TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In practice, this structure is obtained by juxtaposing vertical assemblies having a hexagonal section. Each of these assemblies comprises an outer tubular envelope, in which is placed a group or bundle of needles, each containing a pile of fissile and/or fertile material pellets... the term "fuel needle" or nuclear fuel needle [is also] used for the needles contained in these fissile assemblies.  1, record 1, English, - nuclear%20fuel%20needle

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Démantèlement des assemblages. L'ouverture du TH [tube hexagonal] est pratiquée à la cellule d'examen de la centrale Phénix par fraisage mécanique sur l'angle du TH, l'assemblage comportant à cet endroit une aiguille postiche pour éviter le risque d'endommagement d'aiguille combustible.  1, record 1, French, - aiguille%20combustible

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

An apparatus for use in grinding the needle tip and seat in the needle housing of a fuel valve includes a grinding pin and a holder for the grinding pin.  1, record 2, English, - needle%20seat

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un appareil, qui est destiné à être utilisé lors du meulage de la pointe et du siège du pointeau dans le logement de pointeau d'un robinet de carburant, comprend une broche de meulage et un support pour la broche de meulage.  1, record 2, French, - si%C3%A8ge%20de%20pointeau

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A carburettor in which the head of the fuel supplied to the jet is controlled by a float and a needle valve.  1, record 3, English, - float%2Dtype%20carburettor

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Carburateur dans lequel la hauteur de charge du combustible envoyé au gicleur est réglée par un flotteur et un pointeau.  4, record 3, French, - carburateur%20%C3%A0%20niveau%20constant

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Delay pintle nozzle with one or more flats on the needle protrusion profile which influences the fuel flow during the initial needle lift.  1, record 4, English, - flatted%20pintle%20nozzle

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Injecteur à recouvrement dont l'extrémité profilée de l'aiguille comporte un ou plusieurs plats qui modifient le débit de combustible en début de levée d'aiguille.  1, record 4, French, - injecteur%20%C3%A0%20t%C3%A9ton%20avec%20plats

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Pintle nozzle with a needle protrusion profile which throttles the fuel flow during initial lift of the needle.  1, record 5, English, - delay%20throttle%20pintle%20nozzle

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Injecteur à téton dont l'extrémité profilée de l'aiguille étrangle l'écoulement du combustible au début de la levée d'aiguille.  1, record 5, French, - injecteur%20%C3%A0%20recouvrement

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Fuel which leaks through the clearance between the needle and the nozzle body.  1, record 6, English, - back%2Dleakage

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Combustible qui s'échappe par le jeu entre l'aiguille et le corps d'injecteur.  1, record 6, French, - fuites%20de%20retour

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Contact line/surface between the needle and body of a closed nozzle which prevents fuel flow to injection/spray holes.  1, record 7, English, - nozzle%20seat

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Ligne ou surface de contact entre corps d'injecteur et aiguille en position fermée et qui interdit tout débit à travers les trous d'injection.  1, record 7, French, - si%C3%A8ge%20d%27injecteur

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Delay pintle nozzle with auxiliary hole, or holes, which permit fuel to bypass the throttling stage of initial needle lift.  1, record 8, English, - pintaux%20nozzle

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Injecteur à recouvrement avec un ou plusieurs trous auxiliaires permettant au combustible de contourner l'étranglement du débit de levée d'aiguille.  1, record 8, French, - injecteur%20pintaux

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A movable fitting having an orifice which permits adjustment of the flow of fuel by the changing of its position with respect to a fixed needle or other device.  2, record 9, English, - orifice%20cap

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A removable plug or cap containing an orifice which permits adjustment of the fuel flow, either by substitution of a spud with a different sized orifice or by the motion of a needle with respect to it.  3, record 10, English, - orifice%20spud

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

As the tang moves up in response to arising fuel level, the tang pushes the needle valve into its seat to shut off the flow of fuel into the float bowl.  1, record 11, English, - needle%20valve

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Lorsque le niveau maximum est atteint [dans la cuve à niveau constant], le flotteur agit sur le pointeau qui ferme l'arrivée.  1, record 11, French, - pointeau

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

the float circuit includes the float bowl and a float and needle-valve arrangement. The float and the needle valve operate to maintain a constant level of fuel in the float bowl.  1, record 12, English, - float

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

le carburateur contient (...) dans la cuve d'essence un flotteur, celui-ci sert à ouvrir et fermer l'arrivée d'essence par un pointeau.  1, record 12, French, - flotteur

Record 12,  Textual support,  Spanish