CH₃  6, record 6, French, - 1%2Dm%C3%A9thyl%2D4%2Dnitrobenz%C3%A8ne

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A red dye... derived from aniline and orthotoluidine, a constituent of fuchsin.  2, record 7, English, - rosaniline

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La fuchsine commerciale est un mélange de rosaniline et de pararosaniline, préparée à partir de l'huile d'aniline pour rouge, constituée généralement par une partie d'aniline, une partie de p-toluidine, et 1,5 à 2 parties d'O-toluidine.  2, record 7, French, - rosaniline

Record 7,  Textual support,  Spanish