TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FUEL COOLING SYSTEM [32 records]
Record 1 - internal organization data 2017-03-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Pipes and Fittings
- Fixed Rescue Facilities (fire)
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Steamfitters, pipefitters and sprinkler system installers
1, record 1, English, Steamfitters%2C%20pipefitters%20and%20sprinkler%20system%20installers
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Steamfitters and pipefitters lay out, assemble, fabricate, maintain, troubleshoot and repair piping systems carrying water, steam, chemicals and fuel in heating, cooling, lubricating and other process piping systems. Sprinkler system installers fabricate, install, test, maintain and repair water, foam, carbon dioxide and dry chemical sprinkler systems in buildings for fire protection purposes. Steamfitters, pipefitters and sprinkler system installers are employed in maintenance departments of factories, plants and similar establishments, and by pipefitting and sprinkler system contractors, or they may be self-employed. 1, record 1, English, - Steamfitters%2C%20pipefitters%20and%20sprinkler%20system%20installers
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
7252: classification system code in the National Occupational Classification. 2, record 1, English, - Steamfitters%2C%20pipefitters%20and%20sprinkler%20system%20installers
Record 1, Key term(s)
- Steam fitters, pipefitters and sprinkler system installers
- Steamfitters, pipe fitters and sprinkler system installers
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Tuyauterie et raccords
- Installations fixes de secours (incendies)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- Tuyauteurs/tuyauteuses, monteurs/monteuses d'appareils de chauffage et poseurs/poseuses de gicleurs
1, record 1, French, Tuyauteurs%2Ftuyauteuses%2C%20monteurs%2Fmonteuses%20d%27appareils%20de%20chauffage%20et%20poseurs%2Fposeuses%20de%20gicleurs
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les tuyauteurs et les monteurs d'appareils de chauffage dessinent, fabriquent, posent, entretiennent, dépannent et réparent des réseaux de canalisations d'eau, de vapeur, de gaz, de combustibles et de produits chimiques servant au chauffage, au refroidissement, au graissage et autres procédés industriels. Les poseurs de gicleurs fabriquent, montent, testent, entretiennent et réparent des réseaux gicleurs à eau, à mousse, à anhydride carbonique et à poudre pour la protection contre les incendies dans les bâtiments. Ils peuvent être des travailleurs autonomes ou travailler pour des entrepreneurs d'appareils de chauffage et de gicleurs, dans les services d'entretien d'usines et autres installations industrielles. 1, record 1, French, - Tuyauteurs%2Ftuyauteuses%2C%20monteurs%2Fmonteuses%20d%27appareils%20de%20chauffage%20et%20poseurs%2Fposeuses%20de%20gicleurs
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
7252 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, record 1, French, - Tuyauteurs%2Ftuyauteuses%2C%20monteurs%2Fmonteuses%20d%27appareils%20de%20chauffage%20et%20poseurs%2Fposeuses%20de%20gicleurs
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2012-07-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Nuclear Science and Technology
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 2, Main entry term, English
- primary heat transport system
1, record 2, English, primary%20heat%20transport%20system
correct
Record 2, Abbreviations, English
- PHTS 2, record 2, English, PHTS
correct
Record 2, Synonyms, English
- heat transport system 3, record 2, English, heat%20transport%20system
correct
- HTS 4, record 2, English, HTS
correct
- HTS 4, record 2, English, HTS
- main coolant system 5, record 2, English, main%20coolant%20system
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... system of components which permit the transfer of heat from the fuel in the reactor to the steam generators or other heat exchangers employing secondary cooling. 6, record 2, English, - primary%20heat%20transport%20system
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The heat transport system ... circulates pressurized heavy water coolant through the reactor fuel channels to remove fission heat. 4, record 2, English, - primary%20heat%20transport%20system
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sciences et techniques nucléaires
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 2, Main entry term, French
- circuit caloporteur primaire
1, record 2, French, circuit%20caloporteur%20primaire
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- CCP 2, record 2, French, CCP
correct
Record 2, Synonyms, French
- système de caloportage primaire 3, record 2, French, syst%C3%A8me%20de%20caloportage%20primaire
masculine noun
- système caloporteur primaire 4, record 2, French, syst%C3%A8me%20caloporteur%20primaire
masculine noun
- système de transport de chaleur primaire 5, record 2, French, syst%C3%A8me%20de%20transport%20de%20chaleur%20primaire
masculine noun
- système caloporteur 2, record 2, French, syst%C3%A8me%20caloporteur
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des composants qui permet le transfert de la chaleur du combustible dans le réacteur jusqu'aux générateurs de vapeur ou jusqu'à d'autres échangeurs de chaleur utilisant un système de refroidissement secondaire. 6, record 2, French, - circuit%20caloporteur%20primaire
Record 2, Key term(s)
- circuit du fluide caloporteur primaire
- système de caloportage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-12-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Nuclear Power Stations
Record 3, Main entry term, English
- fuel element spacer grid
1, record 3, English, fuel%20element%20spacer%20grid
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The present invention relates to a modular nuclear fuel element, which can be adapted by an assembly system allowing it to be used in different nuclear power plants with horizontal and vertical cooling channels. The module is a cluster of parallel fuel rods mounted as circular concentric crowns and supported by a structural system. It has a single diameter fuel rod array where the ratio of the heat transfer area to the transverse rod area is higher than 330. It also has self-supporting fuel element spacer grids, which are collapsible sheaths attached to them with fewer than 13 welded end stoppers. 2, record 3, English, - fuel%20element%20spacer%20grid
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Centrales nucléaires
Record 3, Main entry term, French
- grille de maintien des éléments combustibles
1, record 3, French, grille%20de%20maintien%20des%20%C3%A9l%C3%A9ments%20combustibles
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- grille de maintien du combustible 2, record 3, French, grille%20de%20maintien%20du%20combustible
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2011-11-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 4, Main entry term, English
- shutdown cooling system
1, record 4, English, shutdown%20cooling%20system
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A shutdown cooling system cools the fuel when the main pumps or boilers are either unavailable or not required. The size of the substitute pumps and alternate heat exchangers is adequate to remove decay heat. The shutdown cooling system cools the fuel when the coolant does not reach the level of the main pumps. 1, record 4, English, - shutdown%20cooling%20system
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 4, Main entry term, French
- circuit de refroidissement à l'arrêt
1, record 4, French, circuit%20de%20refroidissement%20%C3%A0%20l%27arr%C3%AAt
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Un circuit de refroidissement à l'arrêt refroidit le combustible lorsque les pompes principales ou les générateurs de vapeur sont soit non disponibles ou non requis. La taille des pompes de remplacement et les échangeurs de chaleur de rechange est adéquate pour évacuer la chaleur de désintégration. 1, record 4, French, - circuit%20de%20refroidissement%20%C3%A0%20l%27arr%C3%AAt
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - external organization data 2011-02-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 5, Main entry term, English
- loss-of-coolant accident
1, record 5, English, loss%2Dof%2Dcoolant%20accident
correct, standardized
Record 5, Abbreviations, English
- LOCA 2, record 5, English, LOCA
correct, standardized
Record 5, Synonyms, English
- loss of coolant accident 3, record 5, English, loss%20of%20coolant%20accident
correct
- LOCA 4, record 5, English, LOCA
correct
- LOCA 4, record 5, English, LOCA
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An accident in which the primary coolant of a nuclear reactor is lost at a rate that exceeds the capability of the make-up system. [Definition standardized by ISO.] 2, record 5, English, - loss%2Dof%2Dcoolant%20accident
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
In the event of a loss-of-coolant accident, the emergency core cooling system maintains the temperature of the fuel at a safe level, preventing rupture of the fuel sheaths and the release of activity. 5, record 5, English, - loss%2Dof%2Dcoolant%20accident
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Applies to CANDU nuclear reactors. 6, record 5, English, - loss%2Dof%2Dcoolant%20accident
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
loss-of-coolant accident; LOCA: term and abbreviation standardized by ISO. 7, record 5, English, - loss%2Dof%2Dcoolant%20accident
Record 5, Key term(s)
- L.O.C.A.
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 5, Main entry term, French
- accident de perte de réfrigérant primaire
1, record 5, French, accident%20de%20perte%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9rant%20primaire
correct, masculine noun, standardized
Record 5, Abbreviations, French
- APRP 2, record 5, French, APRP
correct, masculine noun, standardized
Record 5, Synonyms, French
- accident de perte du réfrigérant primaire 3, record 5, French, accident%20de%20perte%20du%20r%C3%A9frig%C3%A9rant%20primaire
correct, masculine noun
- accident de perte de réfrigérant 4, record 5, French, accident%20de%20perte%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9rant
correct, masculine noun
- accident de perte de caloporteur 5, record 5, French, accident%20de%20perte%20de%20caloporteur
correct, masculine noun
- perte de caloporteur 6, record 5, French, perte%20de%20caloporteur
avoid, feminine noun
- PERCA 6, record 5, French, PERCA
avoid, feminine noun
- PERCA 6, record 5, French, PERCA
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Accident dans lequel le fluide primaire de refroidissement d'un réacteur nucléaire est perdu avec un débit qui dépasse les possibilités du système d'appoint. [Définition normalisée par l'ISO.] 7, record 5, French, - accident%20de%20perte%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9rant%20primaire
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'accident de perte du réfrigérant primaire. [...] la rupture du circuit primaire [...] risque de mettre en cause l'intégrité des gaines [...] dont le refroidissement n'est plus assuré de façon normale alors que le coeur du réacteur continue à dégager une puissance résiduelle importante [...] 3, record 5, French, - accident%20de%20perte%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9rant%20primaire
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
accident de perte de réfrigérant primaire; APRP : terme et abréviation normalisés par l'ISO. 7, record 5, French, - accident%20de%20perte%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9rant%20primaire
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - external organization data 2010-09-14
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Nuclear Science and Technology
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 6, Main entry term, English
- fuelling machine
1, record 6, English, fuelling%20machine
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- fueling machine 2, record 6, English, fueling%20machine
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A mobile, remotely-controlled apparatus for extracting spent fuel at one end of the reactor and inserting fresh fuel at the other. 3, record 6, English, - fuelling%20machine
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
"Fuel cooling system" means any cooling system whose failure has the potential for release of radioactive material in excess of the limits given in the reference. Included would be the primary heat transport system, any booster fuel cooling system, and the fuelling machine cooling system. Excluded would be the irradiated fuel bay cooling system. 4, record 6, English, - fuelling%20machine
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Sciences et techniques nucléaires
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 6, Main entry term, French
- appareil de chargement du combustible
1, record 6, French, appareil%20de%20chargement%20du%20combustible
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- machine de chargement de combustible 2, record 6, French, machine%20de%20chargement%20de%20combustible
correct, feminine noun
- machine de chargement 3, record 6, French, machine%20de%20chargement
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Système de refroidissement du combustible. Système de refroidissement dont une défaillance peut provoquer le rejet des matières radioactives en quantité supérieure aux limites prévues en référence. Le système peut comprendre le circuit caloporteur primaire, tout système de refroidissement du combustible de dopage et le système de refroidissement de l'appareil de chargement du combustible. Il exclut le système de refroidissement de la piscine de stockage du combustible irradié. 4, record 6, French, - appareil%20de%20chargement%20du%20combustible
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
Incapacité d'une machine de chargement de combustible de replacer une plaque d'obturation. 2, record 6, French, - appareil%20de%20chargement%20du%20combustible
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - external organization data 2010-07-15
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 7, Main entry term, English
- irradiated fuel bay
1, record 7, English, irradiated%20fuel%20bay
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
"Fuel cooling system" means any cooling system whose failure has the potential for release of radioactive material in excess of the limits given in the reference. Included would be the primary heat transport system, any booster fuel cooling system, and the fuelling machine cooling system. Excluded would be the irradiated fuel bay cooling system. 1, record 7, English, - irradiated%20fuel%20bay
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 7, Main entry term, French
- piscine d'entreposage du combustible irradié
1, record 7, French, piscine%20d%27entreposage%20du%20combustible%20irradi%C3%A9
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- piscine de stockage du combustible irradié 2, record 7, French, piscine%20de%20stockage%20du%20combustible%20irradi%C3%A9
feminine noun
- piscine du combustible irradié 3, record 7, French, piscine%20du%20combustible%20irradi%C3%A9
feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
«système de refroidissement du combustible» : Système de refroidissement dont une défaillance peut provoquer le rejet des matières radioactives en quantité supérieure aux limites prévues en référence. Le système peut comprendre le circuit caloporteur primaire, tout système de refroidissement du combustible de dopage et le système de refroidissement de l'appareil de chargement du combustible. Il exclut le système de refroidissement de la piscine de stockage du combustible irradié. 2, record 7, French, - piscine%20d%27entreposage%20du%20combustible%20irradi%C3%A9
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - external organization data 2010-02-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Nuclear Science and Technology
- Nuclear Fission Reactors
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 8, Main entry term, English
- pressure-retaining barrier
1, record 8, English, pressure%2Dretaining%20barrier
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
"containment envelope" means structures and appurtenances which provide a pressure-retaining barrier to prevent or limit the escape of any radioactive matter that could be released from the fuel elements, as a result of a failure in a fuel cooling system. 1, record 8, English, - pressure%2Dretaining%20barrier
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Sciences et techniques nucléaires
- Réacteurs nucléaires de fission
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 8, Main entry term, French
- barrière de rétention de la pression
1, record 8, French, barri%C3%A8re%20de%20r%C3%A9tention%20de%20la%20pression
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
«enceinte de confinement». Structures et installations connexes qui offrent une barrière de rétention de la pression pour empêcher ou limiter la libération de matières radioactives qui pourraient s'échapper des éléments combustibles après la défaillance d'un système de refroidissement du combustible. 1, record 8, French, - barri%C3%A8re%20de%20r%C3%A9tention%20de%20la%20pression
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - external organization data 2010-02-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Nuclear Science and Technology
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 9, Main entry term, English
- fuelling machine cooling system
1, record 9, English, fuelling%20machine%20cooling%20system
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
"Fuel cooling system" means any cooling system whose failure has the potential for release of radioactive material in excess of the limits given in the reference. Included would be the primary heat transport system, any booster fuel cooling system, and the fuelling machine cooling system. Excluded would be the irradiated fuel bay cooling system. 1, record 9, English, - fuelling%20machine%20cooling%20system
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Sciences et techniques nucléaires
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 9, Main entry term, French
- système de refroidissement de l'appareil de chargement du combustible
1, record 9, French, syst%C3%A8me%20de%20refroidissement%20de%20l%27appareil%20de%20chargement%20du%20combustible
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
«système de refroidissement du combustible» Système de refroidissement dont une défaillance peut provoquer le rejet des matières radioactives en quantité supérieure aux limites prévues en référence. Le système peut comprendre le circuit caloporteur primaire, tout système de refroidissement du combustible de dopage et le système de refroidissement de l'appareil de chargement du combustible. Il exclut le système de refroidissement de la piscine de stockage du combustible irradié. 1, record 9, French, - syst%C3%A8me%20de%20refroidissement%20de%20l%27appareil%20de%20chargement%20du%20combustible
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - external organization data 2010-02-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Nuclear Science and Technology
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 10, Main entry term, English
- irradiated fuel bay cooling system
1, record 10, English, irradiated%20fuel%20bay%20cooling%20system
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
"Fuel cooling system" means any cooling system whose failure has the potential for release of radioactive material in excess of the limits given in the reference. Included would be the primary heat transport system, any booster fuel cooling system, and the fuelling machine cooling system. Excluded would be the irradiated fuel bay cooling system. 1, record 10, English, - irradiated%20fuel%20bay%20cooling%20system
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Sciences et techniques nucléaires
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 10, Main entry term, French
- système de refroidissement de la piscine de stockage du combustible irradié
1, record 10, French, syst%C3%A8me%20de%20refroidissement%20de%20la%20piscine%20de%20stockage%20du%20combustible%20irradi%C3%A9
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
«système de refroidissement du combustible» : Système de refroidissement dont une défaillance peut provoquer le rejet des matières radioactives en quantité supérieure aux limites prévues en référence. Le système peut comprendre le circuit caloporteur primaire, tout système de refroidissement du combustible de dopage et le système de refroidissement de l'appareil de chargement du combustible. Il exclut le système de refroidissement de la piscine de stockage du combustible irradié. 1, record 10, French, - syst%C3%A8me%20de%20refroidissement%20de%20la%20piscine%20de%20stockage%20du%20combustible%20irradi%C3%A9
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - external organization data 2010-02-19
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Nuclear Science and Technology
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 11, Main entry term, English
- booster fuel cooling system
1, record 11, English, booster%20fuel%20cooling%20system
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
"Fuel cooling system" means any cooling system whose failure has the potential for release of radioactive material in excess of the limits given in the reference. Included would be the primary heat transport system, any booster fuel cooling system, and the fuelling machine cooling system. Excluded would be the irradiated fuel bay cooling system. 1, record 11, English, - booster%20fuel%20cooling%20system
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Sciences et techniques nucléaires
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 11, Main entry term, French
- système de refroidissement du combustible de dopage
1, record 11, French, syst%C3%A8me%20de%20refroidissement%20du%20combustible%20de%20dopage
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
«système de refroidissement du combustible» Système de refroidissement dont une défaillance peut provoquer le rejet des matières radioactives en quantité supérieure aux limites prévues en référence. Le système peut comprendre le circuit caloporteur primaire, tout système de refroidissement du combustible de dopage et le système de refroidissement de l'appareil de chargement du combustible. Il exclut le système de refroidissement de la piscine de stockage du combustible irradié. 1, record 11, French, - syst%C3%A8me%20de%20refroidissement%20du%20combustible%20de%20dopage
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - external organization data 2010-02-19
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Nuclear Science and Technology
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 12, Main entry term, English
- secondary cooling
1, record 12, English, secondary%20cooling
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
"primary heat transport system" means that system of components which permit the transfer of heat from the fuel in the reactor to the steam generators or other heat exchangers employing secondary cooling. 1, record 12, English, - secondary%20cooling
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Sciences et techniques nucléaires
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 12, Main entry term, French
- refroidissement secondaire
1, record 12, French, refroidissement%20secondaire
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
«circuit caloporteur primaire». Ensemble des composants qui permet le transfert de la chaleur du combustible dans le réacteur jusqu'aux générateurs de vapeur ou jusqu'à d'autres échangeurs de chaleur utilisant un système de refroidissement secondaire. 1, record 12, French, - refroidissement%20secondaire
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2009-10-27
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Pumps
- Nuclear Fission Reactors
Record 13, Main entry term, English
- long-term cooling pump
1, record 13, English, long%2Dterm%20cooling%20pump
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- LTC pump 1, record 13, English, LTC%20pump
correct
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
The reactor auxiliary building... also houses the long-term cooling(LTC) pumps and heat exchangers, the spent fuel bay cooling and purification system pumps and heat exchangers, the essential cooling water pumps, heat exchangers and valve stations, and the essential service water valve stations. 1, record 13, English, - long%2Dterm%20cooling%20pump
Record 13, Key term(s)
- long term cooling pump
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Pompes
- Réacteurs nucléaires de fission
Record 13, Main entry term, French
- pompe de refroidissement à long terme
1, record 13, French, pompe%20de%20refroidissement%20%C3%A0%20long%20terme
feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Le bâtiment de réacteur auxiliaire [...] abrite les pompes et échangeurs de chaleur de refroidissement à long terme (LTC), les pompes et échangeurs de chaleur du système d'épuration et de refroidissement de la piscine de refroidissement du combustible irradié, les pompes, échangeurs de chaleur et stations de robinetterie d'eau de refroidissement essentiels ainsi que les stations de robinetterie d'eau de refroidissement. 1, record 13, French, - pompe%20de%20refroidissement%20%C3%A0%20long%20terme
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2009-10-13
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
- Nuclear Fission Reactors
Record 14, Main entry term, English
- multi-barrier confinement
1, record 14, English, multi%2Dbarrier%20confinement
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- multiple barrier confinement 2, record 14, English, multiple%20barrier%20confinement
correct
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Article 17 of the Law of Ukraine "On Radioactive Waste Management" determines that spent fuel that is not subject to processing shall be stored, after appropriate cooling, in special spent fuel storage facilities equipped with multi-barrier confinement and protection system and with equipment for retrieval of the fuel from such a storage facility. 1, record 14, English, - multi%2Dbarrier%20confinement
Record 14, Key term(s)
- multi barrier confinement
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
- Réacteurs nucléaires de fission
Record 14, Main entry term, French
- confinement à barrières multiples
1, record 14, French, confinement%20%C3%A0%20barri%C3%A8res%20multiples
correct, masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Le seul concept retenu pour le stockage géologique est celui d'un système de confinement à barrières multiples plus ou moins efficaces. 1, record 14, French, - confinement%20%C3%A0%20barri%C3%A8res%20multiples
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2008-05-13
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Record 15, Main entry term, English
- heater unit
1, record 15, English, heater%20unit
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
- heater 2, record 15, English, heater
correct
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
A unit used to raise the temperature of a fluid. 3, record 15, English, - heater%20unit
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
[Includes] cabin supercharger, equipment cooling, heater, heater fuel system, expansion turbine, valves, scoops, ducts, etc. 1, record 15, English, - heater%20unit
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Record 15, Main entry term, French
- réchauffeur
1, record 15, French, r%C3%A9chauffeur
correct, masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Appareil dans lequel on élève la température d'un corps, généralement un fluide. 2, record 15, French, - r%C3%A9chauffeur
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
[Comprend] le compresseur de cabine, les dispositifs de refroidissement des équipements, le réchauffeur, le circuit carburant du réchauffeur, la turbine de détente, les vannes, manches à air, canalisations, etc. 3, record 15, French, - r%C3%A9chauffeur
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - external organization data 2007-09-25
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Nuclear Science and Technology
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 16, Main entry term, English
- heat exchanger
1, record 16, English, heat%20exchanger
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
"Primary heat transport system" means that system of components which permit the transfer of heat from the fuel in the reactor to the steam generators or other heat exchangers employing secondary cooling. 2, record 16, English, - heat%20exchanger
Record number: 16, Textual support number: 2 CONT
Heat exchangers (steam generators) especially designed or prepared for use in the primary coolant circuit of a nuclear reactor. [Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations] 3, record 16, English, - heat%20exchanger
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Sciences et techniques nucléaires
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 16, Main entry term, French
- échangeur de chaleur
1, record 16, French, %C3%A9changeur%20de%20chaleur
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
- thermoéchangeur 2, record 16, French, thermo%C3%A9changeur
masculine noun
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
circuit caloporteur primaire : Ensemble des composants qui permet le transfert de la chaleur du combustible dans le réacteur jusqu'aux générateurs de vapeur ou jusqu'à d'autres échangeurs de chaleur utilisant un système de refroidissement secondaire. 3, record 16, French, - %C3%A9changeur%20de%20chaleur
Record number: 16, Textual support number: 2 CONT
Échangeurs de chaleur (générateurs de vapeur) spécialement conçus ou préparés pour utilisation dans le circuit de refroidissement primaire d'un réacteur nucléaire. [Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire] 4, record 16, French, - %C3%A9changeur%20de%20chaleur
Record 16, Spanish
Record 16, Campo(s) temático(s)
- Ciencia y tecnología nucleares
- Reactores nucleares de fisión
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Record 16, Main entry term, Spanish
- intercambiador de calor
1, record 16, Spanish, intercambiador%20de%20calor
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, Spanish
Record 16, Synonyms, Spanish
- cambiador de calor 2, record 16, Spanish, cambiador%20de%20calor
correct, masculine noun
- termointercambiador 3, record 16, Spanish, termointercambiador
masculine noun
Record 16, Textual support, Spanish
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
En las centrales nucleares se usan cambiadores de calor, entre otras razones, porque el fluido que se calienta en el seno del reactor es muy radiactivo. Su calor sirve en el cambiador para vaporizar el agua del circuito secundario, cuyo vapor presenta entonces escasa radiactividad y puede utilizarse inocuamente en el exterior para accionar los turboalternadores. 2, record 16, Spanish, - intercambiador%20de%20calor
Record 17 - external organization data 2006-03-24
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
- Water Treatment (Water Supply)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 17, Main entry term, English
- water treatment plant 1, record 17, English, water%20treatment%20plant
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
The water treatment plant produces demineralized water primarily for boiler feedwater makeup, but also for end-shield cooling, the closed loop demineralized water-cooling system, the irradiated fuel bay, and the chemistry lab. 1, record 17, English, - water%20treatment%20plant
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
- Traitement des eaux
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 17, Main entry term, French
- station de traitement d'eau
1, record 17, French, station%20de%20traitement%20d%27eau
feminine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
- usine de traitement de l'eau 1, record 17, French, usine%20de%20traitement%20de%20l%27eau
feminine noun
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
La station de traitement d'eau produit de l'eau déminéralisée servant surtout à l'élaboration de l'eau d'alimentation du générateur de vapeur, ainsi qu'au refroidissement du bouclier d'extrémité, au circuit fermé de refroidissement par eau déminéralisée, à la piscine de combustible épuisé et au laboratoire de chimie. 1, record 17, French, - station%20de%20traitement%20d%27eau
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - external organization data 2006-01-24
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Nuclear Plant Safety
- Thermodynamics
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 18, Main entry term, English
- emergency coolant injection system 1, record 18, English, emergency%20coolant%20injection%20system
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
- ECI system 1, record 18, English, ECI%20system
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
The emergency coolant injection system(ECIS) protects the fuel and heat transport system boundary when normal cooling fails. Its purpose is to refill the heat transport system and keep it full after a loss of coolant accident(LOCA). This sets up an alternative heat flow path for removing decay heat. 1, record 18, English, - emergency%20coolant%20injection%20system
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Sûreté des centrales nucléaires
- Thermodynamique
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 18, Main entry term, French
- système d'injection d'urgence du caloporteur
1, record 18, French, syst%C3%A8me%20d%27injection%20d%27urgence%20du%20caloporteur
masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
- système de refroidissement d'urgence du coeur par injection 1, record 18, French, syst%C3%A8me%20de%20refroidissement%20d%27urgence%20du%20coeur%20par%20injection
masculine noun
- SRUCI 1, record 18, French, SRUCI
masculine noun
- SRUCI 1, record 18, French, SRUCI
- système de refroidissement d'urgence du coeur 1, record 18, French, syst%C3%A8me%20de%20refroidissement%20d%27urgence%20du%20coeur
masculine noun
- SRUC 1, record 18, French, SRUC
masculine noun
- SRUC 1, record 18, French, SRUC
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Le système de refroidissement d'urgence du coeur par injection (SRUCI) protège le combustible et la limite du circuit caloporteur lorsque le refroidissement normal subit une défaillance. Il a pour but de remplir le circuit caloporteur et de le maintenir plein après un accident dû à la perte de réfrigérant primaire (APRP). Cela constitue un autre trajet pour le flux de chaleur qui élimine la chaleur de désintégration. 1, record 18, French, - syst%C3%A8me%20d%27injection%20d%27urgence%20du%20caloporteur
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - external organization data 2005-11-08
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Wastewater Treatment
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 19, Main entry term, English
- closed loop demineralized water-cooling system 1, record 19, English, closed%20loop%20demineralized%20water%2Dcooling%20system
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
The water treatment plant produces demineralized water primarily for boiler feedwater makeup, but also for end-shield cooling, the closed loop demineralized water-cooling system, the irradiated fuel bay, and the chemistry lab. 1, record 19, English, - closed%20loop%20demineralized%20water%2Dcooling%20system
Record 19, Key term(s)
- closed loop demineralized water cooling system
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Traitement des eaux usées
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 19, Main entry term, French
- circuit fermé de refroidissement par eau déminéralisée
1, record 19, French, circuit%20ferm%C3%A9%20de%20refroidissement%20par%20eau%20d%C3%A9min%C3%A9ralis%C3%A9e
masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
La station de traitement d'eau produit de l'eau déminéralisée servant surtout à l'élaboration de l'eau d'alimentation du générateur de vapeur, ainsi qu'au refroidissement du bouclier d'extrémité, au circuit fermé de refroidissement par eau déminéralisée, à la piscine de combustible épuisé et au laboratoire de chimie. 1, record 19, French, - circuit%20ferm%C3%A9%20de%20refroidissement%20par%20eau%20d%C3%A9min%C3%A9ralis%C3%A9e
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - external organization data 2005-11-03
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 20, Main entry term, English
- long-term fuel cooling 1, record 20, English, long%2Dterm%20fuel%20cooling
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
For long-term fuel cooling, the operator sets up a recirculation cooling loop. The loop includes the heat transport system piping, a recovery sump, recovery pumps and recovery heat exchangers. Water cools the fuel and spills from the break to the containment floor. 1, record 20, English, - long%2Dterm%20fuel%20cooling
Record 20, Key term(s)
- long term fuel cooling
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 20, Main entry term, French
- refroidissement du combustible à long terme
1, record 20, French, refroidissement%20du%20combustible%20%C3%A0%20long%20terme
masculine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Pour le refroidissement du combustible à long terme, l'opérateur crée une boucle de refroidissement fermée. La boucle comprend des conduites du circuit caloporteur, un puisard de récupération, des pompes de récupération et des échangeurs de chaleur de récupération. L'eau refroidit le combustible et se déverse de la brèche vers le plancher de confinement. 1, record 20, French, - refroidissement%20du%20combustible%20%C3%A0%20long%20terme
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - external organization data 2005-11-03
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 21, Main entry term, English
- recirculation cooling loop 1, record 21, English, recirculation%20cooling%20loop
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
For long-term fuel cooling, the operator sets up a recirculation cooling loop. The loop includes the heat transport system piping, a recovery sump, recovery pumps and recovery heat exchangers. Water cools the fuel and spills from the break to the containment floor. 1, record 21, English, - recirculation%20cooling%20loop
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 21, Main entry term, French
- boucle de refroidissement fermée
1, record 21, French, boucle%20de%20refroidissement%20ferm%C3%A9e
feminine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Pour le refroidissement du combustible à long terme, l'opérateur crée une boucle de refroidissement fermée. La boucle comprend des conduites du circuit caloporteur, un puisard de récupération, des pompes de récupération et des échangeurs de chaleur de récupération. L'eau refroidit le combustible et se déverse de la brèche vers le plancher de confinement. 1, record 21, French, - boucle%20de%20refroidissement%20ferm%C3%A9e
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - external organization data 2005-11-03
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 22, Main entry term, English
- containment floor 1, record 22, English, containment%20floor
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
For long-term fuel cooling, the operator sets up a recirculation cooling loop. The loop includes the heat transport system piping, a recovery sump, recovery pumps and recovery heat exchangers. Water cools the fuel and spills from the break to the containment floor. 1, record 22, English, - containment%20floor
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 22, Main entry term, French
- plancher de confinement
1, record 22, French, plancher%20de%20confinement
masculine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
Pour le refroidissement du combustible à long terme, l'opérateur crée une boucle de refroidissement fermée. La boucle comprend des conduites du circuit caloporteur, un puisard de récupération, des pompes de récupération et des échangeurs de chaleur de récupération. L'eau refroidit le combustible et se déverse de la brèche vers le plancher de confinement. 1, record 22, French, - plancher%20de%20confinement
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 2005-02-28
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Heating
Record 23, Main entry term, English
- conventional heating/air-conditioning system/furnace
1, record 23, English, conventional%20heating%2Fair%2Dconditioning%20system%2Ffurnace
correct
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
A system using the prevalent fuels(fossil fuel, electric resistance, air-cooled condensing units) to provide heating and cooling to most homes. 1, record 23, English, - conventional%20heating%2Fair%2Dconditioning%20system%2Ffurnace
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Chauffage
Record 23, Main entry term, French
- appareil et système de chauffage et de conditionnement de l'air classique
1, record 23, French, appareil%20et%20syst%C3%A8me%20de%20chauffage%20et%20de%20conditionnement%20de%20l%27air%20classique
correct, masculine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Système qui utilise des combustibles courants (combustibles fossiles), le chauffage électrique d'appoint et des appareils de condensation à air frais, pour procurer chauffage et refroidissement à la plupart des maisons. 1, record 23, French, - appareil%20et%20syst%C3%A8me%20de%20chauffage%20et%20de%20conditionnement%20de%20l%27air%20classique
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - external organization data 2003-04-15
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Nuclear Science and Technology
- Nuclear Fission Reactors
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 24, Main entry term, English
- failure
1, record 24, English, failure
correct
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
"Containment envelope" means structures and appurtenances which provide a pressure-retaining barrier to prevent or limit the escape of any radioactive matter that could be released from the fuel elements, as a result of a failure in a fuel cooling system. 1, record 24, English, - failure
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Sciences et techniques nucléaires
- Réacteurs nucléaires de fission
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 24, Main entry term, French
- défaillance
1, record 24, French, d%C3%A9faillance
correct, feminine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
Enceinte de confinement. Structures et installations connexes qui offrent une barrière de rétention de la pression pour empêcher ou limiter la libération de matières radioactives qui pourraient s'échapper des éléments combustibles après la défaillance d'un système de refroidissement du combustible. 2, record 24, French, - d%C3%A9faillance
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
[...] «défaillance» s'applique autant à un organe complexe qu'à un élément simple lorsque ceux-ci sont détériorés au point où leur fonction est compromise. «Défaillance» est généralement le terme à employer lorsque le contexte ne permet pas de connaître la nature exacte du défaut de fonctionnement dont il est question. 3, record 24, French, - d%C3%A9faillance
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - external organization data 2000-03-08
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Nuclear Science and Technology
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 25, Main entry term, English
- steam generator
1, record 25, English, steam%20generator
correct
Record 25, Abbreviations, English
- SG 2, record 25, English, SG
correct
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
"primary heat transport system" means that system of components which permit the transfer of heat from the fuel in the reactor to the steam generators or other heat exchangers employing secondary cooling. 1, record 25, English, - steam%20generator
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Sciences et techniques nucléaires
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 25, Main entry term, French
- générateur de vapeur
1, record 25, French, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20vapeur
correct, masculine noun
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
«circuit caloporteur primaire» Ensemble des composants qui permet le transfert de la chaleur du combustible dans le réacteur jusqu'aux générateurs de vapeur ou jusqu'à d'autres échangeurs de chaleur utilisant un système de refroidissement secondaire. 1, record 25, French, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20vapeur
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - external organization data 1998-01-07
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Nuclear Plant Safety
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 26, Main entry term, English
- performance requirement
1, record 26, English, performance%20requirement
correct
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
The performance requirements of a shutdown system refer only to its role in shutting the reactor down. For those requirements whose attainment also depends on fuel cooling or containment functions, credit for these functions may be taken in demonstrating that the performance requirements are met. 1, record 26, English, - performance%20requirement
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Sûreté des centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 26, Main entry term, French
- norme de rendement
1, record 26, French, norme%20de%20rendement
feminine noun
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
Les normes de rendement de tout système d'arrêt d'urgence n'ont trait qu'à son rôle d'arrêter le réacteur. Pour se conformer aux normes qui dépendent du refroidissement du combustible ou du confinement, on peut en tenir compte pour démontrer que les normes de rendement sont respectées. 1, record 26, French, - norme%20de%20rendement
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - external organization data 1994-10-17
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Nuclear Science and Technology
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 27, Main entry term, English
- fuel cooling system
1, record 27, English, fuel%20cooling%20system
correct
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, Textual support, English
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
... any cooling system whose failure has the potential for release of radioactive material in excess of the limits given in the reference. Included would be the primary heat transport system, any booster fuel cooling system, and the fuelling machine cooling system. Excluded would be the irradiated fuel bay cooling system. 1, record 27, English, - fuel%20cooling%20system
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Sciences et techniques nucléaires
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 27, Main entry term, French
- système de refroidissement du combustible
1, record 27, French, syst%C3%A8me%20de%20refroidissement%20du%20combustible
masculine noun
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
Système de refroidissement dont une défaillance peut provoquer le rejet des matières radioactives en quantité supérieure aux limites prévues en référence. Le système peut comprendre le circuit caloporteur primaire, tout système de refroidissement du combustible de dopage et le système de refroidissement de l'appareil de chargement du combustible. Il exclut le système de refroidissement de la piscine de stockage du combustible irradié. 1, record 27, French, - syst%C3%A8me%20de%20refroidissement%20du%20combustible
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1993-06-15
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Waste Management
Record 28, Main entry term, English
- fluid bed calciner
1, record 28, English, fluid%20bed%20calciner
correct
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, Textual support, English
Record number: 28, Textual support number: 1 CONT
Fluid Bed Calciner. A fluidized bed reburning system... The exhaust gases from the fluid bed are used to dry the lime mud, which is then collected in two cyclones and discharged into a surge bin. The dry lime mud is blown into the calcination bed where the fuel is being burned, and is almost instantaneously transformed into lime pellets. The heavy pellets fall into the cooling compartment, while the lighter dust is recycled with the air for drying the mud. 1, record 28, English, - fluid%20bed%20calciner
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Record 28, Main entry term, French
- four à calciner à lit fluidisé
1, record 28, French, four%20%C3%A0%20calciner%20%C3%A0%20lit%20fluidis%C3%A9
masculine noun
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record number: 28, Textual support number: 1 CONT
Four à calciner à lit fluidisé [...] système de calcination des boues de chaux à lit fluidisé [...] Les gaz s'échappant du lit fluide sont utilisés pour sécher la boue, qui est ensuite récupérée dans deux cyclones et rejetée dans une capacité tampon. La boue déshydratée est soufflée dans le lit de calcination où on brûle un combustible; elle se transforme presque instantanément en boulettes de chaux. Les boulettes assez lourdes tombent dans le compartiment de refroidissement, alors que les poussières sont recyclées avec l'air pour sécher la boue. 1, record 28, French, - four%20%C3%A0%20calciner%20%C3%A0%20lit%20fluidis%C3%A9
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 1993-05-17
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Record 29, Main entry term, English
- underbody configuration
1, record 29, English, underbody%20configuration
correct
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, Textual support, English
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
Other refinements contributing to the low drag factor include the rear roof pillar and window header shapes, window glass shape and position, flush side glass, the plan-view tapered body, the large radii on front surfaces, the outside mirror housing, engine housing and cooling component configuration, and the underbody configuration including muffler, rear suspension components, fuel tank, and exhaust system. 1, record 29, English, - underbody%20configuration
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Record 29, Main entry term, French
- configuration du soubassement
1, record 29, French, configuration%20du%20soubassement
correct, feminine noun
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 1993-05-17
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Record 30, Main entry term, English
- tapered body
1, record 30, English, tapered%20body
correct
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
Record 30, Textual support, English
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
Other refinements contributing to the low drag factor include the rear roof pillar and window header shapes, window glass shape and position, flush side glass, the plan-view tapered body, the large radii on front surfaces, the outside mirror housing, engine housing and cooling component configuration, and the underbody configuration including muffler, rear suspension components, fuel tank, and exhaust system. 1, record 30, English, - tapered%20body
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Record 30, Main entry term, French
- carrosserie effilée
1, record 30, French, carrosserie%20effil%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
Record 30, Textual support, French
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record 31 - internal organization data 1993-05-17
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Record 31, Main entry term, English
- cooling component
1, record 31, English, cooling%20component
correct
Record 31, Abbreviations, English
Record 31, Synonyms, English
Record 31, Textual support, English
Record number: 31, Textual support number: 1 CONT
Other refinements contributing to the low drag factor include... engine housing and cooling component configuration, and the underbody configuration including muffler, rear suspension components, fuel tank, and exhaust system. 1, record 31, English, - cooling%20component
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Record 31, Main entry term, French
- composante de système de refroidissement
1, record 31, French, composante%20de%20syst%C3%A8me%20de%20refroidissement
correct, feminine noun
Record 31, Abbreviations, French
Record 31, Synonyms, French
Record 31, Textual support, French
Record 31, Spanish
Record 31, Textual support, Spanish
Record 32 - internal organization data 1993-05-17
Record 32, English
Record 32, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Record 32, Main entry term, English
- mirror housing
1, record 32, English, mirror%20housing
correct
Record 32, Abbreviations, English
Record 32, Synonyms, English
Record 32, Textual support, English
Record number: 32, Textual support number: 1 CONT
Other refinements contributing to the low drag factor include... the outside mirror housing, engine housing and cooling component configuration, and the underbody configuration including muffler, rear suspension components, fuel tank, and exhaust system. 1, record 32, English, - mirror%20housing
Record 32, French
Record 32, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Record 32, Main entry term, French
- boîtier de rétroviseur
1, record 32, French, bo%C3%AEtier%20de%20r%C3%A9troviseur
correct, masculine noun
Record 32, Abbreviations, French
Record 32, Synonyms, French
Record 32, Textual support, French
Record 32, Spanish
Record 32, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: