TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FUEL CONSUMPTION RATING [2 records]
Record 1 - internal organization data 2003-02-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Motor Vehicles and Bicycles
- Environmental Management
Record 1, Main entry term, English
- EnerGuide for Vehicles
1, record 1, English, EnerGuide%20for%20Vehicles
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A voluntary initiative under which vehicle manufacturers attach an EnerGuide label to all new cars, vans and light-duty trucks sold in Canada. The label indicates the vehicle's fuel consumption rating and estimated annual fuel costs and can be used by consumers to select the most fuel-efficient vehicle that meets their needs. 2, record 1, English, - EnerGuide%20for%20Vehicles
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
- Gestion environnementale
Record 1, Main entry term, French
- ÉnerGuide pour les véhicules
1, record 1, French, %C3%89nerGuide%20pour%20les%20v%C3%A9hicules
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Initiative volontaire en vertu de laquelle les constructeurs automobiles apposent une étiquette ÉnerGuide sur toutes les voitures et fourgonnettes neuves ainsi que sur tous les camions légers neufs vendus au Canada. L'étiquette indique la cote de consommation de carburant du véhicule et les coûts prévus annuels de carburant, et peut être utilisée par les consommateurs pour choisir le véhicule le plus efficace qui répond à leurs besoins. 2, record 1, French, - %C3%89nerGuide%20pour%20les%20v%C3%A9hicules
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-02-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Road Transport
- Environmental Economics
- Environmental Management
Record 2, Main entry term, English
- fuel consumption rating
1, record 2, English, fuel%20consumption%20rating
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fuel consumption rating : term used at the Office of Energy Efficiency, Natural Resources Canada, and extracted from its 2001 Annual Report. 2, record 2, English, - fuel%20consumption%20rating
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
There is a city fuel consumption rating and a highway rating. 3, record 2, English, - fuel%20consumption%20rating
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transport routier
- Économie environnementale
- Gestion environnementale
Record 2, Main entry term, French
- cote de consommation de carburant
1, record 2, French, cote%20de%20consommation%20de%20carburant
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cote de consommation de carburant : terme en usage à l'Office de l'efficacité énergétique, Ressources naturelles Canada, et tiré de son rapport annuel de 2001. 2, record 2, French, - cote%20de%20consommation%20de%20carburant
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Il existe une cote ville et une cote routière. 3, record 2, French, - cote%20de%20consommation%20de%20carburant
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: