TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FUEL FILLER CAP [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-02-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Record 1, Main entry term, English
- filler cap
1, record 1, English, filler%20cap
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- fill plug 2, record 1, English, fill%20plug
correct, officially approved
- filler plug 3, record 1, English, filler%20plug
correct
- filling plug 4, record 1, English, filling%20plug
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... a wing fuel tank filler cap assembly(filler cap) is provided in the upper surface of each of the four wing fuel tanks. 5, record 1, English, - filler%20cap
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fill plug: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, record 1, English, - filler%20cap
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Record 1, Main entry term, French
- bouchon de remplissage
1, record 1, French, bouchon%20de%20remplissage
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plein des reservoirs. 2, record 1, French, - bouchon%20de%20remplissage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bouchon de remplissage : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance. 3, record 1, French, - bouchon%20de%20remplissage
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
bouchon de remplissage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 1, French, - bouchon%20de%20remplissage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-10-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Systems
Record 2, Main entry term, English
- fill port
1, record 2, English, fill%20port
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- filler port 2, record 2, English, filler%20port
correct
- filling port 1, record 2, English, filling%20port
correct
- fuelling port 3, record 2, English, fuelling%20port
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The two fuel tank filler points on each wing were located on either side of the engine nacelles. The filler points consisted of filler port, a cap to seal the port, and a flap covering the cap access. 4, record 2, English, - fill%20port
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Fuelling overwing port. 5, record 2, English, - fill%20port
Record 2, Key term(s)
- fueling port
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Circuits des aéronefs
Record 2, Main entry term, French
- orifice de remplissage
1, record 2, French, orifice%20de%20remplissage
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- raccord d'avitaillement 2, record 2, French, raccord%20d%27avitaillement
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
orifice de remplissage : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 3, record 2, French, - orifice%20de%20remplissage
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
raccord d'avitaillement : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 4, record 2, French, - orifice%20de%20remplissage
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Orifice de remplissage par gravité. 5, record 2, French, - orifice%20de%20remplissage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-02-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Mechanics
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 3, Main entry term, English
- filler neck
1, record 3, English, filler%20neck
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A cylinder-shaped neck which leads into a reservoir for fluid replenishing. 2, record 3, English, - filler%20neck
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Each fuel tank outlet is at the rear inboard corner, which is normally the lowest part of the tank. The outlet is equipped with a finger type screen which projects into the tank. Each fuel filler cap is at the front outboard corner of the tank, and cannot be locked. The fuel filler neck affords a view of the area immediately below the cap only. No tank baffle or filler neck screen is fitted. 3, record 3, English, - filler%20neck
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
filler neck: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 4, record 3, English, - filler%20neck
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Mécanique
- Aérotechnique et maintenance
Record 3, Main entry term, French
- col de remplissage
1, record 3, French, col%20de%20remplissage
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- goulotte de remplissage 2, record 3, French, goulotte%20de%20remplissage
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Chaque sortie de réservoir de carburant est située au coin intérieur arrière, qui est normalement la partie la plus basse du réservoir. La sortie est munie d'une crépine «en dé à coudre» qui fait saillie dans le réservoir. Chaque bouchon de remplissage carburant est situé au coin extérieur avant du réservoir, et il ne peut pas être verrouillé. Le col de remplissage carburant ne permet de voir que la partie située immédiatement au-dessous du bouchon. Il n'y a pas de chicane dans le réservoir ni de tamis dans le col de remplissage. 3, record 3, French, - col%20de%20remplissage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
col de remplissage; goulotte de remplissage : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptère. 4, record 3, French, - col%20de%20remplissage
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
col de remplissage : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 5, record 3, French, - col%20de%20remplissage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-04-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Mechanics
- Helicopters (Military)
Record 4, Main entry term, English
- fuel tank filler cap
1, record 4, English, fuel%20tank%20filler%20cap
correct, officially approved
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
fuel tank filler cap : term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee(ATSC)-Helicopters. 2, record 4, English, - fuel%20tank%20filler%20cap
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Mécanique
- Hélicoptères (Militaire)
Record 4, Main entry term, French
- bouchon de col de remplissage de réservoir carburant
1, record 4, French, bouchon%20de%20col%20de%20remplissage%20de%20r%C3%A9servoir%20carburant
masculine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
bouchon de col de remplissage de réservoir carburant : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 2, record 4, French, - bouchon%20de%20col%20de%20remplissage%20de%20r%C3%A9servoir%20carburant
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: