TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FUEL CONSUMPTION LABEL [2 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2003-02-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Motor Vehicles and Bicycles
  • Environmental Management
OBS

A voluntary initiative under which vehicle manufacturers attach an EnerGuide label to all new cars, vans and light-duty trucks sold in Canada. The label indicates the vehicle's fuel consumption rating and estimated annual fuel costs and can be used by consumers to select the most fuel-efficient vehicle that meets their needs.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
  • Gestion environnementale
OBS

Initiative volontaire en vertu de laquelle les constructeurs automobiles apposent une étiquette ÉnerGuide sur toutes les voitures et fourgonnettes neuves ainsi que sur tous les camions légers neufs vendus au Canada. L'étiquette indique la cote de consommation de carburant du véhicule et les coûts prévus annuels de carburant, et peut être utilisée par les consommateurs pour choisir le véhicule le plus efficace qui répond à leurs besoins.

Spanish

Save record 1

Record 2 2002-09-24

English

Subject field(s)
  • Motor Vehicles and Bicycles
  • Pollution (General)
DEF

A label that indicates fuel consumption and energy efficiency to consumers in order to influence their behaviour when buying a passenger car.

French

Domaine(s)
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
  • Pollution (Généralités)
CONT

Les voitures neuves en Suisse devront porter dès janvier 2003 une «étiquette énergétique» indiquant leur consommation d'essence. Cette mesure, décidée par le gouvernement fédéral, vise à instaurer davantage de transparence pour les consommateurs et à promouvoir les véhicules peu gourmands en carburant.

OBS

Étiquette énergétique et vignette énergétique : Le système des étiquettes a déjà été introduit avec succès pour les appareils électriques. Les termes «étiquette énergétique» et «vignette énergétique» désignent un concept plus général que «étiquette de consommation de carburant».

Spanish

Save record 2

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: