TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FUEL ENRICHMENT [24 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-10-31

English

Subject field(s)
  • Industrial Establishments
  • Radioactive Ores (Mining)
  • Atomic Physics
DEF

A plant to produce substances containing isotopes in a different proportion than occurring naturally ...

CONT

Radioactive substances found in [steel] scrap can have different origins : contamination or activation levels acquired during the useful life of steel within civil and military nuclear installations such as enrichment facilities or fuel reprocessing plants as well as all types of nuclear reactors and power stations including submarines.

French

Domaine(s)
  • Établissements industriels
  • Minerais radioactifs (Mines métalliques)
  • Physique atomique
DEF

Usine où l'on produit des substances qui contiennent des isotopes avec une proportion différente de celle trouvée dans la nature.

CONT

L'UF6 [hexafluorure d'uranium] produit est utilisé dans les usines d'enrichissement sous la forme d'un gaz extrêmement corrosif mais, à température normale, il se présente à l'état solide et peut être emballé en toute sécurité dans des cylindres d'acier.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Establecimientos industriales
  • Minerales radioactivos (Minas metálicas)
  • Física atómica
CONT

Tras el paso por la planta de enriquecimiento, el UF6 [hexafluoruro de uranio] queda dividido en dos fracciones: i) el uranio enriquecido, que se lleva a la planta de fabricación de combustible y ii) el uranio empobrecido (residuos del enriquecimiento), que conforma la mayor parte y se almacena.

Save record 1

Record 2 2025-07-24

English

Subject field(s)
  • Nuclear Science and Technology
  • Radioactive Ores (Mining)
CONT

What is uranium enrichment? Enrichment is a process that increases the capacity of uranium to fuel a nuclear chain reaction, either for use in nuclear power plants or for nuclear weapons. Uranium primarily occurs naturally as two isotopes : 99. 3% is uranium-238 and 0. 7% is uranium-235. Their atoms are identical except for the number of neutrons in the nucleus : uranium-238 has three more and this makes it less able to fission. Uranium enrichment is used to increase the percentage of the fissile U-235.

French

Domaine(s)
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Minerais radioactifs (Mines métalliques)
CONT

Les opérations d'enrichissement de l'uranium consistent à augmenter la proportion d'U 235, seul capable d'entretenir une réaction en chaîne.

CONT

Le risque de rapprochement accidentel de quantités [d'uranium] suffisantes pour déclencher une réaction en chaîne s'élève parallèlement au degré d'enrichissement de l'uranium. Bien que la probabilité des accidents de criticité soit très faible, il convient de ne négliger aucun soin pour prévenir tout événement de ce type.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia y tecnología nucleares
  • Minerales radioactivos (Minas metálicas)
CONT

El enriquecimiento de uranio es el proceso al cual es sometido el uranio natural para obtener el isótopo 235U conocido como uranio enriquecido. El uranio natural se compone principalmente del isótopo 238U, con una proporción en peso de alrededor del 0,7 % de 235U, el único isótopo en cantidad apreciable existente en la naturaleza que es fisionable mediante neutrones térmicos. Durante el enriquecimiento, el contenido porcentual de 235U en el uranio natural se incrementa gracias al proceso de separación de isótopos.

Save record 2

Record 3 2024-12-04

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Nuclear Science and Technology
OBS

[An] international supplier of uranium enrichment services and nuclear fuel cycle products.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sciences et techniques nucléaires

Spanish

Save record 3

Record 4 2015-04-29

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

A method of fuel loading in which a certain type of fuel(for example with a certain enrichment or a certain specific burnup) is distributed almost uniformly(not necessarily in a regular pattern) in the reactor core or a core region.

OBS

scatter loading: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

Méthode de chargement du combustible dans laquelle un type donné de combustible (par exemple avec un certain enrichissement ou un certain taux de combustion) est distribué à peu près uniformément (pas nécessairement suivant une configuration régulière) dans le cœur d'un réacteur ou une région du cœur.

OBS

chargement réparti : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 4

Record 5 2015-04-29

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

A reactor having a core containing local regions(seeds) of enriched fuel distributed in a lattice of fuel of lower enrichment or of fertile material.

OBS

seed core reactor: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

Réacteur dont le cœur contient des régions limitées (germes) de combustible enrichi réparties dans un réseau de combustible de moindre enrichissement ou de matière fertile.

OBS

réacteur à cœur à germes : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 5

Record 6 2015-01-21

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Atomic Physics
  • Nuclear Physics
CONT

The Canada-China NCA includes legally-binding bilateral commitments, including Canadian controls over the high enrichment of Canadian uranium sold to China, the reprocessing of spent nuclear fuel and the retransfer of Canadian nuclear exports to a third country.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Physique atomique
  • Physique nucléaire
CONT

Il existe différents procédés pour parvenir à [l']enrichissement de l'uranium. Le principal est celui de la diffusion gazeuse. En France, il est mis en œuvre à l'usine Georges-Besse d'Eurodif, implantée sur le site du Tricastin, dans la Vallée du Rhône [...] Ce procédé de diffusion gazeuse a été mis en œuvre dès 1985 à l'usine de COGEMA de Pierrelatte, pour obtenir de l'uranium à haut enrichissement destiné à la Défense Nationale.

Spanish

Save record 6

Record 7 2015-01-21

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Atomic Physics
  • Nuclear Physics
OBS

The Canada-China NCA includes legally-binding bilateral commitments, including Canadian controls over the high enrichment of Canadian uranium sold to China, the reprocessing of spent nuclear fuel and the retransfer of Canadian nuclear exports to a third country.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Physique atomique
  • Physique nucléaire
CONT

Il existe différents procédés pour parvenir à [l']enrichissement de l'uranium. Le principal est celui de la diffusion gazeuse. En France, il est mis en œuvre à l'usine Georges-Besse d'Eurodif, implantée sur le site du Tricastin, dans la Vallée du Rhône [...] Ce procédé de diffusion gazeuse a été mis en œuvre dès 1985 à l'usine de COGEMA de Pierrelatte, pour obtenir de l'uranium à haut enrichissement destiné à la Défense Nationale.

Spanish

Save record 7

Record 8 2015-01-21

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Atomic Physics
  • Nuclear Physics
CONT

The Canada-China NCA includes legally-binding bilateral commitments, including Canadian controls over the high enrichment of Canadian uranium sold to China, the reprocessing of spent nuclear fuel and the retransfer of Canadian nuclear exports to a third country.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Physique atomique
  • Physique nucléaire
OBS

Il existe différents procédés pour parvenir à [l'] enrichissement de l'uranium. Le principal est celui de la diffusion gazeuse. En France, il est mis en œuvre à l'usine Georges-Besse d'Eurodif, implantée sur le site du Tricastin, dans la Vallée du Rhône [...] Ce procédé de diffusion gazeuse a été mis en œuvre dès 1985 à l'usine de COGEMA de Pierrelatte, pour obtenir de l'uranium à haut enrichissement destiné à la Défense Nationale.

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-12-22

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Nuclear Physics
  • Atomic Physics
CONT

The Helikon vortex separation process is an aerodynamic uranium enrichment process designed around a device called a vortex tube. This method was designed and used in South Africa for producing reactor fuel with a uranium-235 content of around 3–5% in addition to making 80–93% enrichment for the weapons program.

OBS

The Uranium Enrichment Corporation of South Africa, Ltd. (UCOR) … developed the process …

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Physique nucléaire
  • Physique atomique
CONT

[…] le procédé de séparation UCOR par vortex […] est de type aérodynamique et peut être qualifié de «procédé de centrifugation à paroi fixe»[.] […] un mélange gazeux est injecté dans un tube de révolution suivant une direction non radiale, de façon à y pénétrer avec une forte composante de vitesse tangentielle, ce qui induit la rotation du gaz dans le tube, d’où une force centrifuge et un effet séparatif. L’efficacité de la séparation est d’autant meilleure que la rotation du gaz est rapide, ce qui nécessite l’utilisation d’un gaz porteur léger lorsque la séparation concerne des isotopes lourds.

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-11-23

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

... the tube of material that houses the nuclear fuel pellets and provides the containment of radioactive species produced during fission.

CONT

Disclosed herein is a zirconium alloy nuclear fuel cladding tube for use in nuclear fuel rods of a nuclear reactor. The nuclear fuel cladding tube comprises an elongated hollow metal tube for accommodating a nuclear fuel and a metal oxide film formed on the outer surface of the metal tube wherein the metal is a zirconium alloy and the oxide film has a thickness of 0.5~3.7 µm.

CONT

A fuel rod for a nuclear reactor fuel assembly includes a cladding tube and a plurality of fuel pellets contained in the tube and composed of fissile material, such as uranium dioxide, having a single enrichment of U-235. At least some of the fuel pellets have an annular configuration. Some of the annular fuel pellets have an annulus of a first size, whereas other... annular fuel pellets have an annulus of a second size different from the first size.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

Matériaux de gainage des réacteurs à eau [...] Concernant les tubes de gainage, ses principales fonctions sont de divers ordres : assurer le maintien de la colonne combustible; isoler le combustible du fluide caloporteur pour le protéger de son action corrosive; évacuer l'énergie; assurer le confinement des produits de fission.

CONT

Dans un combustible pour réacteur à eau légère la matière fissile se présente sous forme de petits cylindres en oxyde d'uranium fritté dits «pastilles». Un certain nombre de ces pastilles est empilé dans un tube - dit tube de gainage ou gaine - scellé aux deux extrémités par des bouchons soudés afin d'isoler la matière fissile du milieu extérieur; cet ensemble forme ce qu'on appelle un crayon combustible.

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-10-20

English

Subject field(s)
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
DEF

The proportions of air and fuel (by weight) supplied for combustion.

CONT

The influence of oxygen is important because of growing interest in applying oxygen enrichment to natural gas-fired industrial furnaces. The advantage of adding oxygen to the air or fuel stream, while keeping the air-to-fuel ratio constant, is increased heat flux-this results in more efficient combustion design. Oxygen enrichment for the intake air of internal combustion engines has also been considered, as a measure to control exhaust pollutants, especially particulate emissions, from diesel engines.

French

Domaine(s)
  • Alimentation (Véhicules automobiles)
CONT

L'influence de l'oxygène est importante, à cause de l'intérêt de plus en plus grand porté à l'application de l'enrichissement en oxygène aux fournaises industrielles qui fonctionnent au gaz naturel. L'avantage d'ajouter de l'oxygène à l'air ou au jet de combustible se traduit par une augmentation du flux de chaleur, tout en gardant constant le rapport air/combustible, ce qui produit des systèmes de combustion plus efficaces. L'enrichissement à l'oxygène dans l'admission d'air des moteurs à combustion interne, a aussi été considéré comme mesure possible pour limiter les polluants dans les gaz d'échappement des moteurs diésels, plus particulièrement les émissions particulaires.

Spanish

Save record 11

Record 12 2009-10-10

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Nuclear Plant Safety
CONT

... fuel rods containing dual enrichment fuel pellets are used in place of ones containing single enrichment pellets in any fuel rods which are susceptible to pellet-cladding interaction failure. Since the fuel temperature is lower in the dual enrichment pellet design, the control rods can be then moved step-wise at a higher reactor power, resulting in minimal or no loss of reactor power production.

Key term(s)
  • paint cladding interaction rupture
  • pellet-cladding interaction failure

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Sûreté des centrales nucléaires
CONT

L'interaction pastille-gaine. En début de vie, le crayon combustible comporte un jeu de l'ordre de quelques dizaines de microns entre la pastille combustible d'oxyde d'uranium et la gaine en alliage de zirconium. Au cours du premier cycle, par la suite du gonflement de la pastille d'une part et du fluage de la gaine en compression sous l'effet du milieu primaire d'autre part, le jeu se comble peu à peu jusqu'à se refermer complètement et la pastille prend une forme de diabolo [...] Des essais menés en réacteurs expérimentaux montrent que si une puissance trop importante et avec une montée trop rapide est imposée au crayon, des fissures peuvent se développer dans la gaine [...] C'est ce qu'on appelle une rupture par interaction pastille-gaine [...]

Key term(s)
  • rupture par interaction pastille gaine

Spanish

Save record 12

Record 13 2009-09-16

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Energy Transformation
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

A fuel rod for a nuclear reactor fuel assembly includes a cladding tube and a plurality of fuel pellets contained in the tube and composed of fissile material, such as uranium dioxide, having a single enrichment of U-235. At least some of the fuel pellets have an annular configuration. Some of the annular fuel pellets have an annulus of a first size, whereas other... annular fuel pellets have an annulus of a second size different from the first size.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Transformation de l'énergie
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

Dans un combustible pour réacteur à eau légère la matière fissile se présente sous forme de petits cylindres en oxyde d'uranium fritté dits «pastilles». Un certain nombre de ces pastilles est empilé dans un tube - dit tube de gainage ou gaine - scellé aux deux extrémités par des bouchons soudés afin d'isoler la matière fissile du milieu extérieur; cet ensemble forme ce qu'on appelle un crayon combustible.

Spanish

Save record 13

Record 14 2009-03-01

English

Subject field(s)
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

In the seventies, the CEA, in collaboration with its subsidiaries Sfec and Technicatome, developed a fuel with a low level of enrichment, Caramel. The CEA used complete cores of Caramel in the Isis and Osiris reactors. It recently abandoned use of Caramel in Osiris to the benefit of silicide fuel. Caramel fuel was and, it seems, may still be, used in submarines. Caramel fuel is composed of flat pastilles of uranium oxide enriched to about 7. 5%. Each pastille has almost the shape and size of a true caramel, hence the name.

CONT

In addition to ... plate-type dispersion fuels, the CEA developed and tested the caramel fuel, consisting of sintered UO/sub 2/wafers in Zircaloy-clad plates ...

French

Domaine(s)
  • Combustion et combustibles (Foyers)
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

Les sous-marins nucléaires d'attaque utilisaient, au moins pour un temps, le combustible Caramel (un combustible à faible taux d'enrichissement) [...]

Spanish

Save record 14

Record 15 2008-05-05

English

Subject field(s)
  • Pumps
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

[The chapter "Engine fuel and control"] includes : coordinator or equivalent, engine driven fuel pump and filter assembly, main and thrust augmentor fuel controls, electronic temperature datum control, temperature datum valve, fuel manifold, fuel nozzles, fuel enrichment system, speed sensitive switch, relay box assembly, solenoid drip valve, burner drain valve, etc.

French

Domaine(s)
  • Pompes
  • Propulsion des aéronefs
CONT

[Le chapitre «Circuit carburant et commandes»] comprend : combinateur ou équivalent, pompe carburant entraînée par le moteur et filtre équipé, régulateur principal de carburant et régulateur de carburant du dispositif d'augmentation de poussée, régulation électronique de température, et clapet, collecteur de carburant, injecteurs de carburant, système d'enrichissement carburant, contacteur tachymétrique, boîte de relais équipée, électrovalve de purge, clapet de purge des injecteurs, etc.

OBS

pompe entraînée par moteur; pompe moteur : termes uniformisés par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance.

Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2008-02-13

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A cycle comprising all of the operations from the mining and milling of uranium, through conversion, enrichment and fuel fabrication, to spent fuel storage and ultimate disposal of reprocessing and recycling of valuable materials and disposal of radioactive wastes.

OBS

fuel cycle: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Succession d'opérations industrielles à laquelle peut être soumis le combustible nucléaire, telles que l'exploitation minière, l'extraction, la conversion, l'enrichissement, la fabrication et l'utilisation du combustible, le retraitement, le recyclage des matières fissiles ou fertiles récupérées et l'évacuation des déchets radioactifs. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

cycle du combustible : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física nuclear
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Save record 16

Record 17 - external organization data 2007-11-13

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

GE Canada proposes to manufacture LEU [low enriched uranium] fuel bundles of enrichment of less than 5% U-235 by weight, using uranium dioxide pellets manufactured in North Carolina.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

GE Canada a proposé de fabriquer des grappes de combustible d'uranium faiblement enrichi (UFE), dont la proportion d'uranium 235 est inférieure à 5 % en poids, à partir de pastilles de dioxyde d'uranium fabriquées en Caroline du Nord.

Spanish

Save record 17

Record 18 1983-02-09

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
OBS

[The chapter "Engine fuel and control"] includes : coordinator or equivalent, engine driven fuel pump and filter assembly, main and thrust augmentor fuel controls, electronic temperature datum control, temperature datum valve, fuel manifold, fuel nozzles, fuel enrichment system, speed sensitive switch, relay box assembly, solenoid drip valve, burner drain valve, etc.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
OBS

[Le chapitre "Circuit carburant et commandes"] comprend: combinateur ou équivalent, pompe carburant entraînée par le moteur et filtre équipé, régulateur principal de carburant et régulateur de carburant du dispositif d'augmentation de poussée, régulation électronique de température, et clapet, collecteur de carburant, injecteurs de carburant, système d'enrichissement [de] carburant, contacteur tachymétrique, boîte de relais équipée, électrovalve de purge, clapet de purge des injecteurs, etc.

Spanish

Save record 18

Record 19 1981-01-30

English

Subject field(s)
  • Flight Controls (Aeroindustry)
OBS

[The chapter "Engine fuel and control"] includes : coordinator or equivalent, engine driven fuel pump and filter assembly, main and thrust augmentor fuel controls, electronic temperature datum control, temperature datum valve, fuel manifold, fuel nozzles, fuel enrichment system, speed sensitive switch, relay box assembly, solenoid drip valve, burner drain valve, etc.

French

Domaine(s)
  • Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
OBS

[Le chapitre "Circuit carburant et commandes"] comprend: combinateur ou équivalent, pompe carburant entraînée par le moteur et filtre équipé, régulateur principal de carburant et régulateur de carburant du dispositif d'augmentation de poussée, régulation électronique de température, et clapet, collecteur de carburant, injecteurs de carburant, système d'enrichissement carburant, contacteur tachymétrique, boîte de relais équipée, électrovalve de purge, clapet de purge des injecteurs, etc.

Spanish

Save record 19

Record 20 1981-01-30

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

[The chapter "Engine fuel and control"] includes : coordinator or equivalent, engine driven fuel pump and filter assembly, main and thrust augmentor fuel controls, electronic temperature datum control, temperature datum valve, fuel manifold, fuel nozzles, fuel enrichment system, speed sensitive switch, relay box assembly, solenoid drip valve, burner drain valve, etc.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

[Le chapitre «Circuit carburant et commandes»] comprend : combinateur ou équivalent, pompe carburant entraînée par le moteur et filtre équipé, régulateur principal de carburant et régulateur de carburant du dispositif d'augmentation de poussée, régulation électronique de température, et clapet, collecteur de carburant, injecteurs de carburant, système d'enrichissement carburant, contacteur tachymétrique, boîte de relais équipée, électrovalve de purge, clapet de purge des injecteurs, etc.

Spanish

Save record 20

Record 21 1981-01-30

English

Subject field(s)
  • Electromagnetism
OBS

[The chapter "Engine fuel and control"] includes : coordinator or equivalent, engine driven fuel pump and filter assembly, main and thrust augmentor fuel controls, electronic temperature datum control, temperature datum valve, fuel manifold, fuel nozzles, fuel enrichment system, speed sensitive switch, relay box assembly, solenoid drip valve, burner drain valve, etc.

French

Domaine(s)
  • Électromagnétisme
OBS

[Le chapitre "Circuit carburant et commandes"] comprend: combinateur ou équivalent, pompe carburant entraînée par le moteur et filtre équipé, régulateur principal de carburant et régulateur de carburant du dispositif d'augmentation de poussée, régulation électronique de température, et clapet, collecteur de carburant, injecteurs de carburant, système d'enrichissement carburant, contacteur tachymétrique, boîte de relais équipée, électrovalve de purge, clapet de purge des injecteurs, etc.

Spanish

Save record 21

Record 22 1981-01-30

English

Subject field(s)
  • Electrical Appliances and Equipment
OBS

[The chapter "Engine fuel and control"] includes : coordinator or equivalent, engine driven fuel pump and filter assembly, main and thrust augmentor fuel controls, electronic temperature datum control, temperature datum valve, fuel manifold, fuel nozzles, fuel enrichment system, speed sensitive switch, relay box assembly, solenoid drip valve, burner drain valve, etc.

French

Domaine(s)
  • Appareillage électrique
OBS

[Le chapitre "Circuit carburant et commandes"] comprend: combinateur ou équivalent, pompe carburant entraînée par le moteur et filtre équipé, régulateur principal de carburant et régulateur de carburant du dispositif d'augmentation de poussée, régulation électronique de température, et clapet, collecteur de carburant, injecteurs de carburant, système d'enrichissement carburant, contacteur tachymétrique, boîte de relais équipée, électrovalve de purge, clapet de purge des injecteurs, etc.

Spanish

Save record 22

Record 23 1981-01-30

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
OBS

[The chapter "Engine fuel and control"] includes : coordinator or equivalent, engine driven fuel pump and filter assembly, main and thrust augmentor fuel controls, electronic temperature datum control, temperature datum valve, duel manifold, fuel nozzles, fuel enrichment system, speed sensitive switch, relay box assembly, solenoid drip valve, burner drain valve, etc.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
OBS

[Le chapitre "Circuit carburant et commandes"] comprend: combinateur ou équivalent, pompe carburant entraînée par le moteur et filtre équipé, régulateur principal de carburant et régulateur de carburant du dispositif d'augmentation de poussée, régulation électronique de température, et clapet, collecteur de carburant, injecteurs de carburant, système d'enrichissement carburant, contacteur tachymétrique, boîte de relais équipée, électrovalve de purge, clapet de purge des injecteurs, etc.

Spanish

Save record 23

Record 24 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
  • Aeroindustry
CONT

... the mixture will be enriched beyond the best power mixture. This is the function of the economizer or enrichment valve in the carburator or fuel control

French

Domaine(s)
  • Alimentation (Véhicules automobiles)
  • Constructions aéronautiques
OBS

s'ouvre lors de la marche à pleine puissance et fournit alors un débit supplémentaire de combustible.

Spanish

Save record 24

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: