TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FUEL GAGE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2011-09-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Record 1, Main entry term, English
- transmitter
1, record 1, English, transmitter
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An electric device that collects and electrically transfers information to a remote indicator. 2, record 1, English, - transmitter
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Altitude pressure, engine pressure ratio, flowmeter, fluid quantity, fuel flow, fuel pressure, oil gage, oil pressure, oil quantity, pressure, three axis rate transmitter. 2, record 1, English, - transmitter
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Record 1, Main entry term, French
- transmetteur
1, record 1, French, transmetteur
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif électrique qui enregistre et transfert électriquement des données à un téléindicateur. 2, record 1, French, - transmetteur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
transmetteur : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance. 2, record 1, French, - transmetteur
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Transmetteur d'asservissement, de débit, de débit carburant, de jaugeur, de position, de poussée, de pression, de pression altitude, de débitmètre carburant, gyromètre à 3 axes, pression carburant, pression d'huile. 2, record 1, French, - transmetteur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Circuitos de las aeronaves
Record 1, Main entry term, Spanish
- transmisor
1, record 1, Spanish, transmisor
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sistema que genera radiaciones electromagnéticas, en particular en la zona de las radiofrecuencias. 1, record 1, Spanish, - transmisor
Record 2 - internal organization data 2010-02-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 2, Main entry term, English
- fuel quantity sight gage
1, record 2, English, fuel%20quantity%20sight%20gage
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
a fuel quantity sight gage is provided(...) to allow fuel quantity to be measured from the ground. 1, record 2, English, - fuel%20quantity%20sight%20gage
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Record 2, Main entry term, French
- jauge visuelle de carburant 1, record 2, French, jauge%20visuelle%20de%20carburant
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
par inférence. Jauge visuelle. 2, record 2, French, - jauge%20visuelle%20de%20carburant
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-06-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Record 3, Main entry term, English
- dripless fuel measuring stick
1, record 3, English, dripless%20fuel%20measuring%20stick
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- dripless measuring stick 2, record 3, English, dripless%20measuring%20stick
correct
- dripless dipstick 3, record 3, English, dripless%20dipstick
correct
- dripless stick 4, record 3, English, dripless%20stick
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The magnetic dripless fuel measuring sticks are nonelectric hand-operated indicators that are used to visually gage, the amount of fuel in the tanks without risk of spillage. They are operated externally from beneath the wing. 5, record 3, English, - dripless%20fuel%20measuring%20stick
Record 3, Key term(s)
- drip-stick gage
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Record 3, Main entry term, French
- jauge à canne antigoutte
1, record 3, French, jauge%20%C3%A0%20canne%20antigoutte
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- jauge à canne anti-goutte 2, record 3, French, jauge%20%C3%A0%20canne%20anti%2Dgoutte
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le terme "jauge à canne antigoutte" a été uniformisé par le CUTA opérations aériennes et accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 3, record 3, French, - jauge%20%C3%A0%20canne%20antigoutte
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Le terme "jauge à canne anti-goutte" a été uniformisé par le CUTA maintenance. 3, record 3, French, - jauge%20%C3%A0%20canne%20antigoutte
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1980-07-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 4, Main entry term, English
- fuel gage transmitter
1, record 4, English, fuel%20gage%20transmitter
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
perform following steps to install fuel capacitance probe(fuel gage transmitter) access door(...) :(...) replace antichafing strip(...) Position door hinge against holes(...) 1, record 4, English, - fuel%20gage%20transmitter
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 4, Main entry term, French
- transmetteur de quantité de carburant 1, record 4, French, transmetteur%20de%20quantit%C3%A9%20de%20carburant
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: