TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

With respect to turbojet engine type certification, the approved jet thrust that is developed statically under standard sea level conditions, without fluid injection and without the burning of fuel in a separate combustion chamber, within the engine operating limitations established under Chapter 533 of the Airworthiness Manual, and limited in use to periods of not over 5 minutes for take-off operation or periods of not more than 10 minutes of one-engine-inoperative climb.  3, record 1, English, - rated%20take%2Doff%20thrust

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En ce qui concerne la certification de type des turboréacteurs, poussée de jet approuvée, développée statiquement, dans les conditions standards au niveau de la mer, sans injection de fluide et sans combustion de carburant dans une chambre de combustion séparée, dans les limites d'utilisation du moteur établies au chapitre 533 du Manuel de navigabilité, et limitée à des durées d'utilisation ne dépassant pas 5 minutes pour les opérations de décollage ou 10 minutes en cas de montée avec un moteur arrêté.  2, record 1, French, - pouss%C3%A9e%20nominale%20au%20d%C3%A9collage

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Respecto a la certificación tipo del motor a turbina, [...] empuje aprobado y desarrollado estáticamente bajo condiciones estándar al nivel del mar, sin inyección de fluido y sin su combustión en una cámara de combustión separada, dentro de las limitaciones de operación del motor, establecida bajo la FAR [Federal Aviation Regulations] 33, y limitado su uso a períodos no mayores de 5 minutos para la operación de despegue.  1, record 1, Spanish, - empuje%20de%20despegue%20nominal

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The section of the mass spectrometer in which the beam of ions emerging from the ion source is separated into a series of beams, according to the mass-to-charge ratios.  5, record 2, English, - mass%20analyser

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Mass spectrometers, which operate under high vacuum, consist of four basic parts: a handling system ...; an ionization chamber ...; an analyzer, in which the particles in the beam are separated according to mass; and a detector ...  2, record 2, English, - mass%20analyser

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Mass analyzers are systems designed to identify and measure materials according to their molecular weights. The technique has been adapted for many other applications ranging from physics research and the identification of complex molecular structure to assuring the integrity of the fuel systems on the space shuttle and routine helium leak detection. While the uses of mass analyzers in the microelectronics industry include some exotic applications, such as SIMS, the greatest number of systems are used for various types of gas analysis. Applications for mass analyzers include process monitoring, process engineering and control in such areas as evaporation, MBE, sputter etch and deposition, plasma etch and deposition, ion, implantation, LPCVD, CVD, and diffusion furnaces. Another important application is high purity gas certification and electronic gas mixture verification.  2, record 2, English, - mass%20analyser

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un spectromètre de masse comprend quatre éléments essentiels : 1. un système de prélèvement et de transport de l'échantillon vers la source d'ions; 2. une source d'ions [...] 3. un analyseur qui, au moyen de combinaisons variées de champs électriques et magnétiques, sépare les espèces ioniques en faisceaux distincts qu'il filtre, selon le rapport m/e de leur masse à leur charge; 4. un détecteur [...]  3, record 2, French, - analyseur

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The maximum allowable total weight of the vehicle that may not be exceeded, as designated by the manufacturer.  2, record 3, English, - gross%20vehicle%20weight%20rating

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

GVWR is identified on the manufacturer's certification label, which is usually located on the driver's door or door jam. GVWR is the combination of curb weight plus payload(including driver and fuel).  2, record 3, English, - gross%20vehicle%20weight%20rating

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Poids technique maximal certifié par un constructeur des véhicules pour un véhicule isolé.  1, record 3, French, - poids%20nominal%20brut%20du%20v%C3%A9hicule

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Définition du Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles, (Codification des règlements du Canada, chapitre 1038, page 8222).  2, record 3, French, - poids%20nominal%20brut%20du%20v%C3%A9hicule

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Peso máximo del vehículo especificado por el fabricante expresado en kilogramos, consistente en el peso nominal del vehículo sumado al de su máxima capacidad de carga, con el tanque de combustible lleno a su capacidad nominal.  1, record 3, Spanish, - peso%20nominal%20bruto%20del%20veh%C3%ADculo