TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FUEL ECONOMIZER [3 records]
Record 1 - internal organization data 1975-03-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Record 1, Main entry term, English
- power jet 1, record 1, English, power%20jet
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
for maximum power with wide open throttle an extremely rich mixture is required to supply this added fuel, an economizer valve or power jet is included in the system. 1, record 1, English, - power%20jet
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Record 1, Main entry term, French
- gicleur de puissance 1, record 1, French, gicleur%20de%20puissance
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
un dosage de puissance est obtenu à l'aide d'un gicleur supplémentaire dit "de puissance". 1, record 1, French, - gicleur%20de%20puissance
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1975-03-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
- Aeroindustry
Record 2, Main entry term, English
- enrichment valve 1, record 2, English, enrichment%20valve
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- economizer 1, record 2, English, economizer
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the mixture will be enriched beyond the best power mixture. This is the function of the economizer or enrichment valve in the carburator or fuel control 1, record 2, English, - enrichment%20valve
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
- Constructions aéronautiques
Record 2, Main entry term, French
- soupape d'enrichissement
1, record 2, French, soupape%20d%27enrichissement
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
s'ouvre lors de la marche à pleine puissance et fournit alors un débit supplémentaire de combustible. 1, record 2, French, - soupape%20d%27enrichissement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1975-03-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Record 3, Main entry term, English
- power jet 1, record 3, English, power%20jet
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(...) the additional fuel required for full throttle operation is supplied through operation of the power valve. l, an economizer valve or power jet is included in the system. 1, record 3, English, - power%20jet
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Record 3, Main entry term, French
- soupape de puissance 1, record 3, French, soupape%20de%20puissance
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
la soupape [de puissance] est normalement ouverte par un ressort et se ferme par le vide du moteur. 1, record 3, French, - soupape%20de%20puissance
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: