TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The latest in terminal handling equipment are the so-called automated guided vehicles(AGVs). These may be driverless container handlers, unmanned stacking cranes and new process control systems that allow all commands to be issued from a central computerized location. Unmanned dockside container cranes are also under consideration. AGVs will monitor their own oil, fuel and mechanical functions and use sensors to prevent collisions.  5, record 1, English, - automated%20guided%20vehicle

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Los vehículos de guiado automático (conocidos también como AGV por las siglas en inglés de "automated guided vehicle") son robots automatizados que transportan la mercancía entre dos puntos del almacén ―o entre dos instalaciones conectadas― sin necesidad de un conductor. Estos vehículos agilizan los flujos de mercancía pesada gracias a un circuito previamente diseñado.  1, record 1, Spanish, - veh%C3%ADculo%20de%20guiado%20autom%C3%A1tico

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Reactor Vessel and Internals … The core plate consists of a circular plate with round openings. The core plate provides lateral support and guidance for the control rod guide tubes, in-core flux monitor guide tubes, peripheral fuel supports, and startup neutron sources. The last two items are also supported vertically by the core plate. The entire assembly is bolted to a support ledge in the shroud.  6, record 2, English, - core%20support%20plate

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

core grid: Not to be confused with "upper core plate" (support grid placed at the top of the core.)  7, record 2, English, - core%20support%20plate

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dans un réacteur à eau sous pression, plaque métallique ajourée, placée en partie basse du cœur pour supporter les assemblages combustibles [et] assurer leur maintien latéral [...]  5, record 2, French, - plaque%2Dsupport%20de%20c%26oelig%3Bur

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans l’ABWR [réacteur à eau bouillante de type avancé,] la grille supérieure de cœur (top guide) repose en partie haute sur un redan. La plaque inférieure de cœur (core plate) repose sur un épaulement de l’enveloppe du cœur et maintient le cœur latéralement en partie basse.  6, record 2, French, - plaque%2Dsupport%20de%20c%26oelig%3Bur

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A helicopter refuelling system normally consists of : tank laydown skid, deluge system, storage tank(stationary or transportable), fuel pump(s), filter/water separator(s), filter monitor(s), air eliminators, local control panel, hose reel with filling nozzle, earth prover system and flow meter.  2, record 3, English, - helicopter%20refuelling%20system

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Reactor Vessel and Internals … The core plate consists of a circular plate with round openings. The core plate provides lateral support and guidance for the control rod guide tubes, in-core flux monitor guide tubes, peripheral fuel supports, and startup neutron sources. The last two items are also supported vertically by the core plate. The entire assembly is bolted to a support ledge in the shroud. The core plate also forms a partition within the shroud, which causes the recirculation flow to pass into the orificed fuel support and through the fuel assemblies.  2, record 4, English, - orificed%20fuel%20support

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Sur chaque tête de tube-guide repose une pièce supportant les pieds de quatre assemblages d'une même cellule. Ce support de combustible porte les 4 diaphragmes de stabilité (orificed fuel support) et laisse passer au centre une barre de commande cruciforme.  1, record 4, French, - diaphragme%20de%20stabilit%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The new system could help the TRR [pool type research reactor] operators in fuel management, core optimization, flux peaking, reactor dynamic studies, and radioisotope irradiating at the research reactor. Also it could be used as a safety channel and monitor in-core parameters to the operator...  1, record 5, English, - safety%20channel

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Pour un réacteur nucléaire, ensemble des appareils de mesure, des systèmes de traitement des signaux, des systèmes de préparation et d’émission des ordres et des actionneurs permettant la protection du réacteur.  3, record 5, French, - cha%C3%AEne%20de%20protection

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A radiation monitor designed to discover failures in the cladding, or coating, of the fuel elements in a nuclear reactor by measuring the concentration of radioactive materials, generally fission products, present in the reactor coolant.  1, record 6, English, - failed%20fuel%20element%20monitor

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Protein foam concentrate to which has been added a surface active fluorochemical.  1, record 7, English, - fluoroprotein%20foam%20concentrate

Record number: 7, Textual support number: 2 DEF

Fluoroprotein: A type of firefighting foam concentrate containing fluorocarbon surfactant compounds mixed with protein foaming agents.  3, record 7, English, - fluoroprotein%20foam%20concentrate

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fluoroprotein foam concentrate: Term and definition standardized by ISO.  4, record 7, English, - fluoroprotein%20foam%20concentrate

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

The concentrates utilized for generating fluoroprotein foams are similar in composition to protein foam concentrates, but in addition to protein polymers they contain fluorinated surface-active agents that confer a "fuel shedding" property to the foam generated. This makes them particularly effective for fire fighting conditions where the foam becomes coated with fuel, such as in the method of sub-surface injection of foam for tank fire fighting, and nozzle or monitor foam applications where the foam may often be plunged into the fuel.  2, record 7, English, - fluoroprotein%20foam%20concentrate

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Émulseur protéinique contenant des produits tensioactifs fluorocarbonés.  1, record 7, French, - %C3%A9mulseur%20fluoroprot%C3%A9inique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 7, French, - %C3%A9mulseur%20fluoroprot%C3%A9inique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The concentrates utilized for generating fluoroprotein foams are similar in composition to protein foam concentrates, but in addition to protein polymers they contain fluorinated surface-active agents that confer a "fuel shedding" property to the foam generated. This makes them particularly effective for fire fighting conditions where the foam becomes coated with fuel, such as in the method of sub-surface injection of foam for tank fire fighting, and nozzle or monitor foam applications where the foam may often be plunged into the fuel. Fluoroprotein foams are very effective for in-depth petroleum or hydrocarbon fuel fires because of this property of fuel shedding.  2, record 8, English, - fluoroprotein%20foam

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The [electronic distributor-less ignition system] uses an electronic crankshaft monitor to sense engine speed, with a second cam-gear-mounted counter to determine crankshaft position and intake valve opening, and the... electronic engine control module is used to control the fuel injectors and spark-plug firing.  1, record 9, English, - electronic%20crankshaft%20monitor

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The [electronic distributor-less ignition system] uses an electronic crankshaft monitor to sense engine speed, with a second cam-gear-mounted counter to determine crankshaft position and intake valve opening, and the... electronic engine control module is used to control the fuel injectors and spark-plug firing.  1, record 10, English, - spark%2Dplug%20firing

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish