TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FUEL DOCUMENT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2007-04-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 1, Main entry term, English
- daily aircraft maintenance
1, record 1, English, daily%20aircraft%20maintenance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- aircraft daily maintenance 2, record 1, English, aircraft%20daily%20maintenance
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
CF 335 : Daily Aircraft Maintenance Certificate : a multi-purpose document designed to record the current servicing status and replenishment of fuel, oil, and other consumables required for aircraft operation. 1, record 1, English, - daily%20aircraft%20maintenance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
daily maintenance: entretien quotidien. 3, record 1, English, - daily%20aircraft%20maintenance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Record 1, Main entry term, French
- entretien quotidien d'aéronef
1, record 1, French, entretien%20quotidien%20d%27a%C3%A9ronef
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
CF 335 : Certificat d'entretien quotidien d'aéronefs. Document utilisé à des fins multiples et servant à consigner l'état actuel de l'entretien courant et du ravitaillement en carburant, huile et autres articles consomptibles nécessaires aux activités aéronautiques. 1, record 1, French, - entretien%20quotidien%20d%27a%C3%A9ronef
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-10-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chemistry
Record 2, Main entry term, English
- helium
1, record 2, English, helium
correct
Record 2, Abbreviations, English
- He 2, record 2, English, He
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An inert light gas, He, which is odorless, colorless, and not flammable. 2, record 2, English, - helium
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Helium is extracted from natural gas sources in the Texas and Oklahoma ... and Southwest Kansas ... The element is believed to be trapped in the natural gas pockets after disintegration from uranium and thorium. 3, record 2, English, - helium
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
... uses for helium[ :] filling party balloons as it is a much safer gas(non-flammable) ;widely used as an inert gas shield for arc welding; high speed push gas inside air to air missiles for guidance corrections; protective gas in growing silicon and germanium crystals, and in titanium and zirconium production; cooling medium for nuclear reactors, helium won’t become radioactive; a mixture of 80% helium and 20% oxygen is used as an artificial atmosphere for divers and others working under pressure; cryogenics and superconductivity; rare document preservation... Independence) ;as a gas for supersonic wind tunnels; pressurizing agent for liquid fuel rockets(inert so won’t react) ;leak detection agent for extremely small leaks; nuclear detonation simulations(using conventional explosives) ;isotopic dating by helium ratios(seawater, ocean beds, etc) ;helium/neon lasers; helium cardio-pulmonary resuscitation pump(heart surgery) ;helium filled border patrol "AEROSTAT" monitoring blimps. 4, record 2, English, - helium
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Helium has an atomic number of 2, an atomic weight of 4, density of 0.1785 kg/m³ at STP. Helium can be liquefied at 4.2 K (-269°C). 2, record 2, English, - helium
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chimie
Record 2, Main entry term, French
- hélium
1, record 2, French, h%C3%A9lium
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- He 2, record 2, French, He
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Gaz rare le plus léger. 2, record 2, French, - h%C3%A9lium
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(Élément de symbole He). Numéro atomique : 2. Masse atomique : 4,0026. Température de fusion : -269,7 °C. Température d'ébullition : -268,934 °C. Masse volumique : 0,126 g/cm³. État d'oxydation : 0. 2, record 2, French, - h%C3%A9lium
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Gaz rare utilisé en mélange pour la plongée profonde. 3, record 2, French, - h%C3%A9lium
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Química
Record 2, Main entry term, Spanish
- helio
1, record 2, Spanish, helio
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-11-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Air Forces
Record 3, Main entry term, English
- Flight Instruction Document
1, record 3, English, Flight%20Instruction%20Document
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Squadron Operations will coordinate with AC(i. e. Aircraft Commander) to determine fuel load, crew list and other data required to complete a Flight Instruction Document. 1, record 3, English, - Flight%20Instruction%20Document
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Forces aériennes
Record 3, Main entry term, French
- dossier de mission aérienne
1, record 3, French, dossier%20de%20mission%20a%C3%A9rienne
unofficial, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Équivalent non attesté dans des sources plus récentes. 2, record 3, French, - dossier%20de%20mission%20a%C3%A9rienne
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: