TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The dust ejection blower of the engine air cleaners and engine fuel pump should run.  2, record 1, English, - dust%20ejection%20blower

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

NBC dust ejection blower  3, record 1, English, - dust%20ejection%20blower

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les deux soupapes des ventilateurs d'évacuation des poussières doivent se fermer successivement en émettant un son [...] clairement audible.  2, record 1, French, - ventilateur%20d%27%C3%A9vacuation%20des%20poussi%C3%A8res

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ventilateur d'évacuation des poussières : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, record 1, French, - ventilateur%20d%27%C3%A9vacuation%20des%20poussi%C3%A8res

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

ventilateur d'évacuation des poussières NBC  3, record 1, French, - ventilateur%20d%27%C3%A9vacuation%20des%20poussi%C3%A8res

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The preliminary mechanical processing of the dried [hemp] stalks involves some fairly vigorous handling of the raw material, including breaking, scutching and the separation of the line fibres from the tow and other by-products. The stronger, more solid fibre bundles keep their original lengths and parallelism. During breaking and scutching the weaker and shorter fibres(tow), especially those at the foot of the stalks, break away and are removed together with the hurds, dust, soil, etc.... The hurds are removed pneumatically and may be sold for use as natural fertiliser, for the heat insulation of buildings, as fuel or as animal litter... The hemp tow is then passed through a conveyer drier that can use either hot or cold air.  1, record 2, English, - hemp%20tow

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Résidu fibreux et grossier de la filasse [de chanvre].  2, record 2, French, - %C3%A9toupe%20de%20chanvre

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[The barge landing site] would subsequently reduce the amount of traffic required to travel through Inuvik, reduce the potential for project-related traffic incidents, further reduce road deterioration, and reduce associated noise, dust and fuel exhaust emissions.  2, record 3, English, - fuel%20exhaust%20emission

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Le site de débarquement de barges] réduirait par la suite le nombre de véhicules qui traverseraient Inuvik, le risque d'accident de la route lié au projet, la détérioration de la route ainsi que le bruit, la poussière et l'émission de gaz d'échappement afférents.  2, record 3, French, - %C3%A9mission%20de%20gaz%20d%27%C3%A9chappement

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A block-shaped fuel made of compressed coal dust.  3, record 4, English, - briquette

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Compare the more generic term "coalette."  3, record 4, English, - briquette

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Aggloméré formé de fines particules de charbon comprimées dans un moule de forme parallélépipédique et utilisé comme combustible.  2, record 4, French, - briquette

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Conglomerado de carbón fino o pulverulento ligado con brea y prensado en caliente.  3, record 4, Spanish, - briqueta

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An egg-shaped fuel made of compressed coal dust.  3, record 5, English, - ovoid

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Compare the more generic term "coalette."  3, record 5, English, - ovoid

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Aggloméré formé de fines particules de charbon comprimées dans un moule de forme ovoïde et utilisé comme combustible.  3, record 5, French, - boulet

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Fluid Bed Calciner. A fluidized bed reburning system... The exhaust gases from the fluid bed are used to dry the lime mud, which is then collected in two cyclones and discharged into a surge bin. The dry lime mud is blown into the calcination bed where the fuel is being burned, and is almost instantaneously transformed into lime pellets. The heavy pellets fall into the cooling compartment, while the lighter dust is recycled with the air for drying the mud.  1, record 6, English, - fluid%20bed%20calciner

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Four à calciner à lit fluidisé [...] système de calcination des boues de chaux à lit fluidisé [...] Les gaz s'échappant du lit fluide sont utilisés pour sécher la boue, qui est ensuite récupérée dans deux cyclones et rejetée dans une capacité tampon. La boue déshydratée est soufflée dans le lit de calcination où on brûle un combustible; elle se transforme presque instantanément en boulettes de chaux. Les boulettes assez lourdes tombent dans le compartiment de refroidissement, alors que les poussières sont recyclées avec l'air pour sécher la boue.  1, record 6, French, - four%20%C3%A0%20calciner%20%C3%A0%20lit%20fluidis%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Stone dust, fly ash, soot, and unburned droplets of fuel oil are the main types of particulate resulting from the operations of hot-mix asphalt paving plants. The predominant particulate emission is stone dust and its major source is the dryer. Other sources of particulate emissions include the screens, open bucket elevators, weigh hoppers, asphalt heaters, storage piles and bins, and traffic dust from the yard. Particulates from the dryer are normally termed "dryer dust", those from the screen cover, weigh and mix area, and hot material elevator are usually called "fugitive dust".  1, record 7, English, - fugitive%20dust

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Stone dust, fly ash, soot, and unburned droplets of fuel oil are the main types of particulate resulting from the operations of hot-mix asphalt paving plants. The predominant particulate emission is stone dust and its major source is the dryer. Other sources of particulate emissions include the screens, open bucket elevators, weigh hoppers, asphalt heaters, storage piles and bins, and traffic dust from the yard. Particulates from the dryer are normally termed "dryer dust"; those from the screen cover, weigh and mix area, and hot material elevator are usually called "fugitive dust".  1, record 8, English, - dryer%20dust

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

a fine mesh screen in the fuel line that prevents the passage of dirt or dust into the carburator.  1, record 9, English, - screen

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

de la chambre de dépôt, l'essence traverse un filtre à mailles tellement serrées que l'eau ne peut les traverser, et entre dans la chambre de la pompe par la soupape d'admission.  1, record 9, French, - filtre

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The use of sludge to generate energy is generally an intermediate stage only. Sludge is very rarely used as a fuel, and this application is confined to previously-dried sludge obtained from the sedimentation of water containing a very large proportion of coal dust... and oily or greasy suspensions recovered by flotation.  1, record 10, English, - oily%20suspension

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'utilisation des boues à des fins de production d'énergie n'est en général qu'une étape intermédiaire. Leur emploi comme combustible est excessivement rare et se limite seulement aux boues préalablement déshydratées provenant de décantation de certaines eaux très chargées en poussière de charbon [...] ou à des suspensions huileuses ou à des graisses récupérées par flottation.  1, record 10, French, - suspension%20huileuse

Record 10,  Textual support,  Spanish