TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A burner using 1 prime fuel, but capable of using a standby fuel under peak load conditions.  6, record 1, English, - dual%2Dfuel%20burner

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

It should be noted that all burners described [pressure atomizing, air atomizing, rotary cup atomizing, steam atomizing or mechanical atomizing burners] are available as gas-oil (dual fuel) burners.  7, record 1, English, - dual%2Dfuel%20burner

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[It is] designed to burn either gas or oil but not both simultaneously.  2, record 1, English, - dual%2Dfuel%20burner

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Changeover from one fuel to the other can be made automatically using an electric temperature controller or by use of a manual switch.  6, record 1, English, - dual%2Dfuel%20burner

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

gas-oil burner: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  8, record 1, English, - dual%2Dfuel%20burner

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] principe d'un brûleur mixte fuel/gaz. La pulvérisation du fuel s'effectue comme pour les brûleurs à pulvérisation mécanique sous pression du fuel à partir de gicleurs et accroche-flammes. Pour la combustion du gaz, la vanne magnétique fuel se ferme, la pompe à fuel est mise hors service et il y a démarrage de la vanne gaz principale, de la vanne gaz veilleuse et de la sécurité manque de gaz.  2, record 1, French, - br%C3%BBleur%20mixte%20gaz%2Fmazout%20altern%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Il existe également des brûleurs mixtes gaz-fuel qui permettent sans démontage d'organes de consommer un combustible ou l'autre [...]  3, record 1, French, - br%C3%BBleur%20mixte%20gaz%2Fmazout%20altern%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

brûleur mixte gaz/mazout alterné : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  6, record 1, French, - br%C3%BBleur%20mixte%20gaz%2Fmazout%20altern%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An interlock which proves a condition is proper for burner startup. If it is open, the burner cannot be started. It may be a valve-closed interlock, damper position indicator(low or high fire proving switch), fuel pressure switch, electrical START switch, or oil preheater controller.  1, record 2, English, - start%20interlock

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dérangement : si au démarrage l'allumage n'est pas réalisé à expiration du délai de sécurité [...] le brûleur s'arrête et se met en sécurité.  3, record 2, French, - verrouillage%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20pr%C3%A9allumage

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A flame safeguard control which recycles following a shutdown; it will restart the burner if conditions causing the shutdown have been corrected.  2, record 3, English, - recycling%20control

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

A primary safety control for automatically lighted burners which, upon accidental flame failure during a normal firing cycle and the subsequent shutoff of main burner fuel, will provide, after a pre-establishing shutdown period and under a normal starting program, one attempt to automatically light the main burner.  3, record 3, English, - recycling%20control

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The interlock may be a combustion air controller..., a damper position indicator..., or a fuel pressure switch. It can be a recycling type, or it may require manual reset.  2, record 3, English, - recycling%20control

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A controller which positions the firing rate motor to automatically regulate the burner firing rate at a predetermined air-fuel ratio in accordance with load demand. It may position the air and fuel supplies for low fire or for high fire, or it may be a proportioning(modulating) type which gradually varies the air and fuel supplies within limits to meet the load demand.  3, record 4, English, - firing%20rate%20controller

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le système de surveillance de flamme englobe tout l'appareillage de commande et de sécurité, ainsi que les éléments annexes nécessaires au bon fonctionnement et à la sécurité d'emploi du brûleur dans les conditions prévues d'utilisation. Il comprend donc : [...] un régulateur d'allure de chauffe (firing rate control; firing rate controller), qui règle l'allure de chauffe en fonction de la demande de chaleur, en modifiant le débit d'air ou de combustible.  1, record 4, French, - r%C3%A9gulateur%20d%27allure%20de%20chauffe

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An interlock which proves a condition is proper for burner operation to continue through prepurge, ignition trials, and the run period. It is used with a primary or programming control which will shut down the burner if an improper conditions occurs. The interlock may be a combustion air controller(airflow switch), a damper position indicator(low or high fire proving switch), or a fuel pressure switch. It can be a recycling type, or it may require manual reset.  1, record 5, English, - running%20interlock

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A flame safeguard control which does not recycle after shutdown.  1, record 6, English, - nonrecycling%20control

Record number: 6, Textual support number: 2 DEF

A primary safety control which, upon accidental flame failure during a normal firing cycle, causes a safety shutdown.  2, record 6, English, - nonrecycling%20control

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The interlock may be a combustion air controller..., a damper position indicator..., or a fuel pressure switch. It can be a recycling type, or it may require manual reset.  1, record 6, English, - nonrecycling%20control

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le Sens-A-Flame est un système électronique de surveillance de flamme. Il détecte les défauts de flamme, enclenche une alarme et coupe l'alimentation en combustible. Il est disponible pour le contrôle de brûleurs séparés ainsi que de brûleurs multiples. Il comprend de nombreuses possibilités, sa technologie est complètement électronique, ses composants sont embrochables de façon à faciliter la maintenance. Il peut être utilisé avec électrode de flamme ou cellule U.V.  2, record 6, French, - dispositif%20de%20surveillance%20non%20r%C3%A9enclenchable

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Flame Safeguard Control. Fireye: Régulateur automatique air/combustible, surveillance de flamme, télégestion de brûleur.  3, record 6, French, - dispositif%20de%20surveillance%20non%20r%C3%A9enclenchable

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The process of going through another operating cycle. For a flame safeguard control, automatically going through another timer cycle after a shutdown in an attempt to restart the burner.  1, record 7, English, - recycle

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The interlock may be a combustion air controller..., a damper position indicator..., or a fuel pressure switch. It can be a recycling type, or it may require manual reset.  1, record 7, English, - recycle

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A running interlock used with a primary or programming control which will shut down the burner if an improper condition occurs. The control will recycle; it will restart the burner if the condition corrects itself. The interlock is usually a combustion air controller (airflow switch).  1, record 8, English, - recycle%20interlock

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The interlock may be a combustion air controller..., a damper position indicator..., or a fuel pressure switch. It can be a recycling type, or it may require manual reset.  1, record 8, English, - recycle%20interlock

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Our Monopulse SSR system enables the air traffic controller to plot more accurate flight paths and, in high density traffic, to use the air space more efficiently to save valuable fuel.  1, record 9, English, - monopulse%20SSR%20system

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Every hand-fired forced-air furnace using solid fuel and operating on natural draft shall be equipped with(...) a temperature combustion regulator to control the rate of combustion and to prevent the temperature in the furnace supply plenum from exceeding 250 ° F. An electric damper controller of the spring-loaded type, which will close the fire damper and open the check damper in case of power failure, may be used for this purpose.  1, record 10, English, - electric%20damper%20controller

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Tout générateur-pulseur d'air chaud à chargement manuel utilisant des combustibles solides et fonctionnant par tirage naturel doit être muni (...) d'un régulateur de chaleur pour contrôler l'allure de la combustion et pour empêcher la température dans le plénum de distribution du générateur d'air chaud de dépasser 250 ° F. Un régulateur-amortisseur électrique du type à ressort, pouvant fermer le registre d'admission d'air et ouvrir le registre d'arrêt en cas de panne d'électricité, peut aussi être utilisé.  1, record 10, French, - r%C3%A9gulateur%2Damortisseur%20%C3%A9lectrique

Record 10,  Textual support,  Spanish