TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FUEL CONTAINER [23 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-09-18

English

Subject field(s)
  • Packaging in Metal
  • Storage of Oil and Natural Gas
  • Air Transport
DEF

A cylindrical metal container used to store aviation fuel.

French

Domaine(s)
  • Emballages en métal
  • Stockage du pétrole et du gaz naturel
  • Transport aérien
DEF

Contenant cylindrique en métal utilisé pour conserver du carburant d'aviation.

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-03-05

English

Subject field(s)
  • Automated Materials Handling
  • Applications of Automation
CONT

The latest in terminal handling equipment are the so-called automated guided vehicles(AGVs). These may be driverless container handlers, unmanned stacking cranes and new process control systems that allow all commands to be issued from a central computerized location. Unmanned dockside container cranes are also under consideration. AGVs will monitor their own oil, fuel and mechanical functions and use sensors to prevent collisions.

French

Domaine(s)
  • Manutention automatique
  • Automatisation et applications

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Manipulación automática de materiales
  • Automatización y aplicaciones
CONT

Los vehículos de guiado automático (conocidos también como AGV por las siglas en inglés de "automated guided vehicle") son robots automatizados que transportan la mercancía entre dos puntos del almacén ―o entre dos instalaciones conectadas― sin necesidad de un conductor. Estos vehículos agilizan los flujos de mercancía pesada gracias a un circuito previamente diseñado.

Save record 2

Record 3 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

fuel container : an item in the "Temperature Control Equipment" class of the "Furnishings" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

conteneur de combustible : objet de la classe «Équipement de régulation de la température» de la catégorie «Ameublement et accessoires».

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-04-20

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Nuclear Power Stations
DEF

The container of a reactor in which the fuel, moderator(if any), and control rods are situated and through which the coolant passes.

OBS

The container of the nuclear core or critical assembly may be a steel pressure vessel, a prestressed concrete reactor vessel (PCRV) or a low pressure-vessel (such as calandria or sodium pot), etc.

OBS

reactor vessel: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Centrales nucléaires
DEF

Récipient principal entourant le cœur du réacteur avec son réfrigérant.

OBS

Le terme caisson est utilisé principalement lorsqu'il s'agit d'un ouvrage en béton [...] Dans le cas d'enceintes métalliques on parle de «cuve» du réacteur.

OBS

caisson de réacteur; cuve de réacteur : termes normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reactores nucleares de fisión
  • Centrales nucleares
DEF

Recipiente que contiene el núcleo de un reactor nuclear, con las vainas de combustible, el reflector, el agua radiactiva, parte del refrigerante y otros componentes.

Save record 4

Record 5 2016-11-23

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
  • Nuclear Power Stations
DEF

A large container or cell, usually filled with water, in which spent nuclear fuel is set aside until its activity has decreased to a desired level.

OBS

fuel-cooling installation: term and definition standardized by ISO in 1997.

OBS

spent fuel pool;cooling pool; cooling pond; spent fuel pit: terms extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
  • Centrales nucléaires
DEF

Grand réservoir, ou cellule, généralement rempli d'eau, dans lequel le combustible nucléaire usé est entreposé jusqu'à ce que son activité ait décru jusqu'à un niveau souhaité.

OBS

installation de refroidissement du combustible : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997.

OBS

piscine de stockage; piscine de désactivation; piscine de refroidissement; bassin de stockage; bassin de refroidissement : termes extraits du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
  • Centrales nucleares
DEF

Gran recipiente o célula, generalmente llena de agua, (o de sodio) en que se deposita el combustible nuclear utilizado, hasta que su radiactividad disminuya hasta un nivel deseado.

Save record 5

Record 6 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Aircraft Propulsion Systems
DEF

Liquid container, especially fuel tank, constructed of flexible material not forming part of airframe.

OBS

bladder-type fuel cell: term officialized by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

OBS

bladder tank: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Propulsion des aéronefs
CONT

[La section «Emmagasinage»] comprend les dispositifs d'étanchéité des réservoirs, réservoirs souples, circuits de ventilation, tuyauterie d'intercommunications entre réservoirs rigides ou souples, orifices et bouchons de remplissage d'extrados, etc.

OBS

réservoir souple de carburant : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance et Hélicoptères.

OBS

réservoir souple : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Helicópteros (Militar)
  • Sistemas de propulsión de aeronaves
OBS

depósito flexible: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 6

Record 7 2015-04-13

English

Subject field(s)
  • Transport of Oil and Natural Gas
  • Storage of Oil and Natural Gas
  • Rail Transport
OBS

ullage : The amount that a container, such as a fuel tank, lacks of being full.

French

Domaine(s)
  • Transport du pétrole et du gaz naturel
  • Stockage du pétrole et du gaz naturel
  • Transport par rail
DEF

Mesure de la distance comprise entre la surface du liquide dans un réservoir et le point de jaugeage en haut du réservoir.

Spanish

Save record 7

Record 8 2014-12-30

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
DEF

The emplacement of a solid waste form(e. g. spent fuel assemblies) in a container.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
Key term(s)
  • encapsulation de déchet radioactif

Spanish

Save record 8

Record 9 2012-06-13

English

Subject field(s)
  • Cells and Batteries
OBS

Preset sampling container to determine the depth of sludge in a fuel tank.

French

Domaine(s)
  • Piles et accumulateurs

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-07-19

English

Subject field(s)
  • Nuclear Science and Technology
  • Nuclear Power Stations
DEF

Removing the outer container of an enriched uranium fuel rod, in preparation for reprocessing of the fuel.

French

Domaine(s)
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Centrales nucléaires
DEF

Opération par laquelle le combustible nucléaire est séparé de sa gaine.

Key term(s)
  • dégainage d'un combustible nucléaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia y tecnología nucleares
  • Centrales nucleares
Save record 10

Record 11 2010-11-29

English

Subject field(s)
  • Nuclear Waste Materials
  • Waste Management
CONT

Method of efficiently storing spent nuclear fuel rods in a cylindrical container... an unshielded storage drum for the temporary storage of bent spent fuel rods.

French

Domaine(s)
  • Déchets nucléaires
  • Gestion des déchets
CONT

Après désactivation partielle dans le barillet de stockage, les assemblages irradiés sont évacués de la centrale à travers une cellule chaude qui permet de les conditionner pour transport et stockage ultérieur.

Spanish

Save record 11

Record 12 2010-11-01

English

Subject field(s)
  • Nuclear Waste Materials
  • Nuclear Science and Technology
  • Atomic Physics
OBS

"cladding", "can" : A sealed container for nuclear fuel or other material that provides protection from a chemically reactive environment and containment of radioactive products produced during the irradiation of the composite. It may also provide structural support.

OBS

"decladding", "decanning" : Removing the outer container of an enriched uranium fuel rod, in preparation for reprocessing of the fuel.

French

Domaine(s)
  • Déchets nucléaires
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Physique atomique
CONT

Les déchets particuliers. Cette catégorie concerne entre autres : - les matériaux irradiés à des fins expérimentales dans les réacteurs, - les matériaux de structure mis au rebut à la suite d'opérations de démantèlement d'installations ou de travaux de maintenance ou de modifications sur les installations en service. [...] - les déchets du dégainage du combustible irradié (les «coques»), - les déchets «tritiés».

CONT

Certaines recherches portent sur le conditionnement des déchets de réacteur [...] mais l'effort majeur concerne les déchets de retraitement, notamment les déchets contaminés par des émetteurs alpha : déchets de gainage (compactage sous pression élevée, avec ou sans protection additionnelle au plomb du produit compacté, fusion auto-creuset), résidus de dissolution [...], cendres d'incinérateur [...] déchets tritiés [...], déchets solides venant notamment de la fabrication des combustibles mixtes U-Pu [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Desechos nucleares
  • Ciencia y tecnología nucleares
  • Física atómica
Save record 12

Record 13 2009-09-16

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
CONT

Projects that will be fully completed upon the issue of a closeout report are the development and manufacture of a prototype transportable interim storage container for spent naval nuclear fuel; demonstration of sealant technology for radiological waste storage buildings in Arctic environments; and personnel radiation monitoring and safety methods.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
DEF

Récipient destiné à contenir des matières radioactives en vue de leur dépôt temporaire dans une installation spécifique.

Spanish

Save record 13

Record 14 2009-09-14

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

[A] tube-type container for samples such as nuclear fuel or materials used in the reactors.

OBS

The capsule is inserted into an irradiation hole in the test reactor (or research reactor) core and subjected to irradiation test by exposing samples to neutron or gamma rays.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Physique radiologique et applications
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

[...] dispositif [d'irradiation] dont le fluide de refroidissement (gaz, Na-K, etc.) est statique; les échanges à travers les différentes enveloppes de l'expérience se font par conduction vers la piscine du réacteur.

Spanish

Save record 14

Record 15 2004-07-07

English

Subject field(s)
  • Biomass Energy
  • Energy Transformation
CONT

Gobar gas.... An effort is underway to spread a design method of converting this manure into methane to use as cooking fuel. A circular pit made of concrete is sealed and manure is added over time. Pipes lead from this container into the house, where gas is emitted at the cooking location. Residue from the combustion process comes out at a different location in a concentrated form and is used for fertilizer. Human waste may also be used with the addition of an outhouse, but this is sanitarily unfriendly to the Nepalis, even though the bacteria is killed in the combustion process.

OBS

Gobar is the Nepali term for manure.

OBS

gobar gas: term extracted from the Glossaire de l’agriculture anglais/français and reproduced with the authorization of the OECD.

French

Domaine(s)
  • Énergie de la biomasse
  • Transformation de l'énergie
CONT

La bouse est utilisée comme engrais dans les champs, et aussi pour fabriquer par fermentation du gaz (gober gas = gaz de bouse de vache) qui est récupéré pour faire la cuisine.

OBS

gobar : Mot anglo-indien désignant le biogaz obtenu par fermentation anaérobie de la bouse de vache.

OBS

gaz de bouse : terme extrait du Glossaire de l'agriculture anglais/français et reproduit avec l'autorisation de l'OCDE.

Spanish

Save record 15

Record 16 2001-09-27

English

Subject field(s)
  • Crude Oil and Petroleum Products
  • Black Products (Petroleum)
DEF

Residue formed during pyrolysis of an oil carried out under standardized conditions. [Definition standardized by ISO.]

DEF

In a diesel fuel, the amount of carbon remaining in a special container after the fuel is burned under controlled conditions.

OBS

Generally, high-quality fuels have low carbon residue.

OBS

carbon residue: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Pétroles bruts et dérivés
  • Produits noirs (Pétrole)
DEF

Résidu formé au cours de la pyrolyse d'une huile, effectuée dans des conditions normalisées. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

résidu de carbone : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petróleo bruto y derivados
  • Productos negros (Petróleo)
Save record 16

Record 17 2000-10-26

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

A large valve located at the bottom of a tank or container used in emergency situations to empty the tank quickly; for example, to jettison fuel from an airplane fuel tank.

OBS

jettison valve: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
  • Aérotechnique et maintenance
DEF

Dispositif permettant la vidange rapide en vol des réservoirs de carburant.

OBS

vide-vite : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Key term(s)
  • clapet de drainage
  • clapet de décharge

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos de las aeronaves
  • Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
OBS

válvula de vaciado rápido : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 17

Record 18 2000-05-10

English

Subject field(s)
  • Transport of Oil and Natural Gas
  • Storage of Oil and Natural Gas
  • Rail Transport
DEF

The amount that a container, such as a fuel tank, lacks of being full.

DEF

The difference between the full or rated capacity and the actual contents of a container. It is determined by measuring the distance from a given point at the top of a container down to the surface of the liquid.

OBS

ullage: term standardized by the Canadian General Standards Board.

French

Domaine(s)
  • Transport du pétrole et du gaz naturel
  • Stockage du pétrole et du gaz naturel
  • Transport par rail
DEF

Hauteur libre dans un réservoir partiellement rempli.

CONT

La capacité globale du dépôt [de stockage de pétrole] représente la somme de deux volumes : l'un est le «creux» qui est nécessaire pour recevoir les cargaisons prochaines, l'autre est le stock de produits que le dépôt doit contenir pour assurer le ravitaillement du pipeline lorsque les arrivées prennent du retard.

OBS

[ullage: creux d'un réservoir.] Terme anglais désignant le creux d'un réservoir, le volume non occupé par les carburants et lubrifiants liquides, ou encore l'espace vide au-dessus de la cargaison d'un navire pétrolier.

Spanish

Save record 18

Record 19 1998-03-24

English

Subject field(s)
  • Fire Prevention
OBS

Safety can : Approved closed fuel container, maximum 18. 5-L(5-gal) capacity, having a flash-arresting screen, spring-closed lid, and spout cover, designed to safely relieve internal pressure when subjected to fire exposure.

CONT

Safety containers, approved by a testing laboratory, should be provided for the storage and use of flammables and only a minimal supply should be kept in the building.

French

Domaine(s)
  • Prévention des incendies
CONT

Les automobiles, les camions, les tracteurs, les générateurs d'électricité et autres appareils utilisant des carburants gazeux ou liquides, doivent être alimentés au moyen de récipients de sûreté approuvés ou d'un réservoir monté sur roues (...)

OBS

Bidon de sécurité: Récipient muni d'un goulot se fermant à l'aide d'un couvercle à ressort.

Spanish

Save record 19

Record 20 1998-03-24

English

Subject field(s)
  • Fire Prevention
OBS

Approved: Shall mean approved by the Director of the Fire Department.

OBS

Safety can : Approved closed fuel container, maximum 18. 5-L(5-gal) capacity, having a flash-arresting screen, spring-closed lid, and spout cover, designed to safely relieve internal pressure when subjected to fire exposure.

French

Domaine(s)
  • Prévention des incendies
CONT

Les automobiles, les camions, les tracteurs, les générateurs d'électricité et autres appareils utilisant des carburants gazeux ou liquides, doivent être alimentés au moyen de récipients de sûreté approuvés ou d'un réservoir monté sur roues (...).

OBS

Approuvé: Signifie approuvé par le directeur du service d'incendie.

OBS

Bidon de sécurité: Récipient muni d'un goulot se fermant à l'aide d'un couvercle à ressort.

OBS

Approuver est un terme général, alors qu'agréer ne s'emploie que de supérieur à inférieur.

Spanish

Save record 20

Record 21 1995-05-01

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

Fuel is poured into a white container and a person looks through it to visually check if it contains impurities.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Aérotechnique et maintenance

Spanish

Save record 21

Record 22 1993-08-18

English

Subject field(s)
  • Trucks and Dollies (Materials Handling)
DEF

Mass of the truck with its accessories and attachments, but with no source of energy on the trucks, i.e. without fuel or traction battery, the truck being unladen and without driver.

OBS

The words "without fuel" should be understood as follows : a) for petrol, diesel or LPG trucks with a fixed container : with empty container; b) for LPG trucks with a semi-fixed container : with empty container; c) for LPG trucks with a removable container : without container.

OBS

term standardized by ISO.

OBS

Powered industrial trucks - terminology.

French

Domaine(s)
  • Chariots de manutention
DEF

Masse du chariot complet avec ses accessoires et ses équipements, le chariot étant sans source d'énergie, c'est-à-dire sans carburant ou sans batterie de traction, sans charge et sans personne à bord.

OBS

L'expression «sans carburant» doit se comprendre: a) pour les chariots à essence ou diesel ou à GPL à réservoir fixe: avec réservoir vide; b) pour les chariots à GPL à réservoir semi-fixe: avec réservoir vide; c) pour les chariots à GPL à réservoir amovible: sans bouteille.

OBS

terme normalisé par l'ISO.

OBS

Terminologie des chariots de manutention automoteurs.

Spanish

Save record 22

Record 23 1987-02-02

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
CONT

Disconnect the following :... Fuel outlet line from L. P. fuel filter(located on L/H side of A. P. U. enclosure), catching fuel in container.

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
OBS

canalisation de sortie : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Spanish

Save record 23

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: