TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FUEL AS MINED [2 records]
Record 1 - internal organization data 2007-07-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Classification of Coal
- Solid Fuel Heating
- Natural Gas and Derivatives
- Biomass Energy
Record 1, Main entry term, English
- raw fuel
1, record 1, English, raw%20fuel
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- run-of-mine fuel 2, record 1, English, run%2Dof%2Dmine%20fuel
see observation
- fuel as mined 3, record 1, English, fuel%20as%20mined
see observation
- as-mined fuel 4, record 1, English, as%2Dmined%20fuel
see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A fuel which is used in the form in which it is mined or obtained; for example, coal, lignite, peat, wood, mineral oil, natural gas. 5, record 1, English, - raw%20fuel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The terms "run-of-mine fuel", "fuel as mined" and "as-mined fuel" are used only for coal and lignite. 6, record 1, English, - raw%20fuel
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Classification des charbons
- Chauffage aux combustibles solides
- Gaz naturel et dérivés
- Énergie de la biomasse
Record 1, Main entry term, French
- combustible brut
1, record 1, French, combustible%20brut
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1985-08-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Petroleum Asphalts
Record 2, Main entry term, English
- raw bitumen
1, record 2, English, raw%20bitumen
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... some 38 billion barrels of raw bitumen or 26.5 billion barrels of synthetic crude is forecast ... as being recoverable from the mineable portion of the oil sands. 1, record 2, English, - raw%20bitumen
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
raw : Said of a mineral, fuel, or other material in its natural, unprocessed state, as mined. 2, record 2, English, - raw%20bitumen
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Bitumes
Record 2, Main entry term, French
- bitume brut
1, record 2, French, bitume%20brut
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Construction correcte par analogie à : «Minerai brut, tel qu'il sort de la mine. Pétrole brut, non raffiné.», exemples tirés du Petit Robert, 1985, p. 224 sous la rubrique «brut». 2, record 2, French, - bitume%20brut
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: