TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Core Power Distribution. In order to ensure predictable temperatures and uniform depletion of the fuel installed in a reactor, numerous measures are taken to provide an even distribution of flux throughout the power producing section of the reactor. This shaping, or flattening, of the neutron flux is normally achieved through the use of reflectors that affect the flux profile across the core, or by the installation of poisons to suppress the neutron flux where desired.  2, record 1, English, - power%20distribution

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] les réacteurs nucléaires sont sujets au phénomène de répartition non uniforme de la puissance dans le cœur d'où la notion de distribution de puissance. Elle est mesurée en unité normalisée et non en unité absolue comme, par exemple, en nombre de fissions ou en watts. Elle s'exprime par un nombre sans dimension : si un élément de volume (dx, dy, dz) du réacteur produit une puissance égale à 1,25, cela veut dire qu'il fournit une puissance égale à 1,25 fois la puissance moyenne du cœur.  2, record 1, French, - distribution%20de%20puissance

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Maîtrise de la distribution de puissance. Dans le cas des grands réacteurs, lorsque la puissance thermique est significative, on craint l'apparition de surpuissances locales qui peuvent dégrader le combustible. Ces phénomènes peuvent apparaître suite à des perturbations sur la distribution spatiale de la puissance lors de certains transitoires qui induisent des redistributions du flux neutronique, comme par exemple les oscillations xénon. Ils dépendent aussi des coefficients de température, notamment du modérateur. Ceux-ci prennent d'autant plus d'importance que le réacteur est de grandes dimensions.  3, record 1, French, - distribution%20de%20puissance

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The velocity of a rocket at the time when depletion of the fuel or oxidant occurs.  2, record 2, English, - burn%2Dout%20velocity

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

burn-out velocity: term standardized by NATO.  3, record 2, English, - burn%2Dout%20velocity

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

vitesse de fin de combustion : terme normalisé par l'OTAN.  2, record 2, French, - vitesse%20de%20fin%20de%20combustion

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Velocidad alcanzada por un proyectil en el momento del fin de la combustión.  1, record 2, Spanish, - velocidad%20de%20extinci%C3%B3n

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The fee for burnup and processing losses of nuclear fuel, and for decrease in its value due to changes in isotopic composition (including plutonium credit).  1, record 3, English, - fuel%20consumption%20charge

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

fuel consumption charge; depletion charge : terms and definition standardized by ISO.  2, record 3, English, - fuel%20consumption%20charge

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dépense relative aux pertes à la combustion et au traitement de combustible nucléaire, ainsi qu'à la moins-value résultant de modifications dans sa composition isotopique (y compris le crédit plutonium).  1, record 3, French, - frais%20de%20consommation%20de%20combustible

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

frais de consommation de combustible; frais d'appauvrissement : termes et définition normalisés par l'ISO.  2, record 3, French, - frais%20de%20consommation%20de%20combustible

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The economics of fuel depletion in fast breeder reactor blankets.  1, record 4, English, - fuel%20depletion

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Fuel starvation and fuel exhaustion(sometimes referred to as fuel depletion) are problems that can affect internal combustion engines fuelled by either diesel, kerosene, petroleum or any other combustible liquid or gas. If no fuel is available for an engine to burn, it cannot function. All modes of transport powered by such engines can be affected by this problem, but the consequences are most significant when it occurs to aircraft in flight. There are two main ways that an engine can run out of fuel :-Using up fuel. This is the most common cause of fuel exhaustion. An engine can use up all available fuel due to insufficient fuel being loaded for the planned journey or the journey time extended for too long(in the case of an aircraft, due to in-flight delays or problems)... ;-Leaking. In some cases, the fuel tank or the supply piping to the engine leaks and fuel is lost. This can cause engines to starve.  1, record 5, English, - fuel%20exhaustion

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Lundi 22 août, on parle d'une panne de carburant. On n'aurait pas trouvé de kérosène sur les lieux du crash.  1, record 5, French, - panne%20de%20carburant

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Fuel starvation and fuel exhaustion(sometimes referred to as fuel depletion) are problems that can affect internal combustion engines fuelled by either diesel, kerosene, petroleum or any other combustible liquid or gas. If no fuel is available for an engine to burn, it cannot function. All modes of transport powered by such engines can be affected by this problem, but the consequences are most significant when it occurs to aircraft in flight.... Fuel starvation is slightly different to fuel exhaustion, in that fuel is in the tank but there is a supply problem which either fully or partially prevents the fuel from reaching the engine. Causes may include a blocked fuel filter, problems with fuel tank selection if multiple tanks are installed, or more commonly water-contaminated fuel.  2, record 6, English, - fuel%20starvation

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Une fois le moteur en marche et l'avion en mouvement, les chiffons auraient été, en outre, tirés vers la sortie des réservoirs de carburant à cause du mouvement du carburant dans les réservoirs et de l'écoulement vers le moteur. Les chiffons se sont déposés à la sortie des réservoirs de carburant et ont réduit le débit de carburant vers le moteur, ce qui a provoqué une panne d'alimentation carburant et une perte de puissance.  2, record 6, French, - panne%20d%27alimentation%20carburant

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

panne d'alimentation carburant : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  3, record 6, French, - panne%20d%27alimentation%20carburant

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

An emission index (EI) specifies the number of grams of pollutant emitted per kilogram of fuel burned.  2, record 10, English, - emission%20index

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Research is aimed at a NOx Emission Index of 5, resulting in less than 1% annual ozone depletion.... From a technical standpoint, these critical emission levels depend on the engines’ injection and combustion system performance, i. e. the quality of the air/fuel mixture, its distribution in the combustor primary zone and the corresponding temperatures. The reduction of NOx emissions remains of primary concern, having the largest Emission Index(grams of emission produced per kilogram of fuel consumed) among the substances responsible for the ozone layer depletion.  4, record 10, English, - emission%20index

Record number: 10, Textual support number: 3 CONT

The average emission rate of the smelters was 4.1 in 1998 [that is, the result of the following division: 9.9 million tonnes CO₂ Eq divided by 2.4 m tonnes of shipments equals 4.1]. [In this case, the proper expression is "emission index" and not "rate", the term "index" being the numerical expression of a rate (or proportion).]  3, record 10, English, - emission%20index

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Dans l'exercice mené avec le modèle POLES, l'introduction d'une taxe-carbone fictive permet de calculer l'évolution résultante des émissions, par rapport au cas de référence présenté plus haut. Ceci est illustré, au niveau mondial, par le Graphique 1 : à partir d'un indice d'émission 145 en 2010, le niveau d'émission décroît avec l'introduction d'une taxe fictive de 25 $/tC, puis 50 ... jusqu'à 350 $/tC.  1, record 10, French, - indice%20d%27%C3%A9mission

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le terme «indice» désigne une indication numérique qui sert à exprimer un rapport. Ne pas confondre avec «taux d'émission» ni avec «débit d'émission». Le terme «taux» désigne une proportion dans laquelle intervient un élément, un facteur variable, une quantité de quelque chose par rapport à une quantité d'autre chose (par exemple, on parle d'un taux d'émission de CO₂ de x nombre de grammes par kilomètre pour une voiture). Le terme «débit» se rapporte à la quantité d'un polluant émis dans l'atmosphère par unité de temps. Enfin, voir aussi «facteur d'émission».  2, record 10, French, - indice%20d%27%C3%A9mission

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The gradual reduction or destruction of the timber resources of a forest mainly caused by man.  3, record 11, English, - forest%20depletion

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The fuel wood requirements of almost one million refugees camping inside the Park is estimated at 600 metric tons/day and is leading to widespread depletion of forests in the lowlands.  2, record 11, English, - forest%20depletion

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Dégradation progressive ou destruction des ressources ligneuses d'une forêt.  3, record 11, French, - %C3%A9puisement%20des%20for%C3%AAts

Record 11,  Textual support,  Spanish